Team Sport - Salem перевод на французский

Team Sport

There's no "I" in love
But there's an "L" (there's an "L")
'Cause you let me down, lead me on
Leave me up on the shelf
There's no "I" in love
But there's an "O" (there's an "O")
'Cause I'm the only one ordering drinks for two alone
Alone

When we're together
It's like we're not together
It's like, we're just whatever, whatever

I thought this was a team sport
Trying not to keep score
But what you're giving's not enough
Damn, I wish it was
Can't this be a team sport?
Something to compete for
'Cause what you're giving's not enough
Damn, I wish it was

There's no "I" in love
But there's a "V" (oh, no)
And it's that vulnerability you don't give to me, to me

When we're together
It's like we're not together
It's like, we're just whatever, whatever

I thought this was a team sport
Trying not to keep score
But what you're giving's not enough
Damn, I wish it was
Can't this be a team sport?
Something to compete for
'Cause what you're giving's not enough
Damn, I wish it was
There's no "I" in love

Ooh-ooh-ooh, ooh-oh-ooh, ooh
Ooh-ooh-oh, oh-oh-oh
(There is no "I" in love) ooh-oh-ooh
(There is no, there is no) ooh-oh-ooh
(There is no "I" in love) oh yeah

There's definitely an "E" (ooh-ooh-ooh)
'Cause you're everything to me (ooh-ooh-ooh)
All I really wanna be is all you'll ever need (ooh-ooh-ooh)

This was a team sport
But now I keep score
'Cause what you're giving's not enough
Damn, I'm giving up
Can't this be a team sport?
Something to compete for
Oh, what you're giving's not enough
Damn, I wish it was

There's no "I" in love (ooh-ooh-ooh)
There's no "I" in love (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-oh, oh-oh-oh)
There's no "I" in love (ooh-ooh-ooh)
There's no "I" in love (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-oh, oh-oh-oh)
In love

Oh, oh, oh (ooh-ooh-ooh)
Hmm (ooh-ooh-oh)
(Ooh-ooh-oh) hmm-mm

Sport d'équipe

Il n'y a pas de "je" dans l'amour
Mais il y a un "L" (il y a un "L")
Parce que tu m'as déçu, tu m'as fait espérer
Tu m'as laissé tomber
Il n'y a pas de "je" dans l'amour
Mais il y a un "O" (il y a un "O")
Parce que je suis la seule à commander des verres pour deux, seule
Seule

Quand on est ensemble
C'est comme si on n'était pas ensemble
C'est comme si, on était juste… peu importe, peu importe

Je pensais que c'était un sport d'équipe
J'essayais de ne pas compter les points
Mais ce que tu donnes n'est pas suffisant
Zut, j'aurais aimé que ça le soit
Est-ce que ça ne pourrait pas être un sport d'équipe ?
Quelque chose pour lequel se battre
Parce que ce que tu donnes n'est pas suffisant
Zut, j'aurais aimé que ça le soit

Il n'y a pas de "je" dans l'amour
Mais il y a un "V" (oh, non)
Et c'est cette vulnérabilité que tu ne me donnes pas, à moi

Quand on est ensemble
C'est comme si on n'était pas ensemble
C'est comme si, on était juste… peu importe, peu importe

Je pensais que c'était un sport d'équipe
J'essayais de ne pas compter les points
Mais ce que tu donnes n'est pas suffisant
Zut, j'aurais aimé que ça le soit
Est-ce que ça ne pourrait pas être un sport d'équipe ?
Quelque chose pour lequel se battre
Parce que ce que tu donnes n'est pas suffisant
Zut, j'aurais aimé que ça le soit
Il n'y a pas de "je" dans l'amour

Ooh-ooh-ooh, ooh-oh-ooh, ooh
Ooh-ooh-oh, oh-oh-oh
(Il n'y a pas de "je" dans l'amour) ooh-oh-ooh
(Il n'y a pas, il n'y a pas) ooh-oh-ooh
(Il n'y a pas de "je" dans l'amour) oh ouais

Il y a définitivement un "E" (ooh-ooh-ooh)
Parce que tu es tout pour moi (ooh-ooh-ooh)
Tout ce que je veux être, c'est tout ce dont tu auras besoin (ooh-ooh-ooh)

C'était un sport d'équipe
Mais maintenant je compte les points
Parce que ce que tu donnes n'est pas suffisant
Zut, j'abandonne
Est-ce que ça ne pourrait pas être un sport d'équipe ?
Quelque chose pour lequel se battre
Oh, ce que tu donnes n'est pas suffisant
Zut, j'aurais aimé que ça le soit

Il n'y a pas de "je" dans l'amour (ooh-ooh-ooh)
Il n'y a pas de "je" dans l'amour (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-oh, oh-oh-oh)
Il n'y a pas de "je" dans l'amour (ooh-ooh-ooh)
Il n'y a pas de "je" dans l'amour (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-oh, oh-oh-oh)
Dans l'amour

Oh, oh, oh (ooh-ooh-ooh)
Hmm (ooh-ooh-oh)
(Ooh-ooh-oh) hmm-mm