Thank You Note - Salem перевод на французский

Thank You Note

I deserve a thank you note
For giving you my presence all year long
I deserve a thank you note
That's the only present that I want
Honey, all I need beneath the tree is a letter made from you to me
Just a thank you note, baby

My Christmas wish-list fits on a post-it (post-it)
I wrote it so big, hoping you'd notice (notice)
Don't spend one cent, a sentence is golden
Written by hand, as nice as you can, to show you're devoted

I deserve a thank-you note
For giving you my presence all year long
I deserve a thank you note
That's the only present that I want
Honey, all I need beneath the tree is a letter made from you to me
Just a thank you note, baby

Stressed out, full house, every December (each one?)
You sing, "Clean Elves, Clean Shelves" but I'm playing Santa (no fun)
Please show me you recognise it, this night's not meant to be silent
And words speak louder than diamonds on a ring

I deserve a thank you note
For giving you my presence all year long
I deserve a thank you note
That's the only present that I want
Honey, all I need beneath the tree is a letter made from you to me
Just a thank you note, baby

I deserve a thank you note
For giving you my presence all year long
I deserve a thank you note
That's the only present that I want
Honey, all I need beneath the tree is a letter made from you to me
Just a thank you note, oh, just a thank you note
Just a thank you note, baby

Mot de remerciement

Je mérite un mot de remerciement
De t'avoir offert ma présence toute l'année
Je mérite un mot de remerciement
C'est le seul cadeau que je veux
Chéri, tout ce dont j'ai besoin sous le sapin, c'est d'une lettre de toi pour moi
Juste un mot de remerciement, bébé

Ma liste de Noël tient sur un post-it (post-it)
Je l'ai écrite en gros, en espérant que tu le remarques (le remarques)
Ne dépense pas un centime, une phrase vaut de l'or
Écrite à la main, le plus joliment possible, pour me montrer ton dévouement

Je mérite un mot de remerciement
De t'avoir offert ma présence toute l'année
Je mérite un mot de remerciement
C'est le seul cadeau que je veux
Chéri, tout ce dont j'ai besoin sous le sapin, c'est d'une lettre de toi pour moi
Juste un mot de remerciement, bébé

Stressée, maison pleine, chaque décembre (chaque année ?)
Tu chantes "Lutins Propres, Étagères Propres" mais c'est moi qui joue le Père Noël (pas drôle)
S'il te plaît, montre-moi que tu le reconnais, cette nuit n'est pas faite pour être silencieuse
Et les mots sont plus précieux que des diamants sur une bague

Je mérite un mot de remerciement
De t'avoir offert ma présence toute l'année
Je mérite un mot de remerciement
C'est le seul cadeau que je veux
Chéri, tout ce dont j'ai besoin sous le sapin, c'est d'une lettre de toi pour moi
Juste un mot de remerciement, bébé

Je mérite un mot de remerciement
De t'avoir offert ma présence toute l'année
Je mérite un mot de remerciement
C'est le seul cadeau que je veux
Chéri, tout ce dont j'ai besoin sous le sapin, c'est d'une lettre de toi pour moi
Juste un mot de remerciement, oh, juste un mot de remerciement
Juste un mot de remerciement, bébé