Whiplash - Salem перевод на французский

Whiplash

I learned to drive left-handed, enjoy the view
Got my left on ten and my right is on you
Don't wanna let go, give me superglue
'Cause when it's good, it's real good

But when it's bad, it's as bad
As the worst I've ever had
Pouring rain, hurricane
All the clouds are turning black

Then you say you're sorry and the sky is blue
The sun comes through

Lovin' you, sorta like bracing for impact
Speeding up, slowing down into a car crash
Me and you, W, shaped like a zigzag
On again, off again, I'm getting whiplash

Ooh-ooh-oh-oh-oh
Ooh-ooh, I'm getting whiplash
Ooh-ooh-oh-oh-oh
Ooh-ooh, I'm getting whiplash

Make sure my heartbeat is back-to-back
Going off the charts on the cardiograph
Make my head spin around like an Acrobat
'Cause when it's good, it's real good

But when it's bad, all I have
Is an aching in my chest?
Every time that you lie
Is a hand around my neck

Then you say you're sorry and I can breathe
For a while at least

Lovin' you, sorta like bracing for impact
Speeding up, slowing down into a car crash
Me and you, W, shaped like a zigzag
On again, off again, I'm getting whiplash

Ooh-ooh-oh-oh-oh
Ooh-ooh, I'm getting whiplash
Ooh-ooh-oh-oh-oh
Ooh-ooh, I'm getting whiplash
Ooh-ooh-oh-oh-oh
Ooh-ooh

Lovin' you, sorta like bracing for impact
Speeding up, slowing down into a car crash
Me and you, W, shaped like a zigzag
I'm getting whiplash

Ooh-ooh-oh-oh-oh
Ooh-ooh, I'm getting whiplash
Ooh-ooh-oh-oh-oh
Ooh-ooh, I'm getting whiplash

Coup de fouet cervical

J'ai appris à conduire de la main gauche, pour profiter de la vue
Ma main gauche est à dix et ma main droite est sur toi
Je ne veux pas te lâcher, donne-moi de la super glue
Parce que quand c'est bien, c'est vraiment bien

Mais quand c'est mal, c'est aussi mal
Que le pire que j'aie jamais connu
Pluie torrentielle, ouragan
Tous les nuages deviennent noirs

Puis tu t'excuses et le ciel redevient bleu
Le soleil perce les nuages

T'aimer, c'est un peu comme se préparer à l'impact
Accélérer, puis ralentir dans un accident de voiture
Toi et moi, un W, comme un zigzag
Encore et encore, j'ai un coup de fouet cervical

Ooh-ooh-oh-oh-oh
Ooh-ooh, j'ai un coup de fouet cervical
Ooh-ooh-oh-oh-oh
Ooh-ooh, j'ai un coup de fouet cervical

Assure-toi que mon cœur bat à tout rompre
Explose les scores sur le cardiographe
Fais tourner ma tête comme une acrobate
Parce que quand c'est bien, c'est vraiment bien

Mais quand c'est mal, tout ce que j'ai
C'est une douleur dans la poitrine
Chaque fois que tu mens
C'est une main autour de mon cou

Puis tu t'excuses et je peux respirer
Pendant un moment au moins

T'aimer, c'est un peu comme se préparer à l'impact
Accélérer, puis ralentir dans un accident de voiture
Toi et moi, un W, comme un zigzag
Encore et encore, j'ai un coup de fouet cervical

Ooh-ooh-oh-oh-oh
Ooh-ooh, j'ai un coup de fouet cervical
Ooh-ooh-oh-oh-oh
Ooh-ooh, j'ai un coup de fouet cervical
Ooh-ooh-oh-oh-oh
Ooh-ooh

T'aimer, c'est un peu comme se préparer à l'impact
Accélérer, puis ralentir dans un accident de voiture
Toi et moi, un W, comme un zigzag
J'ai un coup de fouet cervical

Ooh-ooh-oh-oh-oh
Ooh-ooh, j'ai un coup de fouet cervical
Ooh-ooh-oh-oh-oh
Ooh-ooh, j'ai un coup de fouet cervical