Reencontro - Alexandre Pires , Salgadinho перевод на немецкий

Reencontro

Achei que o destino não quis mais saber de nós dois
E tinha deixado o resto da nossa história pra lá
Não esperava te ver do jeito que tá
O tempo pra você não parece passar

Tatua sua boca na minha com tal precisão
E me leva de novo pra onde cansamos de ir
Devolve o sabor de te ver sorrir
Na hora do amor a gente atingir

E aí
Se agarre em meu peito sem querer soltar
Eu tô mais preparado pra te receber
Se a vida me fez outra vez te encontrar
Por acaso não vai ser

E aí
Dar aquele capricho no nosso lugar
E depois me condena a viver por você
Percebi que a vida me fez te encontrar
Por acaso não vai ser

E aí
Se agarre em meu peito sem querer soltar
Eu tô mais preparado pra te receber
Se a vida me fez outra vez te encontrar
Por acaso não vai ser

E aí
Dar aquele capricho no nosso lugar
E depois me condena a viver por você
Percebi que a vida me fez te encontrar
Por acaso não vai ser

Achei que o destino não quis mais saber de nós dois
E tinha deixado o resto da nossa história pra lá
Não esperava te ver do jeito que tá
O tempo pra você não parece passar

Tatua sua boca na minha com tal precisão
E me leva de novo pra onde cansamos de ir
Devolve o sabor de te ver sorrir
Na hora do amor a gente atingir

E aí
Se agarre em meu peito sem querer soltar
Eu tô mais preparado pra te receber
Se a vida me fez outra vez te encontrar
Por acaso não vai ser

E aí
Dar aquele capricho no nosso lugar
E depois me condena a viver por você
Percebi que a vida me fez te encontrar
Por acaso não vai ser

E aí
Se agarre em meu peito sem querer soltar
Eu tô mais preparado pra te receber
Se a vida me fez outra vez te encontrar
Por acaso não vai ser

E aí
Dar aquele capricho no nosso lugar
E depois me condena a viver por você
Percebi que a vida me fez te encontrar
Por acaso não vai ser

Achei que o destino não quis mais saber de nós dois

Wiedersehen

Ich dachte, das Schicksal wolle nichts mehr von uns wissen
Und hatte unsere Geschichte einfach liegengelassen
Ich erwartete nicht, dich so vorzufinden
Die Zeit scheint für dich stillzustehen

Deine Lippen auf meinen, so präzis verewigt
Bringst mich zurück an unseren müden Ort
Gebst mir die Freude deines Lächelns zurück
Wenn wir in der Liebe verschmelzen

Und jetzt
Klammere dich an meine Brust, lass sie nie los
Ich bin bereiter, dich zu empfangen
Wenn das Leben unsere Wege wieder kreuzte
War es kein Zufall

Und jetzt
Verwöhne unser Nest mit Hingabe
Verurteile mich dann, dir zu leben
Ich merkte, das Leben wollte uns finden
Es war kein Zufall

Und jetzt
Klammere dich an meine Brust, lass sie nie los
Ich bin bereiter, dich zu empfangen
Wenn das Leben unsere Wege wieder kreuzte
War es kein Zufall

Und jetzt
Verwöhne unser Nest mit Hingabe
Verurteile mich dann, dir zu leben
Ich merkte, das Leben wollte uns finden
Es war kein Zufall

Ich dachte, das Schicksal wolle nichts mehr von uns wissen
Und hatte unsere Geschichte einfach liegengelassen
Ich erwartete nicht, dich so vorzufinden
Die Zeit scheint für dich stillzustehen

Deine Lippen auf meinen, so präzis verewigt
Bringst mich zurück an unseren müden Ort
Gebst mir die Freude deines Lächelns zurück
Wenn wir in der Liebe verschmelzen

Und jetzt
Klammere dich an meine Brust, lass sie nie los
Ich bin bereiter, dich zu empfangen
Wenn das Leben unsere Wege wieder kreuzte
War es kein Zufall

Und jetzt
Verwöhne unser Nest mit Hingabe
Verurteile mich dann, dir zu leben
Ich merkte, das Leben wollte uns finden
Es war kein Zufall

Und jetzt
Klammere dich an meine Brust, lass sie nie los
Ich bin bereiter, dich zu empfangen
Wenn das Leben unsere Wege wieder kreuzte
War es kein Zufall

Und jetzt
Verwöhne unser Nest mit Hingabe
Verurteile mich dann, dir zu leben
Ich merkte, das Leben wollte uns finden
Es war kein Zufall

Ich dachte, das Schicksal wolle nichts mehr von uns wissen