Текст и перевод песни Salgadinho feat. Alexandre Pires - Reencontro

Reencontro

Achei que o destino não quis mais saber de nós dois
E tinha deixado o resto da nossa história pra lá
Não esperava te ver do jeito que tá
O tempo pra você não parece passar

Tatua sua boca na minha com tal precisão
E me leva de novo pra onde cansamos de ir
Devolve o sabor de te ver sorrir
Na hora do amor a gente atingir

E aí
Se agarre em meu peito sem querer soltar
Eu tô mais preparado pra te receber
Se a vida me fez outra vez te encontrar
Por acaso não vai ser

E aí
Dar aquele capricho no nosso lugar
E depois me condena a viver por você
Percebi que a vida me fez te encontrar
Por acaso não vai ser

E aí
Se agarre em meu peito sem querer soltar
Eu tô mais preparado pra te receber
Se a vida me fez outra vez te encontrar
Por acaso não vai ser

E aí
Dar aquele capricho no nosso lugar
E depois me condena a viver por você
Percebi que a vida me fez te encontrar
Por acaso não vai ser

Achei que o destino não quis mais saber de nós dois
E tinha deixado o resto da nossa história pra lá
Não esperava te ver do jeito que tá
O tempo pra você não parece passar

Tatua sua boca na minha com tal precisão
E me leva de novo pra onde cansamos de ir
Devolve o sabor de te ver sorrir
Na hora do amor a gente atingir

E aí
Se agarre em meu peito sem querer soltar
Eu tô mais preparado pra te receber
Se a vida me fez outra vez te encontrar
Por acaso não vai ser

E aí
Dar aquele capricho no nosso lugar
E depois me condena a viver por você
Percebi que a vida me fez te encontrar
Por acaso não vai ser

E aí
Se agarre em meu peito sem querer soltar
Eu tô mais preparado pra te receber
Se a vida me fez outra vez te encontrar
Por acaso não vai ser

E aí
Dar aquele capricho no nosso lugar
E depois me condena a viver por você
Percebi que a vida me fez te encontrar
Por acaso não vai ser

Achei que o destino não quis mais saber de nós dois

Rencontre

Je pensais que le destin ne voulait plus rien savoir de nous deux
Et j'avais laissé le reste de notre histoire de côté
Je ne m'attendais pas à te voir comme tu es
Le temps ne semble pas passer pour toi

Tu tatoues ta bouche sur la mienne avec une telle précision
Et tu me ramènes là où nous en avions assez d'aller
Tu me redonnes le goût de te voir sourire
Au moment de l'amour, on atteint

Et voilà
Accroche-toi à ma poitrine sans vouloir me lâcher
Je suis plus préparé à te recevoir
Si la vie m'a fait te retrouver une fois de plus
Ce ne sera pas par hasard

Et voilà
Donner ce petit quelque chose à notre endroit
Et puis me condamner à vivre pour toi
J'ai réalisé que la vie m'a fait te retrouver
Ce ne sera pas par hasard

Et voilà
Accroche-toi à ma poitrine sans vouloir me lâcher
Je suis plus préparé à te recevoir
Si la vie m'a fait te retrouver une fois de plus
Ce ne sera pas par hasard

Et voilà
Donner ce petit quelque chose à notre endroit
Et puis me condamner à vivre pour toi
J'ai réalisé que la vie m'a fait te retrouver
Ce ne sera pas par hasard

Je pensais que le destin ne voulait plus rien savoir de nous deux
Et j'avais laissé le reste de notre histoire de côté
Je ne m'attendais pas à te voir comme tu es
Le temps ne semble pas passer pour toi

Tu tatoues ta bouche sur la mienne avec une telle précision
Et tu me ramènes là où nous en avions assez d'aller
Tu me redonnes le goût de te voir sourire
Au moment de l'amour, on atteint

Et voilà
Accroche-toi à ma poitrine sans vouloir me lâcher
Je suis plus préparé à te recevoir
Si la vie m'a fait te retrouver une fois de plus
Ce ne sera pas par hasard

Et voilà
Donner ce petit quelque chose à notre endroit
Et puis me condamner à vivre pour toi
J'ai réalisé que la vie m'a fait te retrouver
Ce ne sera pas par hasard

Et voilà
Accroche-toi à ma poitrine sans vouloir me lâcher
Je suis plus préparé à te recevoir
Si la vie m'a fait te retrouver une fois de plus
Ce ne sera pas par hasard

Et voilà
Donner ce petit quelque chose à notre endroit
Et puis me condamner à vivre pour toi
J'ai réalisé que la vie m'a fait te retrouver
Ce ne sera pas par hasard

Je pensais que le destin ne voulait plus rien savoir de nous deux