Текст и перевод песни Salgadinho - Sorte de Aprendiz (feat. Thiago Brava)

Sorte de Aprendiz (feat. Thiago Brava)

Ela escuta Djavan, gosta de assistir novela
De todos os filmes, drama é o preferido dela
(Eu prefiro comédia)
Todo dia de manhã ela abre a janela
Dá um bom dia pro sol e o sol sorri pra ela
(E eu, debaixo da coberta)

Eu todo largado, bermuda e chinela
Ela pra comprar pão se arruma igual a Cinderela
Como é que a minha vida se encaixou na dela?
Como é que a minha vida se encaixou na dela?

Como é que a gente faz?
A gente tira a diferença num beijo gostoso
Como é que a gente faz?
Nem chega a dar saudade, a gente faz de novo
Deu certo demais
Não tem explicação é sorte de aprendiz
Pra terminar rimando, eu tô feliz
Pra terminar rimando, eu tô feliz

(E aí salgadinho, fala comigo bebê!)
(Tô falando Dja, ah desculpa é Djavan né?)

Eu todo largado, bermuda e chinela
Ela pra comprar pão se arruma igual a Cinderela
Como é que a minha vida se encaixou na dela?
Como é que a minha vida se encaixou na dela?

Como é que a gente faz?
A gente tira a diferença num beijo gostoso
Como é que a gente faz?
Nem chega a dar saudade, a gente faz de novo
Deu certo demais
Não tem explicação é sorte de aprendiz
Pra terminar rimando, eu tô feliz
Pra terminar rimando, eu tô feliz

Como é que a gente faz?
A gente tira a diferença num beijo gostoso
Como é que a gente faz?
Nem chega a dar saudade, a gente faz de novo
Deu certo demais
Não tem explicação é sorte de aprendiz
Pra terminar rimando, eu tô feliz
Pra terminar rimando, eu tô feliz

Lucky Apprentice (feat. Thiago Brava)

She listens to Djavan, likes to watch soap operas
Of all the movies, drama is her favorite
(I prefer comedy)
Every morning she opens the window
Says good morning to the sun and the sun smiles at her
(And I, under the covers)

I'm all sprawled out, in shorts and flip-flops
She gets all dressed up like Cinderella to go buy bread
How did my life ever fit into hers?
How did my life ever fit into hers?

How do we do it?
We make up for the difference with a hot kiss
How do we do it?
We barely even miss each other, we do it again
It worked out great
There's no explanation, it's apprentice's luck
To finish off rhyming, I'm happy
To finish off rhyming, I'm happy

(And there, Salgadinho, talk to me baby!)
(I was saying Dja, oh excuse me, it's Djavan, right?)

I'm all sprawled out, in shorts and flip-flops
She gets all dressed up like Cinderella to go buy bread
How did my life ever fit into hers?
How did my life ever fit into hers?

How do we do it?
We make up for the difference with a hot kiss
How do we do it?
We barely even miss each other, we do it again
It worked out great
There's no explanation, it's apprentice's luck
To finish off rhyming, I'm happy
To finish off rhyming, I'm happy

How do we do it?
We make up for the difference with a hot kiss
How do we do it?
We barely even miss each other, we do it again
It worked out great
There's no explanation, it's apprentice's luck
To finish off rhyming, I'm happy
To finish off rhyming, I'm happy