Salgadinho feat. Xande De Pilares - Compasso do Amor / Minha Deusa - перевод текста песни на английский

Alô bateria!

Hello, drums!

Ele chegou, o alô bateria!

He's arrived, hello drums!

Moderninho! (Ah!) Pilar

Modern style! (Ah!) Pilar

Luz que meu céu ilumina, lalaiá

Light that illuminates my sky, lullaby

Você é minha metade (lalaiá)

You are my other half (lullaby)

Essa paixão me fascina, lalaiá

This passion fascinates me, lullaby

Tem gosto de felicidade

It tastes like happiness

Quando a gente ama não tem pra ninguém

When we love, there's no one else

Chega a me arrepiar só de lembrar, meu bem (ah, Salgado)

I get goosebumps just remembering, my dear (ah, Salgado)

Viajo no balanço desse vai e vem

I travel in the sway of this back and forth

Na arte de amar igual você não tem

In the art of loving, there's no one like you

Quando a gente ama não tem pra ninguém

When we love, there's no one else

Chega a me arrepiar só de lembrar, meu bem

I get goosebumps just remembering, my dear

Viajo no balanço desse vai e vem

I travel in the sway of this back and forth

Na arte de amar igual você não tem (vai aí Salgado)

In the art of loving, there's no one like you (go ahead Salgado)

Quero sentir teu abraço, teu calor

I want to feel your embrace, your warmth

Dançar no mesmo compasso do amor

To dance to the same rhythm of love

Viajar pelo seu corpo sedutor

To travel through your seductive body

Deliciar no seu beijo, seu sabor

To delight in your kiss, your taste

Luz que meu céu ilumina, lalaiá

Light that illuminates my sky, lullaby

Você é minha metade

You are my other half

Essa paixão me fascina, lalaiá

This passion fascinates me, lullaby

Tem gosto de felicidade

It tastes like happiness

Quando, quando a gente ama não tem pra ninguém

When, when we love, there's no one else

Chego a me arrepiar só de lembrar, meu bem

I get goosebumps just remembering, my dear

Viajo no balanço desse vai e vem

I travel in the sway of this back and forth

Na arte de amar igual você não tem

In the art of loving, there's no one like you

Quando a gente ama não tem pra ninguém

When we love, there's no one else

Chego a me arrepiar só de lembrar, meu bem

I get goosebumps just remembering, my dear

Viajo no balanço desse vai e vem

I travel in the sway of this back and forth

Na arte de amar igual você não tem

In the art of loving, there's no one like you

Quando a gente ama não tem pra ninguém

When we love, there's no one else

Chego a me arrepiar só de lembrar, meu bem (oba!)

I get goosebumps just remembering, my dear (whoa!)

Viajo no balanço desse vai e vem

I travel in the sway of this back and forth

Na arte de amar igual você não tem

In the art of loving, there's no one like you

Mas quando a gente ama não tem pra ninguém

But when we love, there's no one else

Chega a me arrepiar só de lembrar, meu bem

I get goosebumps just remembering, my dear

Viajo no balanço desse vai e vem

I travel in the sway of this back and forth

Na arte de amar igual você não tem

In the art of loving, there's no one like you

Vou mudar, meu cumpade' (oba!)

I'm gonna change, my friend (whoa!)

Deusa, Deusa (palma da mão!)

Goddess, Goddess (palm of my hand!)

Toda minha vida quero te amar

All my life I want to love you

Vem cá, meu bem

Come here, my dear

Amor da minha vida, minha Deusa

Love of my life, my Goddess

Deusa, Deusa

Goddess, Goddess

Toda minha vida quero te amar

All my life I want to love you

Vem cá, meu bem

Come here, my dear

Amor da minha vida, minha Deusa

Love of my life, my Goddess

Acordo pensando em você

I wake up thinking of you

E o dia inteiro é assim

And the whole day is like this

Sonho em te ver chegar

I dream of seeing you arrive

São tantas lembranças sem fim

So many endless memories

É grande o meu benquerer (ê saudade)

My love for you is great (oh, longing)

Saudade, não aguento mais

Longing, I can't take it anymore

E a tristeza se vai

And the sadness goes away

Quando e pra quê você vem?

When and why do you come?

Te amo demais, vem logo pra mim

I love you so much, come to me soon

Vem para ser minha paz, dona de um amor sem fim

Come to be my peace, owner of an endless love

Te espero chegar pertinho de mim

I wait for you to come close to me

Quero poder te abraçar (oba), quero você (Deusa!)

I want to be able to hug you (whoa), I want you (Goddess!)

Deusa, Deusa

Goddess, Goddess

Toda minha vida quero te amar

All my life I want to love you

Vem cá, meu bem

Come here, my dear

Amor da minha vida, minha Deusa

Love of my life, my Goddess

Deusa, Deusa (canta, Deusa)

Goddess, Goddess (sing, Goddess)

Toda minha vida quero te amar

All my life I want to love you

Vem cá, meu bem

Come here, my dear

Amor da minha vida, minha Deusa (bate na palma da mão, vai!)

Love of my life, my Goddess (clap your hands, go!)

Deusa, Deusa

Goddess, Goddess

Toda minha vida quero te amar

All my life I want to love you

Vem cá, meu bem (meu bem)

Come here, my dear (my dear)

Amor da minha vida, minha Deusa

Love of my life, my Goddess

Deusa, Deusa, Deusa, Deusa, Deusa

Goddess, Goddess, Goddess, Goddess, Goddess

Amor da minha vida quero te amar

Love of my life, I want to love you

Vem cá, meu bem

Come here, my dear

Amor da minha vida, minha Deusa

Love of my life, my Goddess

Na casa do Salgado

At Salgado's house

Valeu Malandragem!

Thank you Malandragem!

Valeu De Pilares!

Thank you De Pilares!

Água de chuva não sobe ladeira

Rainwater doesn't go uphill

E coração blindado, num' pega feitiço

And a shielded heart doesn't catch a spell

E quem se mistura com toco podre

And whoever mixes with rotten wood

Quer barulho com mangangá, cumpade'

Wants trouble with mangangá, buddy

Quando precisar, só me chamar

When you need me, just call

Valeu gente, 'tamo junto!

Thank you everyone, we're together!

Alô bateria! Valeu Xande!

Hello drums! Thank you Xande!

Boa, que alegria!

Good, what a joy!

Xande De Pilares , Salgadinho - Compasso do Amor / Minha Deusa

Текст и перевод песни Salgadinho feat. Xande De Pilares - Compasso do Amor / Minha Deusa

Альбом