Текст и перевод песни Salgadinho feat. Xande De Pilares - Compasso do Amor / Minha Deusa

Compasso do Amor / Minha Deusa

Alô bateria!
Ele chegou, o alô bateria!
Moderninho! (Ah!) Pilar

Luz que meu céu ilumina, lalaiá
Você é minha metade (lalaiá)
Essa paixão me fascina, lalaiá
Tem gosto de felicidade

Quando a gente ama não tem pra ninguém
Chega a me arrepiar só de lembrar, meu bem (ah, Salgado)
Viajo no balanço desse vai e vem
Na arte de amar igual você não tem

Quando a gente ama não tem pra ninguém
Chega a me arrepiar só de lembrar, meu bem
Viajo no balanço desse vai e vem
Na arte de amar igual você não tem (vai aí Salgado)

Quero sentir teu abraço, teu calor
Dançar no mesmo compasso do amor
Viajar pelo seu corpo sedutor
Deliciar no seu beijo, seu sabor

Luz que meu céu ilumina, lalaiá
Você é minha metade
Essa paixão me fascina, lalaiá
Tem gosto de felicidade

Quando, quando a gente ama não tem pra ninguém
Chego a me arrepiar só de lembrar, meu bem
Viajo no balanço desse vai e vem
Na arte de amar igual você não tem

Quando a gente ama não tem pra ninguém
Chego a me arrepiar só de lembrar, meu bem
Viajo no balanço desse vai e vem
Na arte de amar igual você não tem

Quando a gente ama não tem pra ninguém
Chego a me arrepiar só de lembrar, meu bem (oba!)
Viajo no balanço desse vai e vem
Na arte de amar igual você não tem

Mas quando a gente ama não tem pra ninguém
Chega a me arrepiar só de lembrar, meu bem
Viajo no balanço desse vai e vem
Na arte de amar igual você não tem

Vou mudar, meu cumpade' (oba!)

Deusa, Deusa (palma da mão!)
Toda minha vida quero te amar
Vem cá, meu bem
Amor da minha vida, minha Deusa

Deusa, Deusa
Toda minha vida quero te amar
Vem cá, meu bem
Amor da minha vida, minha Deusa

Acordo pensando em você
E o dia inteiro é assim
Sonho em te ver chegar
São tantas lembranças sem fim

É grande o meu benquerer (ê saudade)
Saudade, não aguento mais
E a tristeza se vai
Quando e pra quê você vem?

Te amo demais, vem logo pra mim
Vem para ser minha paz, dona de um amor sem fim
Te espero chegar pertinho de mim
Quero poder te abraçar (oba), quero você (Deusa!)

Deusa, Deusa
Toda minha vida quero te amar
Vem cá, meu bem
Amor da minha vida, minha Deusa

Deusa, Deusa (canta, Deusa)
Toda minha vida quero te amar
Vem cá, meu bem
Amor da minha vida, minha Deusa (bate na palma da mão, vai!)

Deusa, Deusa
Toda minha vida quero te amar
Vem cá, meu bem (meu bem)
Amor da minha vida, minha Deusa

Deusa, Deusa, Deusa, Deusa, Deusa
Amor da minha vida quero te amar
Vem cá, meu bem
Amor da minha vida, minha Deusa

Na casa do Salgado
Valeu Malandragem!
Valeu De Pilares!

Água de chuva não sobe ladeira
E coração blindado, num' pega feitiço
E quem se mistura com toco podre
Quer barulho com mangangá, cumpade'

Quando precisar, só me chamar
Valeu gente, 'tamo junto!
Alô bateria! Valeu Xande!
Boa, que alegria!

La Boussole de l'Amour / Ma Déesse

Allô la batterie !
Il est arrivé, l’appel à la batterie !
Moderninho ! (Ah !) Pilar

Lumière qui illumine mon ciel, berceuse
Tu es ma moitié (berceuse)
Cette passion me fascine, berceuse
Elle a le goût du bonheur

Quand on aime, il n’y a personne d’autre
J’en ai des frissons rien que d’y penser, mon amour (ah, Salgado)
Je voyage au rythme de ces vas-et-viens
Dans l’art d’aimer, personne ne t’égale

Quand on aime, il n’y a personne d’autre
J’en ai des frissons rien que d’y penser, mon amour
Je voyage au rythme de ces vas-et-viens
Dans l’art d’aimer, personne ne t’égale (vas-y Salgado)

Je veux sentir ton étreinte, ta chaleur
Danser au même rythme que l’amour
Voyager à travers ton corps séducteur
Me délecter de ton baiser, de ta saveur

Lumière qui illumine mon ciel, berceuse
Tu es ma moitié
Cette passion me fascine, berceuse
Elle a le goût du bonheur

Quand, quand on aime, il n’y a personne d’autre
J’en ai des frissons rien que d’y penser, mon amour
Je voyage au rythme de ces vas-et-viens
Dans l’art d’aimer, personne ne t’égale

Quand on aime, il n’y a personne d’autre
J’en ai des frissons rien que d’y penser, mon amour
Je voyage au rythme de ces vas-et-viens
Dans l’art d’aimer, personne ne t’égale

Quand on aime, il n’y a personne d’autre
J’en ai des frissons rien que d’y penser, mon amour (oba!)
Je voyage au rythme de ces vas-et-viens
Dans l’art d’aimer, personne ne t’égale

Mais quand on aime, il n’y a personne d’autre
J’en ai des frissons rien que d’y penser, mon amour
Je voyage au rythme de ces vas-et-viens
Dans l’art d’aimer, personne ne t’égale

Je vais changer, mon pote (oba!)

Déesse, Déesse (applaudissements !)
Toute ma vie je veux t’aimer
Viens là, mon amour
L’amour de ma vie, ma Déesse

Déesse, Déesse
Toute ma vie je veux t’aimer
Viens là, mon amour
L’amour de ma vie, ma Déesse

Je me réveille en pensant à toi
Et toute la journée c’est comme ça
Je rêve de te voir arriver
Tant de souvenirs sans fin

Mon affection est immense (oh le manque)
Le manque, je n’en peux plus
Et la tristesse s’en va
Quand et pourquoi viens-tu ?

Je t’aime tant, viens vite me rejoindre
Viens être ma paix, maîtresse d’un amour sans fin
Je t’attends pour que tu viennes près de moi
Je veux pouvoir te serrer dans mes bras (oba), je te veux (Déesse!)

Déesse, Déesse
Toute ma vie je veux t’aimer
Viens là, mon amour
L’amour de ma vie, ma Déesse

Déesse, Déesse (chante, Déesse)
Toute ma vie je veux t’aimer
Viens là, mon amour
L’amour de ma vie, ma Déesse (applaudissez, allez !)

Déesse, Déesse
Toute ma vie je veux t’aimer
Viens là, mon amour (mon amour)
L’amour de ma vie, ma Déesse

Déesse, Déesse, Déesse, Déesse, Déesse
L’amour de ma vie je veux t’aimer
Viens là, mon amour
L’amour de ma vie, ma Déesse

Chez Salgado
Merci Malandragem !
Merci De Pilares !

L’eau de pluie ne monte pas la colline
Et le cœur blindé n’est pas touché par les sorts
Et celui qui se mêle au bois pourri
Cherche des noises avec la guêpe, mon pote

Si tu as besoin de quelque chose, appelle-moi
Merci à tous, on est ensemble !
Allô la batterie ! Merci Xande !
C’est bon, quelle joie !