Текст и перевод песни Salgadinho feat. Xande De Pilares - Compasso do Amor / Minha Deusa
Alô
bateria!
Алло,
ударные!
Ele
chegou,
o
alô
bateria!
Он
пришел,
алло,
ударные!
Moderninho!
(Ah!)
Pilar
Модник!
(Ах!)
Пилар
Luz
que
meu
céu
ilumina,
lalaiá
Свет,
что
освещает
мой
небосвод,
баю-бай
Você
é
minha
metade
(lalaiá)
Ты
моя
половинка
(баю-бай)
Essa
paixão
me
fascina,
lalaiá
Эта
страсть
очаровывает
меня,
баю-бай
Tem
gosto
de
felicidade
На
вкус
как
счастье
Quando
a
gente
ama
não
tem
pra
ninguém
Когда
любишь,
ни
на
кого
не
обращаешь
внимания
Chega
a
me
arrepiar
só
de
lembrar,
meu
bem
(ah,
Salgado)
У
меня
мурашки
бегут,
стоит
только
вспомнить,
моя
хорошая
(ах,
Салгадиньо)
Viajo
no
balanço
desse
vai
e
vem
Я
путешествую
в
ритме
этих
туда-сюда
Na
arte
de
amar
igual
você
não
tem
В
искусстве
любить
тебе
нет
равных
Quando
a
gente
ama
não
tem
pra
ninguém
Когда
любишь,
ни
на
кого
не
обращаешь
внимания
Chega
a
me
arrepiar
só
de
lembrar,
meu
bem
У
меня
мурашки
бегут,
стоит
только
вспомнить,
моя
хорошая
Viajo
no
balanço
desse
vai
e
vem
Я
путешествую
в
ритме
этих
туда-сюда
Na
arte
de
amar
igual
você
não
tem
(vai
aí
Salgado)
В
искусстве
любить
тебе
нет
равных
(давай,
Салгадиньо)
Quero
sentir
teu
abraço,
teu
calor
Хочу
почувствовать
твои
объятия,
твое
тепло
Dançar
no
mesmo
compasso
do
amor
Танцевать
в
том
же
ритме,
что
и
любовь
Viajar
pelo
seu
corpo
sedutor
Путешествовать
по
твоему
соблазнительному
телу
Deliciar
no
seu
beijo,
seu
sabor
Наслаждаться
твоим
поцелуем,
твоим
вкусом
Luz
que
meu
céu
ilumina,
lalaiá
Свет,
что
освещает
мой
небосвод,
баю-бай
Você
é
minha
metade
Ты
моя
половинка
Essa
paixão
me
fascina,
lalaiá
Эта
страсть
очаровывает
меня,
баю-бай
Tem
gosto
de
felicidade
На
вкус
как
счастье
Quando,
quando
a
gente
ama
não
tem
pra
ninguém
Когда,
когда
любишь,
ни
на
кого
не
обращаешь
внимания
Chego
a
me
arrepiar
só
de
lembrar,
meu
bem
У
меня
мурашки
бегут,
стоит
только
вспомнить,
моя
хорошая
Viajo
no
balanço
desse
vai
e
vem
Я
путешествую
в
ритме
этих
туда-сюда
Na
arte
de
amar
igual
você
não
tem
В
искусстве
любить
тебе
нет
равных
Quando
a
gente
ama
não
tem
pra
ninguém
Когда
любишь,
ни
на
кого
не
обращаешь
внимания
Chego
a
me
arrepiar
só
de
lembrar,
meu
bem
У
меня
мурашки
бегут,
стоит
только
вспомнить,
моя
хорошая
Viajo
no
balanço
desse
vai
e
vem
Я
путешествую
в
ритме
этих
туда-сюда
Na
arte
de
amar
igual
você
não
tem
В
искусстве
любить
тебе
нет
равных
Quando
a
gente
ama
não
tem
pra
ninguém
Когда
любишь,
ни
на
кого
не
обращаешь
внимания
Chego
a
me
arrepiar
só
de
lembrar,
meu
bem
(oba!)
У
меня
мурашки
бегут,
стоит
только
вспомнить,
моя
хорошая
(оба!)
Viajo
no
balanço
desse
vai
e
vem
Я
путешествую
в
ритме
этих
туда-сюда
Na
arte
de
amar
igual
você
não
tem
В
искусстве
любить
тебе
нет
равных
Mas
quando
a
gente
ama
não
tem
pra
ninguém
Но
когда
любишь,
ни
на
кого
не
обращаешь
внимания
Chega
a
me
arrepiar
só
de
lembrar,
meu
bem
У
меня
мурашки
бегут,
стоит
только
вспомнить,
моя
хорошая
Viajo
no
balanço
desse
vai
e
vem
Я
путешествую
в
ритме
этих
туда-сюда
Na
arte
de
amar
igual
você
não
tem
В
искусстве
любить
тебе
нет
равных
Vou
mudar,
meu
cumpade'
(oba!)
Я
изменюсь,
мой
друг
(оба!)
Deusa,
Deusa
(palma
da
mão!)
Богиня,
Богиня
(хлопок!)
Toda
minha
vida
quero
te
amar
Всю
мою
жизнь
хочу
любить
тебя
Vem
cá,
meu
bem
Иди
сюда,
моя
хорошая
Amor
da
minha
vida,
minha
Deusa
Любовь
моей
жизни,
моя
Богиня
Deusa,
Deusa
Богиня,
Богиня
Toda
minha
vida
quero
te
amar
Всю
мою
жизнь
хочу
любить
тебя
Vem
cá,
meu
bem
Иди
сюда,
моя
хорошая
Amor
da
minha
vida,
minha
Deusa
Любовь
моей
жизни,
моя
Богиня
Acordo
pensando
em
você
Просыпаюсь,
думая
о
тебе
E
o
dia
inteiro
é
assim
И
весь
день
так
Sonho
em
te
ver
chegar
Мечтаю
увидеть
тебя
São
tantas
lembranças
sem
fim
Так
много
бесконечных
воспоминаний
É
grande
o
meu
benquerer
(ê
saudade)
Велика
моя
любовь
(эх,
тоска)
Saudade,
não
aguento
mais
Тоска,
больше
не
могу
E
a
tristeza
se
vai
И
грусть
уходит
Quando
e
pra
quê
você
vem?
Когда
и
зачем
ты
приходишь?
Te
amo
demais,
vem
logo
pra
mim
Я
очень
тебя
люблю,
приходи
скорее
ко
мне
Vem
para
ser
minha
paz,
dona
de
um
amor
sem
fim
Приходи,
чтобы
стать
моим
покоем,
хозяйкой
бесконечной
любви
Te
espero
chegar
pertinho
de
mim
Жду
тебя
рядом
со
мной
Quero
poder
te
abraçar
(oba),
quero
você
(Deusa!)
Хочу
обнять
тебя
(оба),
хочу
тебя
(Богиня!)
Deusa,
Deusa
Богиня,
Богиня
Toda
minha
vida
quero
te
amar
Всю
мою
жизнь
хочу
любить
тебя
Vem
cá,
meu
bem
Иди
сюда,
моя
хорошая
Amor
da
minha
vida,
minha
Deusa
Любовь
моей
жизни,
моя
Богиня
Deusa,
Deusa
(canta,
Deusa)
Богиня,
Богиня
(пой,
Богиня)
Toda
minha
vida
quero
te
amar
Всю
мою
жизнь
хочу
любить
тебя
Vem
cá,
meu
bem
Иди
сюда,
моя
хорошая
Amor
da
minha
vida,
minha
Deusa
(bate
na
palma
da
mão,
vai!)
Любовь
моей
жизни,
моя
Богиня
(хлопай
в
ладоши,
давай!)
Deusa,
Deusa
Богиня,
Богиня
Toda
minha
vida
quero
te
amar
Всю
мою
жизнь
хочу
любить
тебя
Vem
cá,
meu
bem
(meu
bem)
Иди
сюда,
моя
хорошая
(моя
хорошая)
Amor
da
minha
vida,
minha
Deusa
Любовь
моей
жизни,
моя
Богиня
Deusa,
Deusa,
Deusa,
Deusa,
Deusa
Богиня,
Богиня,
Богиня,
Богиня,
Богиня
Amor
da
minha
vida
quero
te
amar
Любовь
моей
жизни,
хочу
любить
тебя
Vem
cá,
meu
bem
Иди
сюда,
моя
хорошая
Amor
da
minha
vida,
minha
Deusa
Любовь
моей
жизни,
моя
Богиня
Na
casa
do
Salgado
В
доме
Салгадиньо
Valeu
Malandragem!
Спасибо,
Маландражем!
Valeu
De
Pilares!
Спасибо,
Де
Пиларес!
Água
de
chuva
não
sobe
ladeira
Дождевая
вода
в
гору
не
течет
E
coração
blindado,
num'
pega
feitiço
А
бронированное
сердце
не
поддается
чарам
E
quem
se
mistura
com
toco
podre
А
кто
якшается
с
гнилым
пнем
Quer
barulho
com
mangangá,
cumpade'
Ищет
неприятностей
с
осой,
друг
Quando
precisar,
só
me
chamar
Когда
понадобится,
просто
позови
меня
Valeu
gente,
'tamo
junto!
Спасибо,
ребята,
мы
вместе!
Alô
bateria!
Valeu
Xande!
Алло,
ударные!
Спасибо,
Шанде!
Boa,
que
alegria!
Хорошо,
какая
радость!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.