Fisherfield - Salient Facts перевод на французский

Fisherfield

To reach the walk we have to ride
We started in the early light
50k in a day
We will be back home late tonight

A million things all with wings
Gather in the morning light
'Round the loch where they thrive
They're gonna eat us both alive

The path was clear you said
I listen to you
I'm gonna wind up dead
It's good to be so free
But you've always got to pay a fee

The views are great I have to say
But the car's so far away
Curse the bike, curse the hike
I should've heeded Neil & Mike
I should've listened to Neil & Mike
I should've taken their advice

Would I do it all again?
You ask me
Would I do it all again?
Would I do it all again?
You ask me
Would I do it all again?
Not a snowball's chance in Hell

Oh Manoj
I'm not going 'round again
Oh Manoj
I'm never going 'round again
Oh Manoj
You're driving me 'round the bend
Oh Manoj
And you very nearly lost a friend

We've finally made it back at half ten
Knackered to the bleeding bone
Needing fish & chips and bed
But the chippy's bloody well closed

Oh Manoj
Oh Manoj

Fisherfield

Pour atteindre le sentier, on doit prendre la voiture,
On a commencé tôt ce matin,
50 bornes à pied dans la journée,
On sera rentrés tard ce soir, ma chérie.

Un million de bestioles ailées,
Se rassemblent dans la lumière du matin,
Autour du lac où elles prospèrent,
Elles vont nous dévorer tout crus.

Le chemin était clair, tu as dit,
Je t'ai écoutée,
Je vais finir mort,
C'est bon d'être si libre,
Mais il faut toujours payer le prix.

Les vues sont magnifiques, je dois dire,
Mais la voiture est si loin,
Maudit soit le vélo, maudite soit la randonnée,
J'aurais dû écouter Neil et Mike,
J'aurais dû écouter Neil et Mike,
J'aurais dû suivre leurs conseils.

Est-ce que je recommencerais ?
Tu me demandes,
Est-ce que je recommencerais ?
Est-ce que je recommencerais ?
Tu me demandes,
Est-ce que je recommencerais ?
Aucune chance.

Oh Manoj,
Je ne vais pas recommencer,
Oh Manoj,
Je ne vais plus jamais recommencer,
Oh Manoj,
Tu me rends fou,
Oh Manoj,
Tu as failli perdre un ami.

On est enfin rentrés à 22h30,
Crevés jusqu'aux os,
On avait besoin de fish & chips et d'un lit,
Mais la friterie est fermée.

Oh Manoj,
Oh Manoj,