Текст и перевод песни SalientSongs - Apology

Apology

When I jump, can you break my fall
And I don't know why you lied to me for
Ask why I'm mad, that just makes me more
And yeah I'm fucking bruised and you're making me sore

Don't do me like that baby, I'm numb in my conscience
I need to wake up, I'm not even conscious
Tell me what's up, don't tell me you're sorry
Tell me what I want, don't tell me you're apology

Apology, don't you even start with me
Sit here look at the stars with me
It's a start hope it don't end, made a promise, had to break it
No peace, I got shaken, now I'm reaching, I'll take it

Don't understand what I'm saying
It ain't the same, I'm finna switch
Playing these games, Nintendo Switch
No more fakes, can you get off my dick

I ran away from promises
As I float even further away
Keep me in mind, but put away
When I jump, can you break my fall

And I don't know why you lied to me for
Ask why I'm mad, that just makes me more
Yeah I'm fucking bruised and you're making me sore
Don't do me like that baby, I'm numb in my conscience

I need to wake up, I'm not even conscious
Tell me what's up, don't tell me you're sorry
Tell me what I want, don't tell me you're apology
Apology

Excuses

Quand je saute, peux-tu amortir ma chute ?
Et je ne sais pas pourquoi tu m'as menti
Me demander pourquoi je suis en colère, ça ne fait qu'empirer les choses
Et oui, je suis blessé(e) et tu me fais encore plus mal

Ne me fais pas ça, bébé, ma conscience est engourdie
J'ai besoin de me réveiller, je ne suis même pas conscient(e)
Dis-moi ce qui se passe, ne me dis pas que tu es désolé(e)
Dis-moi ce que je veux, ne me présente pas tes excuses

Des excuses, ne commence même pas avec moi
Assieds-toi ici et regarde les étoiles avec moi
C'est un début, j'espère que ça ne finira pas, j'ai fait une promesse, j'ai dû la rompre
Pas de paix, j'ai été secoué(e), maintenant je tends la main, je la prendrai

Tu ne comprends pas ce que je dis
Ce n'est pas pareil, je vais changer
Jouer à ces jeux, Nintendo Switch
Plus de faux-semblants, peux-tu me laisser tranquille ?

J'ai fui les promesses
Alors que je m'éloigne encore plus
Garde-moi à l'esprit, mais range-moi
Quand je saute, peux-tu amortir ma chute ?

Et je ne sais pas pourquoi tu m'as menti
Me demander pourquoi je suis en colère, ça ne fait qu'empirer les choses
Oui, je suis blessé(e) et tu me fais encore plus mal
Ne me fais pas ça, bébé, ma conscience est engourdie

J'ai besoin de me réveiller, je ne suis même pas conscient(e)
Dis-moi ce qui se passe, ne me dis pas que tu es désolé(e)
Dis-moi ce que je veux, ne me présente pas tes excuses
Excuses