Текст и перевод песни SalientSongs - one last time

one last time

We just got used to
Being alone
Finding my solace
But hate the unknown
I just got used to
Hating myself
And wanting to leave
Or be someone else
I need to heal this
I need to change it
I can't depend on
Anyone else
These are my own problems
I need to fix them
I'll let my pride win
One last time

One last time
I'll be on my
Way tonight
I wanna heal this
I don't wanna be sad
I wanna change it
Can I make it be alright

I still make up things in my head
Why I can't be happy
Why I'd rather be dead
I'm still fixing
It's been threatening
Looking at the mountains of all my regrets

That's it I'm done
I'm making a change
I'm done feeling sad
Done digging my grave
Bad for myself
Bad for my health
It's not changing a thing
So now I heal

One last time
I'll be on my
Way tonight
I wanna heal this
I don't wanna be sad
I wanna change it
Can I make it be alright

Be alright, be alright, be alright, It'll be alright

Une dernière fois

On venait juste de s'habituer
À être seuls
Trouver mon réconfort
Mais je déteste l'inconnu
Je venais juste de m'habituer
À me détester
Et vouloir partir
Ou être quelqu'un d'autre
J'ai besoin de guérir ça
J'ai besoin de changer ça
Je ne peux pas dépendre
De quelqu'un d'autre
Ce sont mes propres problèmes
J'ai besoin de les régler
Je laisserai ma fierté gagner
Une dernière fois

Une dernière fois
Je serai en route
Ce soir
Je veux guérir ça
Je ne veux pas être triste
Je veux changer ça
Puis-je faire en sorte que tout aille bien

J'imagine encore des choses
Pourquoi je ne peux pas être heureux
Pourquoi je préférerais être mort
Je suis encore en train de réparer
Ça a été menaçant
Regarder les montagnes de tous mes regrets

C'est bon, j'en ai marre
Je fais un changement
J'en ai marre d'être triste
Marre de creuser ma tombe
Mauvais pour moi-même
Mauvais pour ma santé
Ça ne change rien
Alors maintenant je guéris

Une dernière fois
Je serai en route
Ce soir
Je veux guérir ça
Je ne veux pas être triste
Je veux changer ça
Puis-je faire en sorte que tout aille bien

Que tout aille bien, que tout aille bien, que tout aille bien, tout ira bien