u don't even exist - SalientSongs перевод на немецкий

u don't even exist

I always fill myself with lies
It's the only way I get by
I rip my heart out just to spite
And smoke my lungs out, no I'm not alright

I've been healing, but I've been lonely
I need you, yeah, you to hold me
But you don't even exist
I'll take a right at the next exit

Going fast, I hope I crash
I'm trying not to think like that
But it's been years of feeling bad
Can you blame me? That's all I ask

I've been trying to heal and lately feeling like the only one
I've been trying to make it, baby, can you be my overdose
You don't even exist, though, I'm trying to fake it, so
Every time I look at my heart, I see it's vacant, though

I stay cautious, don't take risks
Maybe that's why I'm still this
And I'm still pissed that I'm not that
That's just something I can't pass

I'm only here for a moment, see a flash and then you're gone
Gotta make this last, get rid of my past, I say it's done
It's a war we had to fight, but no way we could've won
To the victor goes the spoils, staring down that smoking gun

Going fast, I hope I crash
I'm trying not to beg like that
But it's been years of feeling bad
Can you blame me? That's all I ask

I've been trying to heal and lately feeling like the only one
I've been trying to make it, baby, can you be my overdose
You don't even exist, though, I'm trying to fake it, so
Every time I look at my heart, I see it's vacant, though

Du existierst nicht einmal

Ich fülle mich immer mit Lügen
Es ist der einzige Weg, wie ich überlebe
Ich reiße mir mein Herz heraus, nur zum Trotz
Und rauche meine Lungen aus, nein, mir geht es nicht gut

Ich bin am Heilen, aber ich war einsam
Ich brauche dich, ja, dass du mich hältst
Aber du existierst nicht einmal
Ich nehme die nächste Ausfahrt rechts

Ich fahre schnell, ich hoffe, ich verunglücke
Ich versuche, nicht so zu denken
Aber es sind Jahre des Schlechtfühlens vergangen
Kannst du mir das verdenken? Das ist alles, was ich frage

Ich habe versucht zu heilen und fühle mich in letzter Zeit wie der Einzige
Ich habe versucht, es zu schaffen, Baby, kannst du meine Überdosis sein
Du existierst jedoch nicht einmal, ich versuche es vorzutäuschen, also
Jedes Mal, wenn ich auf mein Herz schaue, sehe ich, dass es leer ist

Ich bleibe vorsichtig, gehe keine Risiken ein
Vielleicht bin ich deshalb immer noch so
Und ich bin immer noch sauer, dass ich nicht so bin
Das ist einfach etwas, das ich nicht überwinden kann

Ich bin nur für einen Moment hier, sehe einen Blitz und dann bist du weg
Muss das hier auskosten, meine Vergangenheit loswerden, ich sage, es ist vorbei
Es ist ein Krieg, den wir kämpfen mussten, aber wir hätten ihn unmöglich gewinnen können
Dem Sieger gebührt die Beute, starre auf diese rauchende Waffe

Ich fahre schnell, ich hoffe, ich verunglücke
Ich versuche, nicht so zu betteln
Aber es sind Jahre des Schlechtfühlens vergangen
Kannst du mir das verdenken? Das ist alles, was ich frage

Ich habe versucht zu heilen und fühle mich in letzter Zeit wie der Einzige
Ich habe versucht, es zu schaffen, Baby, kannst du meine Überdosis sein
Du existierst jedoch nicht einmal, ich versuche es vorzutäuschen, also
Jedes Mal, wenn ich auf mein Herz schaue, sehe ich, dass es leer ist