Текст и перевод песни SalientSongs - u don't even exist

u don't even exist

I always fill myself with lies
It's the only way I get by
I rip my heart out just to spite
And smoke my lungs out, no I'm not alright

I've been healing, but I've been lonely
I need you, yeah, you to hold me
But you don't even exist
I'll take a right at the next exit

Going fast, I hope I crash
I'm trying not to think like that
But it's been years of feeling bad
Can you blame me? That's all I ask

I've been trying to heal and lately feeling like the only one
I've been trying to make it, baby, can you be my overdose
You don't even exist, though, I'm trying to fake it, so
Every time I look at my heart, I see it's vacant, though

I stay cautious, don't take risks
Maybe that's why I'm still this
And I'm still pissed that I'm not that
That's just something I can't pass

I'm only here for a moment, see a flash and then you're gone
Gotta make this last, get rid of my past, I say it's done
It's a war we had to fight, but no way we could've won
To the victor goes the spoils, staring down that smoking gun

Going fast, I hope I crash
I'm trying not to beg like that
But it's been years of feeling bad
Can you blame me? That's all I ask

I've been trying to heal and lately feeling like the only one
I've been trying to make it, baby, can you be my overdose
You don't even exist, though, I'm trying to fake it, so
Every time I look at my heart, I see it's vacant, though

Tu n'existes même pas

Je me remplis toujours de mensonges
C'est la seule façon de m'en sortir
Je m'arrache le cœur juste par dépit
Et je fume mes poumons, non je ne vais pas bien

J'ai guéri, mais je me suis senti seul
J'ai besoin de toi, oui, que tu me serres dans tes bras
Mais tu n'existes même pas
Je prendrai la prochaine sortie

Je vais vite, j'espère avoir un accident
J'essaie de ne pas penser comme ça
Mais ça fait des années que je me sens mal
Peux-tu m'en vouloir ? C'est tout ce que je demande

J'essaie de guérir et dernièrement, j'ai l'impression d'être seul
J'essaie d'y arriver, bébé, peux-tu être mon overdose
Tu n'existes même pas, pourtant, j'essaie de faire semblant, alors
Chaque fois que je regarde mon cœur, je vois qu'il est vide

Je reste prudent, je ne prends pas de risques
C'est peut-être pour ça que je suis encore comme ça
Et je suis toujours énervé de ne pas être comme ça
C'est juste quelque chose que je ne peux pas dépasser

Je ne suis là que pour un instant, un éclair et puis tu es parti
Je dois faire durer ça, me débarrasser de mon passé, je dis que c'est fini
C'est une guerre que nous devions mener, mais nous n'aurions pas pu gagner
Au vainqueur le butin, fixant ce pistolet fumant

Je vais vite, j'espère avoir un accident
J'essaie de ne pas supplier comme ça
Mais ça fait des années que je me sens mal
Peux-tu m'en vouloir ? C'est tout ce que je demande

J'essaie de guérir et dernièrement, j'ai l'impression d'être seul
J'essaie d'y arriver, bébé, peux-tu être mon overdose
Tu n'existes même pas, pourtant, j'essaie de faire semblant, alors
Chaque fois que je regarde mon cœur, je vois qu'il est vide