Текст и перевод песни Salif Keita & Césaria Évora - Yamore

Yamore

Je t'aime mi amoré menebêff fie
Ene le arabylyla to much
Namafiye, namafiye guni yerela ba namafiye Niere a ná nifon
Ye namo kofue nerum silê don kile le, ina kola ahaha
Rile enela munuku mo sô
Nienama kofiye, soro falê é mo sonho mana osi koté
Nanana nekona, dê I lêlê fon
Je t'aime mi amoré menebêff fie Nê comf fop ach ari
Ene le arabylyla to much Xurin né bi feu J t'aim
Un tem fé, si un tem fê
No também viver sem medo e confians
Num era mais bisonho
Olhar de nos criança ta a tornar brilhar de inocença
E na mente ce esvitayada
Temporal talvez ta mainar
Na brandura y calmaria
Nosso amor ta vins cansando
De ser luta e resitencia
Pa sobreviver nas tormenta
Na brandura y calmaria
Nosso amor ta vins cansando
De ser luta e resitencia
Pa sobreviver nas tormenta
Je t'aime mi amoré menebêff fie Boi nhat zefiu, ermãos
Ene le arabylyla to much Boi etud nhiafieu, la paz
Xeritava pá, beru kuyê mobiliko yoi nhÊ
Ahaha rilê ene La munuku mo sô
In deburu ieu kordaine
Sank é noite a namo a cantor
Ê enela mulnuku mo sol
Yo sakenem mo sol
Un tem fé, si un tem fê
No também viver sem medo e confians
Num era mais bisonho
Olhar de nos criança ta a tornar brilhar de inocença
E na mente ce esvitayada
Temporal talvez ta mainar

Я люблю тебя

Я люблю тебя, моя любовь, не оставляй меня
Эта арабская девушка слишком много значит
Не оставляй меня, не оставляй меня одну здесь, не оставляй меня. Смотри, что ты делаешь.
Ты — мое счастье, не давай ему ускользнуть, не разрушай его, ха-ха
Только ты одна можешь успокоить мою душу
Мое счастье, не дай ему увянуть, это моя мечта, куда бы я ни пошел
Моя дорогая, дай мне свою руку
Я люблю тебя, моя любовь, не оставляй меня. Не будь такой холодной, ах, ари.
Эта арабская девушка слишком много значит. Шурин, это мой огонь, я люблю тебя.
Однажды, да, однажды
Мы будем жить без страха и с доверием
Больше не будем наивными
Взгляд наших детей будет сиять невинностью
И в просветленном разуме
Буря, возможно, стихнет
В мягкости и спокойствии
Наша любовь устанет
Быть борьбой и сопротивлением
Чтобы выжить в буре
В мягкости и спокойствии
Наша любовь устанет
Быть борьбой и сопротивлением
Чтобы выжить в буре
Я люблю тебя, моя любовь, не оставляй меня. Мои племянники, братья
Эта арабская девушка слишком много значит. Мои студенты, мир
Херитава па, беру куйе мобилко йой нхе
Ахаха, только ты одна можешь успокоить мою душу
В дебуру иеу кордаине
Санк, это ночь, я пою
Это ты успокаиваешь мою душу
Ты успокаиваешь мою душу
Однажды, да, однажды
Мы будем жить без страха и с доверием
Больше не будем наивными
Взгляд наших детей будет сиять невинностью
И в просветленном разуме
Буря, возможно, стихнет