Ananamin - Salif Keita перевод на немецкий

Ananamin

N'ya na mokoho, n'y kan moko koho neman n'ya na mohoko
Katé odo, kalé té kanouko
Kabé fourou lé fé, kabé fourou lé ko

Kalété odho, kalété kanoukoho
Konté fourou fénaté kanouko
Konya mento oullé, békoyi faratoun
Niyéto fiyé kani diohogné
Boro fatika, ho té bè mahaké
Katoliké léké papé léké bôh

Ana na ka ming, fila ni oko
Chérie manso sa ki lâ
Djombhè dè mè, hè hè
Djombhè dè mè, hè hè hein

Bôro sou rohô, kalo yéléna né bora
Ala badala, fila ni oko mirin siran kanouma
Néyé moudé kamen

Bôro sou rohô, kalo yéléna né bora
Ala badala, fila ni oko mirin siran kanouma
Néyé moudé kamen

Obé man ka na, I fo yourbé tchili bala
Ho bé woro yoroba tchibé kasila
Ho bé man ka na, hédjé kewbé boudou tchilla
Ho bé mo, niman na fo somono

Ana na ka ming, fila ni oko
Chéri manso sa ki lâ
Ana Na Ming kamin ho
A minda léman sé ki fèce (na moyé)
A ming na kamin, fila ni oko
Chérie manso sa ki lâ

Djombhè dè mè, hè hè
Djombhè dè mè, hè hè hein

Djombhè dè mè, hè hè
Djombhè dè mè, hè hè hein

Déolo moussolou ho, déolo ké manou (eh hé)
Néba moussolou,
Ha ya fama, né ba yé moussodi
Ha ya fama, han
Ha ya fama, han han han

Ma bé den na wolo, oti tonodou
Ma bé den, no soro ti tono yé
Ma bé den no wolo, mo to tonodou
Hé ma den, no soro y bo tonodou

A ming na kamin, fila ni oko
Chérie manso sa ki lâ
Ana Na Ming kamin ho
A ming na léman sé ki fèce ho ho ho
A ming na kamin, fila ni oko
Chérie manso sa ki lâ

Djombhè dè mè, hè hè
Djombhè dè mè, hè hè hein

Djombhè dè mè, hè hè
Djombhè dè mè, hè hè hein

Chérie lé, y nen méré yarabirila
Ladon modo té, yé nbi fè

Chérie lé, y nen méré yarabirila
Ladon modo té, yé nbi fè

Chérie lé, y nen méré yarabirila
Ladon modo té, yé nbi fè

Chérie lé, y nen méré yarabirila
Ladon modo té, yé nbi fè

Dénin lé, dénin yarabi
Ladon modo té né nbi fè

Meine Liebste

Ich brauche jemanden, ich möchte jemanden, ich sehne mich nach jemandem, ich brauche jemanden
Du gehörst zu ihr, du liebst sie nicht
Seit der Heirat, seit der Heirat

Du gehörst nicht zu ihr, du liebst sie nicht
Konté hat nicht geheiratet, um zu lieben
Wenn du ausgehst, trennen sie sich
Sie wurde geboren, um geliebt zu werden
Wenn du fällst, bist du nicht in Schwierigkeiten
Katholiken, der Papst ist weg

Du hast mich sehr geliebt, du und ich
Meine Liebste, verlass mich nicht
Meine Süße, eh eh
Meine Süße, eh eh hein

Geh raus, der Mond scheint für mich, komm raus
Gott hat gemacht, du und ich, wir sind zusammen
Ich bin dein Mann

Geh raus, der Mond scheint für mich, komm raus
Gott hat gemacht, du und ich, wir sind zusammen
Ich bin dein Mann

Sie liebt dich nicht, sag ihr, sie soll aufhören zu weinen
Sie tanzt und bittet darum, geliebt zu werden
Sie liebt dich nicht, wenn du gehst, wird sie aufhören
Sie ist da, um geliebt zu werden, um geliebt zu werden

Du hast mich sehr geliebt, du und ich
Meine Liebste, verlass mich nicht
Du hast mich sehr geliebt
Du hast mich geliebt, und ich werde geliebt (ich auch)
Du hast mich sehr geliebt, du und ich
Meine Liebste, verlass mich nicht

Meine Süße, eh eh
Meine Süße, eh eh hein

Meine Süße, eh eh
Meine Süße, eh eh hein

Kleine Mädchen, kleine Jungen (eh hé)
Meine Frauen,
Oh mein Vater, ich werde geliebt
Oh mein Vater, han
Oh mein Vater, han han han

Ich werde ein Kind haben, es wird nicht leiden
Ich werde ein Kind haben, es wird nicht leiden
Ich werde ein Kind haben, es wird nicht leiden
Ich werde ein Kind haben, es wird nicht leiden

Du hast mich sehr geliebt, du und ich
Meine Liebste, verlass mich nicht
Du hast mich sehr geliebt
Du hast mich geliebt, und ich werde geliebt, ho ho ho
Du hast mich sehr geliebt, du und ich
Meine Liebste, verlass mich nicht

Meine Süße, eh eh
Meine Süße, eh eh hein

Meine Süße, eh eh
Meine Süße, eh eh hein

Meine Liebe, du musst mich lieben
Niemand sonst ist bei mir

Meine Liebe, du musst mich lieben
Niemand sonst ist bei mir

Meine Liebe, du musst mich lieben
Niemand sonst ist bei mir

Meine Liebe, du musst mich lieben
Niemand sonst ist bei mir

Mein Liebling, Liebling der Liebe
Niemand sonst ist bei mir