Текст и перевод песни Salif Keita - Bah Poulo

Bah Poulo

N'kolé oh, ahan n'kolé, n'yé n'dyanna korö. n'ko
N'kolé oh,
Ahan idjolé, n'ne ni n'djarabini,
N'ne n'mirila wolémaaaa dé ahan sata, bè dyannanmö bèni Bamako
Imatassa, imabönelà, ikana makoooossa
Imatassa, imabönelà, oww kanamakossa cemah
Annh bèni iyarabilé, n'dyannamö, khanataaaa
Oh ibèninn n'baradö, n'né nindjarabini bèni Bamako
Ibourahim bah, ibourahim bah(bah poulo)
Iwoloda mousso min n'a, oww djinalé
à djèdèwolo, mousso ladiiiyéeeee
Ikini matassa, ikini imabönelà, ikana makoossa
Ikini matassa, ikini imabönelà, oww kanamakossa cemah
Annh bèni iyarabilé, n'dyannamö, khanataaaa
Oh ibèninn n'baradö, n'né nindjarabini bèni Bamako
A djèdèwolo, mousso ladi sahh
Toubabou mousso, dakabanan dén bèni Bamako
Tok tok tok tounghi. tok tok tok mon amour.
Tok tok tok n'tan moungnönghi tok tok tok tounghi (bah poulo)
N'djolé wo, ahan n'djolé, n'yé n'dyannan korö, n'djo
N'djolé wo, ahan idjolé, n
'Ne ni n'djarabini, n'ne n'mirila wolomaaaaaa déh
Ahan sata, bèdyannan mö bèni Bamako
Ikini matassa, ikini imabönelà, ikana makoossa
Ikini matassa, ikini imabönelà, oww kanamakossa cemah
Annh bèni iyarabilé, n'dyannamö, n'yé n'mirili ilelemaaaa ténh
Oh ibèninn n'baradö, n'né nindjarabini bèni Bamako
Djèdèwolo, mousso ladi sahh (bah poulo)
Toubabou mousso, dakabanan dén bèni Bamako
Tok tok tok mon amour, tok tok tok n'tan moungnönghi,
Tok tok tok tounghi, tok tok tok tounghi. ikini matassa
Ahan sata, ahan sata, mousso ladiiiiiyéeeee.ooooow labah filè
Ahan sata, ahan sata, mousso ladi sahh
Ooow ouhooo
Tok tok tok ahan sata n'tan moungnönghi...
Whrite by: Steph ISI

Bah Poulo

Mon amour, oh, mon amour, tu es ma joie. Oh
Mon amour, oh,
J'ai pleuré, je suis dans le besoin,
Je suis venu à Bamako pour te voir, oh mon amour, et j'ai trouvé mon bonheur à Bamako
Mon cœur bat, mon cœur bat, je t'aime beaucoup
Mon cœur bat, mon cœur bat, oh, je t'aime beaucoup mon amour
J'ai trouvé l'amour, je suis heureux, je suis avec toi
Oh, j'ai trouvé mon bonheur, je suis dans le besoin, je suis à Bamako
Ibrahim, mon amour, Ibrahim, mon amour (Bah Poulo)
Tu as donné naissance à une fille, oh, je suis heureux
J'ai vu ta beauté, tu es magnifique
Mon cœur bat, mon cœur bat, je t'aime beaucoup
Mon cœur bat, mon cœur bat, oh, je t'aime beaucoup mon amour
J'ai trouvé l'amour, je suis heureux, je suis avec toi
Oh, j'ai trouvé mon bonheur, je suis dans le besoin, je suis à Bamako
J'ai vu ta beauté, tu es magnifique
Les femmes blanches, elles sont belles, mais elles ne sont pas comme toi à Bamako
Toc toc toc, mon amour. Toc toc toc, mon amour.
Toc toc toc, ma bien-aimée, toc toc toc, mon amour (Bah Poulo)
Mon amour, oh, mon amour, tu es ma joie. Oh
Mon amour, oh,
Je suis dans le besoin, je suis venu à Bamako pour te voir
Oh mon amour, et j'ai trouvé mon bonheur à Bamako
Mon cœur bat, mon cœur bat, je t'aime beaucoup
Mon cœur bat, mon cœur bat, oh, je t'aime beaucoup mon amour
J'ai trouvé l'amour, je suis heureux, je suis avec toi
Oh, j'ai trouvé mon bonheur, je suis dans le besoin, je suis à Bamako
J'ai vu ta beauté, tu es magnifique (Bah Poulo)
Les femmes blanches, elles sont belles, mais elles ne sont pas comme toi à Bamako
Toc toc toc, mon amour. Toc toc toc, ma bien-aimée,
Toc toc toc, mon amour. Toc toc toc, mon amour. Mon cœur bat
Oh mon amour, oh mon amour, tu es magnifique. Oh, mon amour, je suis heureux
Oh mon amour, oh mon amour, tu es magnifique
Oh, oh, oh
Toc toc toc, oh mon amour, ma bien-aimée...
Écrit par : Steph ISI