Текст и перевод песни Salif Keita - Chérie s'en va

Chérie s'en va

Mbi fè chérie ne bi fè n'dia na mogo ne bi fè n'dia n'a mogo m'bi fai aaah kanu m'bi le fè. n'ni ka mogo kan bai sogoma oh .
Mbi fè chérie né bi fè han kanu ne bi lé fè n'ni ka Mogo kan bai sogoma o
Chérie s'en va...
Sunguru gnuma maina i ya kai à nana à fah bolo, dőn do hali ni fa ka diamant le di ma i ye wa la i tchè le fai ko laban tô do tchien de ma
Chérie s'en va...
Sunguru gnuman maina ya kai à fah bolo
Dőn do hali fah ka diamant le d'i ma i tchè so la ko laban tø dö tugna de ma
Chérie s'en va (3fois) +2
Ndia n'a mogo Wa to kanbai sogoma O +2 Wolo n'a bèrè lu ka yafa ma ko lu musso Wa tø
Wolo fah bèrè lu ka yafa Mah ko lu musso Wa tø. Koro ni dogo lu ka yafa Mah.
Aaah musso Wa tő (3fois) le
Darling O papa I leave you
Papa you know how I am, every one know the pain women know Il'l make you proud papa. Papa Its true I love you think of all happy this. Remenber of the way you smiled... want you smile like this for me papa. You told me ones night if is long the promise May this day... don't u want a daugther who's strong? take careful of people some day... Bai bi la duniya tigai ro
Bai bi la demiseni ya ro ni mèna o de ro
Bai bi la mana mana la bai be gna gna
Ko laban to tugna de ma n'dia n'a Mogo ko laban tchè la sigui te sa féou...

My Darling's Leaving

I made my darling feel pain and I don't feel sorry. I'd do it again in a heartbeat. No one can make a woman feel like I can. You can't help but desire me.
I made my darling indifferent and I'd do it again in a heartbeat. No one can desire a woman like I can.
My darling's leaving...
The sun will rise, the day will break, but it won't be the same without you here. Your love was like a diamond, precious and rare. I'll never forget the way you made me feel.
My darling's leaving...
The sun will rise, the day will break, but it won't be the same
without you here. Your love was like a diamond, precious and rare. I'll never forget the way you made me feel.
My darling's leaving (3 times) +2
I've caused you pain, and I know it's wrong. But I can't help myself. Women desire me, (2 times) and I can't resist. You said you wanted a strong daughter, and I'll make you proud.
You said you wanted a strong daughter, and I'll make you proud. You said you wanted a strong daughter, and I'll make you proud.
Yes, my daughter (3 times) life
Darling, oh darling, I'm leaving you
Darling, you know how I am, everyone knows the pain women know. I'll make you proud darling. Darling, it's true I love you. Think of all the happy times. Remember the way you smiled... I want you to smile like that for me, darling. You told me one night if the promise is long, may this day... don't you want a daughter who's strong? Take careful of people some day... This world is full of wickedness
This world is full of misery, and I'm afraid for her
This world is full of deceit, and I'm afraid for her
I'll never forget the way you made me feel. I've caused you pain, but I can't help myself. I'm leaving you, but I'll never forget you....