Текст и перевод песни Salif Keita - Chérie s'en va

Chérie s'en va

Mbi fè chérie ne bi fè n'dia na mogo ne bi fè n'dia n'a mogo m'bi fai aaah kanu m'bi le fè. n'ni ka mogo kan bai sogoma oh .
Mbi fè chérie né bi fè han kanu ne bi lé fè n'ni ka Mogo kan bai sogoma o
Chérie s'en va...
Sunguru gnuma maina i ya kai à nana à fah bolo, dőn do hali ni fa ka diamant le di ma i ye wa la i tchè le fai ko laban tô do tchien de ma
Chérie s'en va...
Sunguru gnuman maina ya kai à fah bolo
Dőn do hali fah ka diamant le d'i ma i tchè so la ko laban tø dö tugna de ma
Chérie s'en va (3fois) +2
Ndia n'a mogo Wa to kanbai sogoma O +2 Wolo n'a bèrè lu ka yafa ma ko lu musso Wa tø
Wolo fah bèrè lu ka yafa Mah ko lu musso Wa tø. Koro ni dogo lu ka yafa Mah.
Aaah musso Wa tő (3fois) le
Darling O papa I leave you
Papa you know how I am, every one know the pain women know Il'l make you proud papa. Papa Its true I love you think of all happy this. Remenber of the way you smiled... want you smile like this for me papa. You told me ones night if is long the promise May this day... don't u want a daugther who's strong? take careful of people some day... Bai bi la duniya tigai ro
Bai bi la demiseni ya ro ni mèna o de ro
Bai bi la mana mana la bai be gna gna
Ko laban to tugna de ma n'dia n'a Mogo ko laban tchè la sigui te sa féou...

Дорогая уходит

Я сделал для любимой всё, что мог, всё, что мог, я сделал все, что мог, ах, кану, я сделал всё. Она уходит, мой друг, кану, прощай, согома, о.
Я сделал для любимой всё, что мог, кану, и сделал всё, что она хотела, она уходит, мой друг, кану, прощай, согома, о.
Любимая уходит...
Сунгуру гнума майна, я иду к нане, а фах боло, даже если придется добыть алмаз, я возьму его, я пойду туда, я сделаю это ради тебя, лабан, не покидай меня.
Любимая уходит...
Сунгуру гнуман майна, я иду к фах боло.
Даже если придется добыть алмаз, я возьму его, я пойду туда ради тебя, лабан, не уходи от меня.
Любимая уходит (3 раза) +2
Всё для тебя, Ва, не уходи, согома, о +2. Воло, я искал тебя, чтобы рассказать тебе кое-что, муссо, Ва, не уходи.
Воло, я искал тебя, чтобы рассказать тебе кое-что, муссо, Ва, не уходи. Кого-нибудь найду, чтобы рассказать.
Ах, муссо, Ва, не уходи (3 раза).
Любимая, о, папа, я покидаю тебя.
Папа, ты знаешь, какая я, все знают, какую боль испытывают женщины. Я сделаю так, чтобы ты гордился мной, папа. Папа, правда, я люблю тебя, подумай обо всем хорошем. Вспомни, как ты улыбался... Я хочу, чтобы ты так улыбался для меня, папа. Ты сказал мне однажды ночью, что если обещание долгое... Пусть в этот день... разве ты не хочешь сильную дочь? Будь осторожен с людьми когда-нибудь... Бай би ла дуния тигай ро.
Бай би ла демисени я ро ни мена о де ро.
Бай би ла мана мана ла бай бе гна гна.
Не покидай меня, всё для тебя, не уходи, не оставляй меня одну...