Текст и перевод песни Salif Keita - Djembe

Djembe

Ha diyagné mogo nara ô diaragné
Koné nika mogo nara
Ha nika mogo nara ô diaragné
Sindji ma nara
Ha sindji ma nara ô diyaragné
Koné konofo gnogo nara
Ha konofo gnogo nara ô diaragné
Né goundofo gnogo nara
Ha goundofo gnogo nara ô diaragné

Halou bé djembé doumana
Halou bé djembé doumana

Halou bé kouma doumana
Halou bé kouma doumana

Halou bé fôli koulouna
Halou bé fôli koulouna

Né Nika mogo nara
Ha nika mogo nara ô diaragné
Né bora kéléna kouma là fama allah ni tié
Ha sindji ma nara ô diaragné
Koné konofo gnogo nara
Ha konofo gnogo nara ô diaragné
Né bora kéléna mirilà fama allah ni tié
Ha filani gnogo nara ô diaragné

Halou bé djembé doumana
Halou bé djembé doumana

Halou bé fôli koulouna
Halou bé fôli koulouna

Ha nika mogo nara ô diaragné
Ha filani gnogo nara ô diaragné
Ha tama gnogo nara ô diaragné
Ha filani gnogo nara ô diaragné

Wari mogo fè itatè, Walidé bé bogofè itatè
Sanou mogo fè itatè, Bouré sanou mogo fè itatè
Koni dé bé mogo fè itayé, Wolodé gnouma mogo fé itayé
Mousso doyou bé mogo fé itayé, Fouroumousso gnouma mogo fé itayé
Diyagné mogo nara, Térikè gnouma mogo fè itayé
Ha tama gnogo nara ô diaragné
Koné Kokè gnogo nara
Ha kokè gnogo nara ô diaragné
Né Sindji ma nara
Ha sindji ma nara ô diaragné
Filani gnogo nara
Ha filani gnogo nara ô diaragné

Halou bé djembé doumana
Halou bé kouma doumana
Halou bé fôli koulouna

Bora kéléna mirila ô diaragné
Ha nika mogo nara ô diaragné

Kabô kéléna kassila ô diaragné
Ha diyagné mogo nara ô diaragné

Kabô kéléna koumala ô diaragné
Ha diyagné mogo nara ô diaragné

Kabô kéléna Tamala ô diaragné
Ha tama gnogo nara ô diaragné

Bora kéléna koumala ô diaragné
Ha filani gnogo nara ô diaragné

Tama gnogo nara ô diaragné
Ha tama gnogo nara ô diaragné
Né bora kéléna mirilà fama allah ni tié
Ha tama gnogo nara ô diaragné
Ha tama gnogo nara ô diaragné

Djembe

I know many people and I've seen a lot
I won't tell anybody what I've seen
I know many people and I've seen a lot
I hide my secrets in my heart
I hide my secrets in my heart and I've seen a lot
I know many singers and I've heard a lot
I know many singers and I've heard a lot
I know many musicians and I've heard a lot
I know many musicians and I've heard a lot

Let's appreciate the djembe
Let's appreciate the djembe

Let's appreciate the kouma
Let's appreciate the kouma

Let's appreciate the fôli koulouna
Let's appreciate the fôli koulouna

I know many people
I know many people and I've seen a lot
I'm the only one who knows the secret of God
I hide my secrets in my heart and I've seen a lot
I know many singers and I've heard a lot
I know many singers and I've heard a lot
I'm the only one who knows the secret of God
I know many Fulani people and I've heard a lot

Let's appreciate the djembe
Let's appreciate the djembe

Let's appreciate the fôli koulouna
Let's appreciate the fôli koulouna

I know many people and I've seen a lot
I know many Fulani people and I've heard a lot
I know many tama people and I've heard a lot
I know many Fulani people and I've heard a lot

The one who doesn't travel doesn't know much, the one who stays at home doesn't know much
The one who doesn't visit other countries doesn't know much, the one who doesn't go to other towns doesn't know much
The one who doesn't shake hands with others doesn't know much, the one who doesn't hug others doesn't know much
The one who doesn't make love doesn't know much, the one who doesn't kiss others doesn't know much
I know many people, the one who doesn't travel doesn't know much
I know many tama people and I've heard a lot
I know many Kokè people and I've heard a lot
I know many Kokè people and I've heard a lot
I hide my secrets in my heart
I hide my secrets in my heart and I've seen a lot
I know many Fulani people and I've heard a lot
I know many Fulani people and I've heard a lot

Let's appreciate the djembe
Let's appreciate the kouma
Let's appreciate the fôli koulouna

I'm the only one who knows the secret
I know many people and I've seen a lot

I'm the only one who knows the charm
I know many people and I've seen a lot

I'm the only one who knows the magic
I know many people and I've seen a lot

I'm the only one who knows the blessing
I know many tama people and I've heard a lot

I'm the only one who knows the magic
I know many Fulani people and I've heard a lot

I know many tama people and I've heard a lot
I know many tama people and I've heard a lot
I'm the only one who knows the secret of God
I know many tama people and I've heard a lot
I know many tama people and I've heard a lot