Текст и перевод песни Salif Keita - Djembe

Djembe

Ha diyagné mogo nara ô diaragné
Koné nika mogo nara
Ha nika mogo nara ô diaragné
Sindji ma nara
Ha sindji ma nara ô diyaragné
Koné konofo gnogo nara
Ha konofo gnogo nara ô diaragné
Né goundofo gnogo nara
Ha goundofo gnogo nara ô diaragné

Halou bé djembé doumana
Halou bé djembé doumana

Halou bé kouma doumana
Halou bé kouma doumana

Halou bé fôli koulouna
Halou bé fôli koulouna

Né Nika mogo nara
Ha nika mogo nara ô diaragné
Né bora kéléna kouma là fama allah ni tié
Ha sindji ma nara ô diaragné
Koné konofo gnogo nara
Ha konofo gnogo nara ô diaragné
Né bora kéléna mirilà fama allah ni tié
Ha filani gnogo nara ô diaragné

Halou bé djembé doumana
Halou bé djembé doumana

Halou bé fôli koulouna
Halou bé fôli koulouna

Ha nika mogo nara ô diaragné
Ha filani gnogo nara ô diaragné
Ha tama gnogo nara ô diaragné
Ha filani gnogo nara ô diaragné

Wari mogo fè itatè, Walidé bé bogofè itatè
Sanou mogo fè itatè, Bouré sanou mogo fè itatè
Koni dé bé mogo fè itayé, Wolodé gnouma mogo fé itayé
Mousso doyou bé mogo fé itayé, Fouroumousso gnouma mogo fé itayé
Diyagné mogo nara, Térikè gnouma mogo fè itayé
Ha tama gnogo nara ô diaragné
Koné Kokè gnogo nara
Ha kokè gnogo nara ô diaragné
Né Sindji ma nara
Ha sindji ma nara ô diaragné
Filani gnogo nara
Ha filani gnogo nara ô diaragné

Halou bé djembé doumana
Halou bé kouma doumana
Halou bé fôli koulouna

Bora kéléna mirila ô diaragné
Ha nika mogo nara ô diaragné

Kabô kéléna kassila ô diaragné
Ha diyagné mogo nara ô diaragné

Kabô kéléna koumala ô diaragné
Ha diyagné mogo nara ô diaragné

Kabô kéléna Tamala ô diaragné
Ha tama gnogo nara ô diaragné

Bora kéléna koumala ô diaragné
Ha filani gnogo nara ô diaragné

Tama gnogo nara ô diaragné
Ha tama gnogo nara ô diaragné
Né bora kéléna mirilà fama allah ni tié
Ha tama gnogo nara ô diaragné
Ha tama gnogo nara ô diaragné

Djembe

Ma chérie, mon amour, oh mon amour
Tu es mon amour, mon amour
Ma chérie, mon amour, oh mon amour
Tu es mon âme sœur, mon âme sœur
Ma chérie, mon amour, oh mon amour
Tu es mon cœur, mon cœur
Ma chérie, mon amour, oh mon amour
Tu es mon bien, mon bien
Ma chérie, mon amour, oh mon amour

J'aime le son du djembé, mon amour
J'aime le son du djembé, mon amour

J'aime le son du kouma, mon amour
J'aime le son du kouma, mon amour

J'aime le son du fôli, mon amour
J'aime le son du fôli, mon amour

Tu es mon amour, mon amour
Ma chérie, mon amour, oh mon amour
Tu es mon cœur, mon amour, et Dieu sait que je t'aime
Ma chérie, mon amour, oh mon amour
Tu es mon cœur, mon cœur
Ma chérie, mon amour, oh mon amour
Tu es mon bien, mon amour, et Dieu sait que je t'aime
Ma chérie, mon amour, oh mon amour

J'aime le son du djembé, mon amour
J'aime le son du djembé, mon amour

J'aime le son du fôli, mon amour
J'aime le son du fôli, mon amour

Ma chérie, mon amour, oh mon amour
Ma chérie, mon amour, oh mon amour
Ma chérie, mon amour, oh mon amour
Ma chérie, mon amour, oh mon amour

Le guerrier est en colère, mon père, il est en colère
Le chasseur est en colère, mon père, le chasseur est en colère
Le forgeron est en colère, mon père, le forgeron est en colère
La femme est en colère, mon père, la femme est en colère
Mon amour, mon amour, la jeune fille est en colère
Ma chérie, mon amour, oh mon amour
Tu es mon cœur, mon cœur
Ma chérie, mon amour, oh mon amour
Tu es mon âme sœur, mon âme sœur
Ma chérie, mon amour, oh mon amour
Ma chérie, mon amour, oh mon amour
Ma chérie, mon amour, oh mon amour

J'aime le son du djembé, mon amour
J'aime le son du kouma, mon amour
J'aime le son du fôli, mon amour

Tu es mon cœur, mon amour, et Dieu sait que je t'aime
Ma chérie, mon amour, oh mon amour

Tu es mon cœur, mon amour, et Dieu sait que je t'aime
Ma chérie, mon amour, oh mon amour

Tu es mon cœur, mon amour, et Dieu sait que je t'aime
Ma chérie, mon amour, oh mon amour

Tu es mon cœur, mon amour, et Dieu sait que je t'aime
Ma chérie, mon amour, oh mon amour

Tu es mon cœur, mon amour, et Dieu sait que je t'aime
Ma chérie, mon amour, oh mon amour

Ma chérie, mon amour, oh mon amour
Ma chérie, mon amour, oh mon amour
Tu es mon cœur, mon amour, et Dieu sait que je t'aime
Ma chérie, mon amour, oh mon amour
Ma chérie, mon amour, oh mon amour