Текст и перевод песни Salif Keita - Ekolo d'Amour

Ekolo d'Amour

Ekolo d'amour, mon amour
Que c'est bon l'amour
Que c'est bon l'amour
Que c'est bon l'amour
Ka barakélaba ma gninigua
Alé dé sfaso barala, a nyogonté
Ka sénékélaba ma gninigua
Olou yé faso barala, ou nyogonté
Ka folikélabalou ma gniigua
Olou yé folimina, ou nyogonté
A bé chanter, Salifou toubabou bé chanter la
E né ma dowéré don
Ekolo d'amour, mon amour
Que c'est bon l'amour
Ma guitare, moi je l'aime
Ma guitare, moi je l'aime
Ma guitare, moi je l'aime
Ka tié la sigui musso gninigua
Olouyé tié la siguila nyogonté
Ka djéliké koroba gninigua
Olouyé dounouia lébéna nyogonté
Ma donkéla
I tiékissé lamaga
Makodja, makodja...
I tiékissé lamaga
Alah dé bé i sara la
Sénégali kounialaden dé nyogonté
I tiékissé lamaga
Amadou
Allah dé i dja djin yé
Fatoumata dé diarabi nyogonté
Makodja, makodja...
Ekolo d'amour, mon amour
Que c'est bon l'amour
Que c'est bon l'amour
Que c'est bon l'amour
Que c'est bon l'amour
Ma guitare
Djin dalé bolonfola lula
A nyogonté bolonfula
A lé dé bolonfula
A nyogonté gonifola lu
Alé dé gonifola di
Madou djénem dé toumbafola di
Alé dé toumba dola di
Solo nyogonté toumbafola
A nyogonté tombafola lo
A lé dé toumbafola lé
A bé chanter, Salifou toubabou bé chanter la
E né ma dowéré don
Ekolo d'amour, mon amour
Que c'est bon l'amour
Que c'est bon l'amour
Que c'est bon l'amour
Que c'est bon l'amour
Ma guitare, moi je l'aime
Ma guitare, mon amour
Moi je l'aime...

Школа любви

Школа любви, моя любовь,
Как же хороша любовь,
Как же хороша любовь,
Как же хороша любовь,
Благослови мою песню,
Не разрушай, не порти,
Услышь мою песню,
Не разрушай, не порти,
Пой вместе со мной мою песню,
Не разрушай, не порти,
Я пою, Салифу, дитя белых, поёт,
Верь мне,
Школа любви, моя любовь,
Как же хороша любовь,
Моя гитара, я люблю её,
Моя гитара, я люблю её,
Моя гитара, я люблю её,
Она связана с душой моей песни,
Не разрушай, не порти,
Она бьётся в сердце моей песни,
Не разрушай этот мир, не порти,
Моя возлюбленная,
Она околдовала меня,
Макоджка, макоджка...
Она околдовала меня,
Аллах сделал это,
Сенегальская красавица, не порти,
Она околдовала меня,
Амаду,
Аллах дал мне её,
Фатумата, арабская красавица, не порти,
Макоджка, макоджка...
Школа любви, моя любовь,
Как же хороша любовь,
Как же хороша любовь,
Как же хороша любовь,
Как же хороша любовь,
Моя гитара,
Джин дал мне волшебную флейту,
Не порти волшебную флейту,
Она - волшебная флейта,
Не порти флейту гриотов,
Это флейта гриотов,
Маду Дженем играет на тамбуре,
Она играет на тамбуре,
Соло, не порти тамбур,
Не порти тамбур,
Она играет на тамбуре,
Я пою, Салифу, дитя белых, поёт,
Верь мне,
Школа любви, моя любовь,
Как же хороша любовь,
Как же хороша любовь,
Как же хороша любовь,
Как же хороша любовь,
Моя гитара, я люблю её,
Моя гитара, моя любовь,
Я люблю её...