Текст и перевод песни Salif Keita - Lony

Lony

Dounugna tene na, dounugna tene na
Dounugna. Dounugna tono ya lohmba leyé,
Et dounugna tene ah dounugna tene.

Dounugna tene na, dounugna tene na
Dounugna. Dounugna tono ya lohmba leyé,
Et dounugna tene ah dounugna tene.

Lou sini loutilema louba do sigikedia tilema nala yahaha
Dougou sini doutilema dougouba do sigikedia tilema nala yahaha
Anh sini manssah lema Anh sini manssahlema dougna me sigini famabalema mfebe manssahfonisereeeee

Djenfah fedoye kabakodo ninediblobira djouba damafada dongnana daba damakaro doba nakè kounani falonbaliake...

GIÉ... miri magni netora kélenamiri domafa lodö kokanco kono kassiranah kolong kono ni mounefou neyé? Ako yyé medofo damamirila. I tê dougou koda ke sona sabaradi ka samara damati kouna fouladi kebereke damafanaki tamalike limanaya

Dounugna tene na, dounugna tene na
Dounugna. Dounugna tono ya lohmba leyé, Et dounugna tene ah dounugna tene.
ÈAllah karamo tmdr lony tono kaboh tmdr éallah karamolé tmdr allahlla lony tono bohba tmdr, yedein lokado sasolondy allahlla yedeinloh tono kabo tmdr éallah karamolé tmdr allahlla lony tono kabo tmdr nisera sadamaya lã molou djony kera sobrolylanfah tmdr

Èallah karamö tmdr allahlla lony tonobohba tmdr avion ye ginin yelela dougna lohlo lony tono lefa tmdr éallah karamolé tmdr allahlla lony tono bohba tmdr terain ye teneka siguika dougna lohlo lony tono lefa tmdr éallah karamö tmdr allahlla lony tono bohba tmdr dogotoro ye kono lafara la dougna lohlo lony tono lefa tmdr éallah karamolé tmdr allahlla lony tono bohba tmdr soireba ye kaliwa dona dougna lohlo lony tono lefa tmdr éallah karamolé tmdr

Nouye kono ledy tmdr ansila yirimenafa ntésé dana nouye konoledy tmdr éallah karamolé tmdr oyoo anukera konoledy tmdr marifatigui ye konolabé la dougna lohlo angne hakililela tmdr éallah karamo tmdr allahlla lony tono bohba morofatigui ye konolabela dougna lohlo angne hakililela tmdr éallah karamolé tmdr allahlla anuye konoledy tmdr

Nisera adamayala molu djony kera sobroly lanfa tmdr éallah karamo tmdr allahlla lony tono bohba aritisilou ye fouly bala dougna lohlo lony tono lefa tmdr éallah karamo tmdr allahlla lony tono bohba tmdr nisera alamaya molu djony kera sobroly lafa tmdr éallah karamo tmdr allahlla lony tono bohba tmdr...

Éallah karamö allahlla lony tono bohba.
Konema gnoye haann konema gnoye foloh lonynalou gnoye aah konema gnoye baba ahh konema gnoye foloh baba annh konema gnoye annh konema gnoye foloh lonyla gnoye aah konema gnoye allahlla nemagnoye baba nemagnoye allahlla nemagnoye.
Xxxx it to complicated at the end.

Lony (English Translation)

Suffering is here, suffering is here
Suffering. Suffering has taken over the world,
And suffering is here, ah suffering is here.

Suffering is here, suffering is here
Suffering. Suffering has taken over the world,
And suffering is here, ah suffering is here.

The eyes that see misfortune, the mouth that speaks of misfortune, let them see and speak no more, yahaha
The ears that hear misfortune, the ears that hear misfortune, let them hear no more, yahaha
The hands that do evil, the hands that do evil, may they never act again, may they be powerless, eeeee

The slanderer, the envious one, the hypocrite, the liar, the troublemaker, the one who sows discord, the traitor, the ungrateful one...

HEY... you who are arrogant and haughty, you who boast and brag, who do you think you are? You who are nothing but a liar. You who walk around with your chest puffed out, thinking you are better than everyone else, you are nothing but a fool.

Suffering is here, suffering is here
Suffering. Suffering has taken over the world, And suffering is here, ah suffering is here.
Oh Allah, have mercy on us, remove suffering from us, oh Allah have mercy, remove suffering from us, Allah Allah, remove suffering from the world, ease our burdens, Allah Allah, ease our burdens, oh Allah have mercy, remove suffering from us, Allah Allah, remove suffering from us, protect us from evil, from the devil's whispers.

Oh Allah have mercy, Allah Allah, remove suffering from the world, the airplane flies through the air, may suffering never touch us, oh Allah have mercy, Allah Allah, remove suffering from the world, the train runs on the tracks, may suffering never touch us, oh Allah have mercy, Allah Allah, remove suffering from the world, the doctor heals the sick, may suffering never touch us, oh Allah have mercy, Allah Allah, remove suffering from the world, the teacher educates the children, may suffering never touch us, oh Allah have mercy

May we never experience suffering, may we be protected from harm, may we never experience suffering, oh Allah have mercy, may we never experience suffering, may knowledge and wisdom guide us, may suffering never touch us, may we have understanding and intelligence, oh Allah have mercy, Allah Allah, remove suffering from the world, may knowledge and wisdom guide us, may we have understanding and intelligence, oh Allah have mercy, Allah Allah, may we never experience suffering

Protect us from evil, from the devil's whispers, oh Allah have mercy, Allah Allah, remove suffering from the world, may arrogance and pride disappear, may suffering never touch us, oh Allah have mercy, Allah Allah, remove suffering from the world, protect us from evil, from the devil's whispers, oh Allah have mercy, Allah Allah, remove suffering from the world...

Oh Allah have mercy, Allah Allah, remove suffering from the world.
Forgive us, forgive our mistakes, remove suffering from us, ah forgive us, father, ah forgive us, father, forgive us, forgive us, remove suffering from us, ah forgive us, Allah Allah, forgive us, father, forgive us, Allah Allah, forgive us.
Xxxx it to complicated at the end.