Текст и перевод песни Salif Keita - Samigna

Samigna

Sinionya ni é béna niouma ma
I na héré tchaman yé
Sinionya ni é béna niouma ma
Ah ah, i na mogobalou tchaman yé
(I na héré tchaman yé)
Sinionya ni é béna niouma ma
Sinionya ni é béna niouma ma
I na mogobalou tchaman yé
Bi oh, Bi oh
Bi oh, Allah dé é Fama di, Bi kadi
Bi fora ngara tchaman ko sa
Yan ni ka fo bi kadi, kundu dé téméra
Ni kunu ma to mogo mi kono, bi bé to i kono
Yan ni é bé niouma ké, a ké a lonbayé
Ah Mohamadou Yarala
Naré Nara Mahamadou
Adamala Mamadou
Namisassala Mahamadou
Kalila Mamadou
Farimala Mahamadou
Namoryla Mahamadou
Mamadou sogo kéné ani Mamadou djégué kéné
Kanou Simbo, Kanou niogon Simbo
Lawali Simbo
Sosogo Simbo ani Simbo Sarama
Konio musso den nani sandi
Samigna dona, bioun falena
Yeh! Samigna mana do ka ban, Sénékélaw
Aw bée daladjé so
Aw bée daladjé so
Bi fora djon ko
Charly Semba Sissoko
Bi fora n'gara djuman ko
Fanitchini Sogoba
A fora Tiékoro Bagayogo
Fakoly Koumba Fakoly Daba
Djamoudja Koly
Koly Baramba, Koly Baranta
Boula la Mogo Mandi, Boulala Sarama
Boula bé sa, Boula té karaba
Tiékoro yarana
A fora djon yé
Tabou Camara
Tabou Camara
Sidy Mounafara Camara
Kaba Mounasoma, Kaba ni mougamo
Kaba nana ouralo Kaba nou namo
O kéré kouloudi, Kounou bali
Yeh, Allah dé Fama di, Djata klé diarra
A yéré domba, Djata niana
A djali mandi, Soundjata niana, Soundjata niana
A djali mandi Djata niana
A yéré domba, Soundjata niana, Soundjata niana
A yéeé domba, Djata niana
A djali mandi, Soundjata niana, Soundjata niana

Родня

Родня не оставит тебя в беде, любимая моя.
Они всегда поддержат.
Родня не оставит тебя в беде, любимая моя.
Ах, ах, они всегда помогут.
(Они всегда поддержат)
Родня не оставит тебя в беде, любимая моя.
Родня не оставит тебя в беде, любимая моя.
Они всегда помогут.
О, о.
О, Аллах, даруй нам удачу, веди нас.
Не дай нам сбиться с пути.
Если мы собьемся с пути, пусть вернется удача.
Если ты не веришь мне, моя дорогая, я все равно верю тебе.
Если ты мне не веришь, это твоя проблема, милая.
Ах, Мохамаду Ярала.
Наре Нара Махамаду.
Адамала Мамаду.
Намиссасала Махамаду.
Калила Мамаду.
Фаримала Махамаду.
Наморила Махамаду.
Мамаду Сого Кене и Мамаду Джеге Кене.
Кану Симбо, Кану Ниогон Симбо.
Лавали Симбо.
Сосого Симбо и Симбо Сарама.
Спасибо вам всем.
Родня, мой дом, моя защита.
Да! Родня всегда придет на помощь, Сенекелав.
Не бойтесь.
Не бойтесь.
Я не брошу тебя.
Шарли Семба Сиссоко.
Я не оставлю тебя в беде, дорогая.
Фаничини Согоба.
Он не оставит Тьекоро Багайого.
Факоли Кумба Факоли Даба.
Джамуджа Коли.
Коли Барамба, Коли Баранта.
Була ла Мого Манди, Булала Сарама.
Була не врёт, Була не лжет.
Тьекоро Ярана.
Он не бросит тебя.
Табу Камара.
Табу Камара.
Сиди Мунафара Камара.
Каба Мунасома, Каба ни Мугамо.
Каба Нана Урало, Каба Ну Намо.
О кере колуди, Коуну Бали.
Да, Аллах, даруй нам удачу, Дьята Кле Дьярра.
Он могущественный, Дьята Ниана.
Он благородный, Сундьята Ниана, Сундьята Ниана.
Он благородный, Дьята Ниана.
Он могущественный, Сундьята Ниана, Сундьята Ниана.
Он могущественный, Дьята Ниана.
Он благородный, Сундьята Ниана, Сундьята Ниана.