Текст и перевод песни Salif Keita - Yamore

Yamore

Yamore

Je t′aime mi amoré menebêff fie
Ene le arabylyla to much

Namafiye, namafiye guni yerela ba namafiye Niere a ná nifon
Ye namo kofue nerum silê don kile le, ina kola ahaha
Rile enela munuku mo sô
Nienama kofiye, soro falê é mo sonho mana osi koté
Nanana nekona, dê i lêlê fon

Je t'aime mi amoré menebêff fie Nê comf fop ach ari
Ene le arabylyla to much Xurin né bi feu J t′aim

Un tem fé, si un tem fê
No também viver sem medo e confians
Num era mais bisonho
Olhar de nos criança ta a tornar brilhar de inocença
E na mente CE esvitayada
Temporal talvez ta mainar
Na brandura y calmaria
Nosso amor ta vins cansando
De ser luta e resitencia
Pa sobreviver nas tormenta
Na brandura y calmaria
Nosso amor ta vins cansando
De ser luta e resitencia
Pa sobreviver nas tormenta

Je t'aime mi amoré menebêff fie Boi nhat zefiu, ermãos
Ene le arabylyla to much Boi etud nhiafieu, la paz

Xeritava pá, beru kuyê mobiliko yoi nhÊ
Ahaha rilê ene La munuku mo sô
In deburu ieu kordaine
Sank é noite a namo a cantor
Ê enela mulnuku mo sol
Yo sakenem mo sol

Un tem fé, si un tem fê
No também viver sem medo e confians
Num era mais bisonho
Olhar de nos criança ta a tornar brilhar de inocença
E na mente CE esvitayada
Temporal talvez ta mainar

Yamore

Yamore

I love you, my love, my beautiful black woman with frizzy hair
Your love has intoxicated me

My beautiful black woman, you're the most beautiful black woman in the village
Your beauty is like the sun rising, and it makes me laugh
You're the most beautiful woman I've ever seen
My beautiful black woman, you're the woman of my dreams, and I love you more than words can say
I love you, my love, my beautiful black woman

I love you, my love, my beautiful black woman with frizzy hair Sweetheart, please don't go away
Your love has intoxicated me Honey, don't leave me I love you

If you have faith, if you have faith
We can also live without fear and with confidence
We wouldn't be as naive as we are now
The eyes of our children are starting to shine with innocence
And in our minds, which are so clear
The storm will perhaps subside
In the gentleness and the calm
Our love is growing tired
Of being a fight and a resistance
To survive in the storms
In the gentleness and the calm
Our love is growing tired
Of being a fight and a resistance
To survive in the storms

I love you, my love, my beautiful black woman with frizzy hair Brothers and sisters
Your love has intoxicated me Peace

I was waiting for you, I came by car I've arrived
Ahaha you are the most beautiful woman I've ever seen
In my heart I remember
Yesterday night I was singing
And you were the most beautiful woman I've ever seen
You are the most beautiful woman I've ever seen

If you have faith, if you have faith
We can also live without fear and with confidence
We wouldn't be as naive as we are now
The eyes of our children are starting to shine with innocence
And in our minds, which are so clear
The storm will perhaps subside