Текст и перевод песни Salif - Réveillons nous (feat. Aketo & Soprano)

Réveillons nous (feat. Aketo & Soprano)

(Salif)
Je trouve que le rap game est trop statique
Aketo je rappe ghetto mais je suis nostalgique
Le rap français me débécte
Pire il s'est inspiré des States
Il faudrait que j'tire sur un flic pour que les moins de 20 piges me
Respecte
Rien dans le fond tous dans la provoc
Et moi je cautionne
Ya plus de MC conscient ya que des cochonnes
Parait que tu deal toi?
Parait que tu tire toi?
T'as pas la même vie que moi, Yo MC tire toi
Dans mon quartier j'ai vu la daube se faire une place
J'ai vu des potos partir à la taule, croit moi ça laisse une trace
Parmi les miens, pffff Combien on finit paumés
Dans ce monde tous est faux, les seins sont silliconnés
Bientôt les petites veulent être people
Se comporter comme dans les clips, allez au VIP et puis chez LIDL
Tu vois les monstres essayer de monter sur les coups
Mais petit quand est on zonz tu peut compter que sur tes couilles

Refrain:

(Soprano)
Ohhh Aujourd'hui le rap français s'écrit qu'avec des revolvers
On oubli que nos premiers fans sont tous nos petits fréres
Nos parents ont tous quittés pas pour qu'on fasse gangster
Réveillons nous Réveillons nous

(Aketo)
Jsuis ni un voyou ni une Kaïra
Juste un galérien de banlieue qui vit de son pe-ra
Tous les matins je remercie Dieu
Un vécu des plus commun, des petits larsin tous balourds
Pas de quoi raconter des histoires à faire mouiller le ptit geois-bour
J'connais les Diez byzarres
J'ai vu de prés la folie de mes fréres
La morts, les armes, la drogue, les guerres
Entre tié-quar, les larmes, les drames, les peines
Des prisons fermes, les potos qui sont devenus schizophrénes
Ceux qu'ont croyaient foutus sont ceux qui aujourd'hui nous font le
Rappel
On veut se barrer d'içi
Se faire la malle avec sa belle
Lui faire une ribanbelle de gosses,
On boss il faut que ça paye
Içi c'est dans le silence que chacune porte sa peine
Si tu nous demande comment ça gaz, on te dit t'inquiéte ça baigne
Une grosse carapace, à l'intérieur en fait ça saigne
J'fais des erreurs, mais je me dit t'inquiéte ça sert
On vit dans le vice,
Au fond de nos coeurs en fait ça cherche le repentir sincére
Se meurtrire dans sa chair
Faut qu'on arrete car c'est à petit feu qu'on s'achéve
On glorifie la merde comme si c'était de la bombe
Les rappeurs vendent du rêve, mais ça reste que de la daube
Désolé mais j'ai passé l'âge des petits délires d'ado
Aket au mic Salif, on prend personne de haut

Refrain:

(Soprano)
Ohhh Aujourd'hui le rap français s'écrit qu'avec des revolvers
On oubli que nos premiers fans sont tous nos petits fréres
Nos parents ont tous quittés pas pour qu'on fasse gangster
Réveillons nous Réveillons nous

(Salif)
Il y a des jours comme ça où l'humeur est à la réflexion
C'est dans un join que les fumeurs combattent la déception
Et les MC ranger les kalachnikov
Car dans la vie, la vraie, les notres se tuent mais à la Slirnov
Moi j'ai poussé dans le vacarme, mais dans les tess tristes
Certains sont morts de gros placard, c'est ça le ness-biz
Dans mon appart ya des cafards comme dans mon esprit
Mec oubli le caviar, j'aime trop mon grec frite

(Soprano)
Mon pére m'a pas appris l'Islam pour qu'entre frére on se shoote
J'essaye d'honorer leurs sacrifices même si la rue c'est dure
Pas plus qu'au bled on vit dans des ghettos de luxe
J'rappel, car on a tendance à l'oublier
Le hip hop c'est 4 disciplines, pas 5 piliers
T'imagines qu'on écoute plus le rap que les sourats
J't'le dit la probléme du rap c'est le rap
Oué oué

Refrain:

(Soprano)
Ohhh Aujourd'hui le rap français s'écrit qu'avec des revolvers
On oubli que nos premiers fans sont tous nos petits fréres
Nos parents ont tous quittés pas pour qu'on fasse gangster
Réveillons nous Réveillons nous

Пробуждение (совместно с Aketo и Soprano)

(Salif)
Я считаю, что рэп-игра слишком статична,
Aketo, я читаю про гетто, но я ностальгирую.
Французский рэп меня тошнит,
Хуже того, он вдохновляется Штатами.
Мне, видимо, нужно пристрелить копа, чтобы те, кому меньше 20,
меня уважали.
Пустота внутри, все на провокации,
А я потворствую этому.
Больше нет осознанных МС, одни свиньи.
Говорят, ты толкаешь?
Говорят, ты стреляешь?
У тебя не такая жизнь, как у меня, yo, МС, вали отсюда.
В моем районе я видел, как дрянь занимает место,
Видел, как друзья уходят за решетку, поверь, это оставляет след.
Среди моих… пффф… Сколько кончили плохо?
В этом мире все фальшивое, грудь силиконовая.
Скоро все малолетки захотят быть знаменитыми,
Вести себя как в клипах, ходить в VIP, а потом в LIDL.
Ты видишь, как уроды пытаются подняться,
Но, малыш, когда ты в зоне, можешь рассчитывать только на свои яйца.

Припев:

(Soprano)
Ооо, сегодня французский рэп пишется только револьверами,
Мы забываем, что наши первые фанаты - это наши младшие братья.
Наши родители не для того уезжали, чтобы мы стали гангстерами.
Проснитесь! Проснитесь!

(Aketo)
Я не бандит и не кайра,
Просто работяга из пригорода, живущий своим трудом.
Каждое утро я благодарю Бога,
Жизнь самая обычная, мелкие, неуклюжие кражи.
Не о чем рассказывать истории, чтобы впечатлить буржуа.
Я знаю странные дела,
Я видел безумие своих братьев,
Смерть, оружие, наркотики, войны.
Между своими, слезы, драмы, страдания.
Тюрьмы, друзья, ставшие шизофрениками.
Те, кого считали пропащими, сегодня напоминают нам
об этом.
Мы хотим свалить отсюда,
Удрать со своей красоткой,
Наделать ей кучу детей.
Мы работаем, это должно окупиться.
Здесь каждый молча несет свою боль,
Если ты спросишь, как дела, мы скажем: "Не волнуйся, все отлично".
Толстая броня, а внутри все кровоточит.
Я делаю ошибки, но говорю себе: "Не волнуйся, это полезно".
Мы живем в пороке,
В глубине души ищем искреннего раскаяния,
Истязаем себя.
Мы должны остановиться, потому что медленно убиваем себя.
Мы прославляем дерьмо, как будто это бомба,
Рэперы продают мечты, но это всего лишь дрянь.
Извини, но я вышел из возраста подростковых фантазий.
Aketo у микрофона, Salif, мы никого не считаем выше себя.

Припев:

(Soprano)
Ооо, сегодня французский рэп пишется только револьверами,
Мы забываем, что наши первые фанаты - это наши младшие братья.
Наши родители не для того уезжали, чтобы мы стали гангстерами.
Проснитесь! Проснитесь!

(Salif)
Бывают дни, когда настроение располагает к размышлениям,
В косяке курильщики борются с разочарованием,
А МС убирают калашниковы,
Потому что в настоящей жизни наши убивают друг друга, но под "Смирнофф".
Я вырос в шуме, но в грустных кварталах,
Некоторые умерли от передозировки, вот что такое наш бизнес.
В моей квартире тараканы, как и в моей голове,
Чувак, забудь про икру, я слишком люблю свою шаурму с картошкой фри.

(Soprano)
Мой отец учил меня исламу не для того, чтобы мы стреляли друг в друга,
Я стараюсь оправдать их жертвы, даже если на улице тяжело.
Не больше, чем на родине, мы живем в роскошных гетто.
Я напоминаю, потому что мы склонны забывать:
Хип-хоп - это 4 дисциплины, а не 5 столпов.
Представь, что мы слушаем рэп больше, чем суры.
Я говорю тебе, проблема рэпа - это сам рэп.
Да, да.

Припев:

(Soprano)
Ооо, сегодня французский рэп пишется только револьверами,
Мы забываем, что наши первые фанаты - это наши младшие братья.
Наши родители не для того уезжали, чтобы мы стали гангстерами.
Проснитесь! Проснитесь!