Текст и перевод песни Salif feat. Suprême NTM - Qui veut la peau de mon crew? - Version Single

Qui veut la peau de mon crew? - Version Single

Qui veut la peau d′mon crew?
Qui veut la peau d'mon fucking crew?
Tout le monde se demande pourquoi tout le monde écrit la même chose
Faisant ainsi tourner le rap en rond
Énième pose, posse pour la même cause
Avec les mêmes mots le même style de flow c′est frôle le clonage
On sait plus qui est qui, qui fait quoi et qui fait qui
C'qui fait que même les vrais se perdent dilués dans la masse de merdes
C'est ça dis lui, ou plutôt même dis leurs:
Va falloir prendre des risques être original
Pas seulement vendre des disques pour vendre des disques
Il y va de notre survie
En fait notre musique est en sursis
Et ça ′chaque fois qu′on en tient plus les rennes
Si on n'plante plus les graines
Faudra pas s′étonner, ouais de pas reconnaître
Ce qu'on avait de plus, mais il faut reconnaître
La fin du film ça va finir par s′tarir
Si tout le monde n'pense qu′a rire
Alors qu'il faut qu'on pense carrière
Le long terme, ouais y′a qu′ça de vrai
Ramène des prods fat, faire son propre truc
Le phosphate faut l'prendre là où il est
Tout en laissant son froc là où il est
Sinon le vrai Rap on n′dira pas où il est
C'est ça, on dira pas où il est
Mais qui veut la peau de mon crew?
Putain y′a trop d'pompes
Et trop de coups de baltringues
Le rap c′est du XXX
Un truc même avec lequel
Les trous d'balle s'flinguent
Ils sont tous barge, dingues
Même les tapettes parlent
Nous on s′la pète pas
Et ceux qui sont juste là pour la paye partent
Pour ça XXX
Sont près à donner fesses pour monter plus vite
Plus XXX comme XXX Joey
Tous les toys à leurs pupitres
Y′a des rappeurs en tout genre
Moi j'incite les gens à
Griller ceux qui sont là par passion
Et ceux qui sont là pour l′gent-ar
On distingue même plus le vrai du faux
On est près du fond et on va l'toucher
Si n′importe qui créer du son
Moi j'suis qu′un bosseur qu'avance avec un poste dur
Faut s'dire y′a pas qu′un imposteur
Et bien, toute une imposture
Ça veut être hip-hop et ça honore pas l'contrat
Ça s′la racontera
Ça sort des histoires
Dans l'morceau d′après un autre te l'racontra
C′est vrai qu'ça tourne en rond
Chez moi ça cause des tourments
Le rap prend un mauvais tournant
Certain, Les mec détournent en gros
En fait c'est à croire que jamais on n′rigole en bas
On fait d′autre choses que dit que dit
Et ramener le fric qu'on rend pas
Pour ces mecs là y′a que des solutions XXX
Comme la retraite
J'ai même plus de couilles maintenant c′est sur le son XXX
Connard XXX
X2
J'te jure que ça y est, on y est
A l′époque tout ce qu'on reniait
La XXX du showbiz
Devenir pote avec les cons d'hier
Le vrai Rap est un mouvement contestataire, en révolte contre le système. Enfin c′étais les valeurs...
READ MORE
XXX au point
De foutre le rap en péril
De contre culture, on est passé à un art stérile
Et ça fait flipper de voir notre trip
S′résume aujourd'hui à des singles
De plus en plus formatés, jingles
Arrête de me dire que c′est ce qu'ils veulent
(Ça m′saoule)
Ouais Salif, faut qu'on garde l′âme XXX
Quitte à entretenir au fond la flamme seule

Кто хочет шкуру моей команды? - Версия сингла

Кто хочет шкуру моей команды, милая?
Кто хочет шкуру моей чёртовой команды?
Все вокруг удивляются, почему все пишут одно и то же,
Заставляя рэп ходить по кругу.
В который раз одна и та же поза, одна и та же цель,
Те же слова, тот же флоу – это почти клонирование.
Уже не понятно, кто есть кто, кто что делает и кто кого изображает.
Из-за этого даже настоящие теряются, растворяясь в массе дерьма.
Вот так и скажи ему, или даже им:
Придётся рискнуть, быть оригинальным,
А не просто продавать диски ради продаж.
Вопрос стоит о нашем выживании,
По сути, наша музыка висит на волоске.
И так каждый раз, когда мы теряем бразды правления,
Если мы перестанем сеять семена,
Не стоит удивляться, да, что не узнаём
То, что у нас было лучшего, но нужно признать:
Фильм подходит к концу, он скоро иссякнет,
Если все думают только о том, чтобы смеяться,
Тогда как нам нужно думать о карьере,
О долгосрочной перспективе, да, только это реально.
Приноси жирные биты, делай своё дело,
Бери фосфаты там, где они есть,
Но штаны оставляй на месте,
Иначе настоящий рэп – не скажем, где он.
Вот так, не скажем, где он.
Но кто хочет шкуру моей команды?
Чёрт, слишком много стволов
И слишком много ударов от болванов.
Рэп – это жесть,
Такая штука, с которой даже
Пулевые отверстия кончают с собой.
Они все чокнутые, безумные,
Даже педики трындят.
Мы не выпендриваемся,
А те, кто здесь только ради бабла, уходят.
Ради этого готовы на всё,
Готовы продать задницу, чтобы подняться быстрее.
Ещё хуже, чем [имя], Джоуи,
Все эти игрушки за своими пультами.
Есть рэперы всех мастей,
Я призываю людей
Вычислять тех, кто здесь по страсти,
И тех, кто здесь ради денег.
Уже не отличишь правду от лжи,
Мы близки ко дну и вот-вот его коснёмся,
Если любой может создавать звук.
Я всего лишь работяга, который прёт с тяжёлым грузом,
Надо понимать, что самозванцев не один,
А целая куча.
Они хотят быть хип-хопом, но не чтят договор,
Они будут рассказывать сказки,
Выдумывать истории,
В следующем треке другой тебе её перескажет.
Это правда, что всё идёт по кругу,
У меня это вызывает муки,
Рэп идёт по неверному пути.
Некоторые, чуваки, искажают всё по-крупному,
Похоже, что мы никогда не смеёмся снизу,
Мы делаем другие вещи, чем говорим,
И приносим деньги, которые не возвращаем.
Для этих парней есть только радикальные решения,
Как уход на пенсию.
У меня больше нет яиц, теперь всё на звуке, [бранное слово],
Придурок, [бранное слово].
X2
Клянусь, вот оно, мы пришли к этому,
К тому, что раньше отрицали,
К [бранное слово] шоу-бизнеса,
К дружбе с вчерашними мудаками.
Настоящий рэп – это протестное движение, восстание против системы. По крайней мере, такими были ценности...
ЧИТАТЬ ДАЛЕЕ
[бранное слово] до такой степени,
Что поставили рэп под угрозу.
Из контркультуры мы превратились в бесплодное искусство,
И страшно видеть, как наш трип
Сегодня сводится к синглам,
Всё более шаблонным, джинглам.
Перестань говорить мне, что это то, чего они хотят.
(Меня это бесит)
Да, Салиф, мы должны сохранить душу, [бранное слово],
Даже если придётся поддерживать пламя в одиночку.