Текст и перевод песни Salif - À la muerte

À la muerte

To Death

Les Mc sont has been comme des joints d'ça anti gwangsta

The MCs are has-beens like those anti-gangsta joints

Viens faire un tour chez nous frèro c'est pas si loin qu'ça

Come take a tour of our hood, bro, it's not that far

Ma ville rime avec hargos pute travlot

My city rhymes with hargos, bitch, hustle

J'encule les hardos mon doigt dans l'cul à Bardot

I screw the nerds, my finger in Bardot's ass

Pour nous les ... sont des chiennes les keums sont des hyènes

For us, the ... are bitches, the guys are hyenas

Les keufs on les saigne et s'ils meurent on fait yeah!!

We bleed the cops dry, and if they die, we yell yeah!!

Entre les grands et les p'tits ya plus d'écart

Between the big and the small, there's no gap anymore

Tous ont le soucis du détail coordonnent le blouson et la bécane

Everyone cares about the details, coordinating their jacket and bike

Aussi à l'aise sur t-max que sur compèt'

As comfortable on a T-Max as on a competition bike

Ca sert à rien d'nous téma si ensuite tu fais la trompette

There's no point in eyeing us if you're gonna snitch later

Cherchant une fouf à troncher des couilles accrochés

Looking for a chick to chop off some hanging balls

Trop en chien trop ancien pour raccrocher

Too deep in it, too old to hang it up

T'sais quoi malgré les radars on gaze les radas sont daz

You know what, despite the radars, we speed, the radars are dazed

Les bâtards sont die j'arrive sur un son d'caille

The bastards are dead, I'm coming in on a thug beat

Mon rêve Chirac dessaper Marianne décalquée

My dream: Chirac stripping a traced Marianne

Devillepin m'léchant l'cul juste pour avoir des papiers

De Villepin licking my ass just to get papers

En bas des bâtiments on a tous le même slogan la vérité c'est caillera la muerte

At the bottom of the buildings, we all have the same slogan: the truth is thug life, to death

On fait n'importe quoi on vit n'importe comment quand c'est la chienté caillera la muerte

We do whatever, we live however, when it's shitty, thug life, to death

On va se faire péter à voir l'histoire se répéter tout pour la fierté caillera la muerte

We're gonna get busted, seeing history repeat itself, all for pride, thug life, to death

C'est donnant donnant ou tu niques ou tu t'fais niquer la vérité c'est caillera la muerte

It's give and take, you fuck or you get fucked, the truth is thug life, to death

En vie ou mort demain on verra bien dehors

Dead or alive, tomorrow we'll see outside

Si t'a pas d'feuilles pas d'garet-ci tu sers a rien

If you ain't got no cash, no weed, you ain't worth nothin' here

T'sais plus à qui tu serres la main la nuit pff ça murmure rien d'mis

You don't know who you're shaking hands with at night, pff, whispers, nothin' said

J'vois mes amis comme des futurs ennemis

I see my friends as future enemies

On s'embrouillera pour de la dobe pour des ragots pour le magot

We'll fight over some crap, over gossip, over the loot

Parce qu'il pensera que j'ai la gaule pour sa go pff

Because he'll think I got the hots for his girl, pff

Dehors c'est dar dehors c'est péta c'est dire

Outside it's rough, outside it's crazy, that's to say

Dehors les pétasses s'étalent c'est pas ma faute c'est la faute à cheitane

Outside the bitches spread their legs, it's not my fault, it's the devil's fault

En 6-9 avec la merde 6.6.6

In the 6-9 with the shit, 6.6.6

Avale une 8.6.9 pour t'niquer ta mere

Swallow an 8.6.9 to screw your mother

T'as fais l'semeul plus d'quoi bouffer la gamelle

You played yourself, nothin' left to eat in the bowl

Tu veux du shit j'ten ramène bien coupé en lamelle

You want some hash, I'll bring you some, nicely sliced into slivers

Ya personne qui me ressemble c'est simple

There's no one like me, it's simple

J'veux juste un Clio récent des putains d'droits des billets fluorescents

I just want a recent Clio, some damn rights, some fluorescent bills

Tu peux alerter l'Etat

You can alert the State

On s'galère pour des tasses

We struggle for cups

Si j'dois faire un coup d'as c'est comme tout l'monde moi j'fais le tour des casses

If I gotta make a killing, it's like everyone else, I'm doing the rounds of the robberies