Anthologie - Salif перевод на немецкий

Anthologie

Si tu veux qu'on t'entende dans ce monde
Mieux vaut parler fort fréro
Tu veux le roro
Faut prendre le taureau par les cornes
Les inédits s'épuisent les chétifs
Les ennemis se disent c'est cuit
Ils sont septiques et ils s'équipent
Dans le dos numéro 1 j'ai toujours le même dossard
You gain sossa à la mendosa j'bondis
On me dit retire le mic et odonbi
Je prends mon biff pratique un rap qui baise made in colombie
C'est pas de ma faute moi si le ghetto m'aime
Si je pète les maires si je fais tourner la tête aux mères
C'est Salif président faut se rendre à l'évidence
Les rappeurs parlent de ghettos mais habitent dans des résidences
Pfff mon rap de naze besoin de noeurs même loin de ma demeure
J'ai la roba et l'arsenal d'un gunner
Comme parker j'ai l'attitude d'un meneur
éloigne les miens de la meumeu
J'ai vu des gens sur mon hummer

Refrain (X2):
Anthologique mon son restera dans les anals
Je pose ma voix et dans la place des dramas
Joué dans les halls postés sur le macadam
Dans nos ghetto mon son est al

Malhonnête j'ai eu ma part des royautés
J'ai fais grimper le baromètre et le batard est baillonné
Le son est dur ce rap fait parler les comères
Le jour dessert pas des comètes
La rue m'aime car elle me connaît
Si tu veux qu'on se traine
Où on se traine c'est pas mes poings qui te diront le contraire
Les vrais bonhommes me comprennent
Souvent tendu j'ai peu de temps pour les sous-entendus
Comme un pendu j'suis dépendant de la pendule frère
Jai rappant non identifié j'ai du son pour les vrais et normalement vous kiffez
J'vous plante c'est tout con j'vous laisse pas le temps de souffler
Les mcs sont des bouffons j'ai pas le temps de m'en soucier
C'qui se dise rien a foutre les timiniks rien a foutre les critiques rien a foutre
Les petites bites rien a foutre mec
Tu sais ce biz est remplis de frustrés
Quand je serais mort mon rap sera hors
Les gars vous pourrez le lustrer

Refrain (X2):
Anthologique mon son restera dans les anals
Je pose ma voix et dans la place des dramas
Joué dans les halls postés sur le macadam
Dans nos ghetto mon son est al

Et mon vieux c'est par ici la money
C'que je veux allumer le feu comme johnny
Pas crever comme un to-mi
Véner dès le réveil j'pense
à ce que dieu me réserve
Mes erreurs moi je les aimes
Car j'ai traversé le désert
Personne m'assiste mon flow ma zik
Pour seul oasis
Sur le béton les rabzas et négros agissent
On meurt à einivie même à travers la chaine hifi
Taffer moi je sais pas ce que ca signifie
J'ai quitté les bancs de l'école
Pour les bancs du quartier
Faut vite que j'en décolle
Avant d'être ridé et d'y clakeim
à la public enemy c'est affaires de pouvoir
Les haineux vont m'en vouloir
J'pars sans laisser de pourboires
C'qui se dise rien a foutre les timiniks rien a foutre les critiques rien a foutre
Les petites bites rien a foutre mec
Tu sais ce biz est remplis de frustrés
Quand je serais mort mon rap sera hors
Les gars vous pourrez le lustrer

Refrain (X2):
Anthologique mon son restera dans les anals
Je pose ma voix et dans la place des dramas
Joué dans les halls postés sur le macadam
Dans nos ghetto mon son est al

Anthologie

Wenn du willst, dass man dich in dieser Welt hört
Sprich besser laut, Bruder
Du willst die Kohle
Musst den Stier bei den Hörnern packen
Die Schwächlinge sind erschöpft
Die Feinde sagen sich, es ist gelaufen
Sie sind skeptisch und rüsten sich aus
Im Rücken Nummer 1, ich hab immer dieselbe Startnummer
Du kriegst Kohle à la Mendosa, ich schlag zu
Man sagt mir, leg das Mic weg und hau ab
Ich nehm mein Geld, mach' einen Fick-Rap made in Kolumbien
Ist nicht meine Schuld, wenn das Ghetto mich liebt
Wenn ich die Bürgermeister fertig mache, wenn ich den Müttern den Kopf verdrehe
Das ist Salif Präsident, man muss es einsehen
Die Rapper reden von Ghettos, aber wohnen in Residenzen
Pfff, mein krasser Rap, brauch harte Jungs, auch fern von daheim
Ich hab die Ware und das Arsenal eines Schützen
Wie Parker hab ich die Haltung eines Anführers
Halt meine Leute fern von der Kripo
Ich sah Leute auf meinem Hummer

Refrain (X2):
Anthologisch, mein Sound bleibt in den Annalen
Ich leg meine Stimme auf und am Platz gibt's Dramen
Gespielt in den Eingangshallen, gepostet auf dem Asphalt
In unsern Ghettos ist mein Sound Gesetz

Unehrlich, ich hab meinen Anteil an den Tantiemen bekommen
Ich hab das Barometer steigen lassen und der Bastard ist geknebelt
Der Sound ist hart, dieser Rap bringt die Klatschweiber zum Reden
Der Tag bringt keine Wunder
Die Straße liebt mich, weil sie mich kennt
Wenn du willst, dass wir rumhängen
Wo wir rumhängen, werden dir meine Fäuste nicht das Gegenteil sagen
Die echten Kerle verstehen mich
Oft angespannt, hab ich wenig Zeit für Anspielungen
Wie ein Gehängter bin ich abhängig von der Uhr, Bruder
Ich bin ein unidentifizierter Rapper, hab Sound für die Echten, und normalerweise feiert ihr das
Ich stech' euch ab, ganz einfach, lass euch keine Zeit zum Atmen
Die MCs sind Clowns, ich hab keine Zeit, mich darum zu kümmern
Was sie sagen, scheiß drauf, die Ängstlichen, scheiß drauf, die Kritiken, scheiß drauf
Die kleinen Schwänze, scheiß drauf, Mann
Du weißt, dieses Biz ist voller Frustrierter
Wenn ich tot bin, wird mein Rap Gold wert sein
Jungs, ihr könnt ihn dann polieren

Refrain (X2):
Anthologisch, mein Sound bleibt in den Annalen
Ich leg meine Stimme auf und am Platz gibt's Dramen
Gespielt in den Eingangshallen, gepostet auf dem Asphalt
In unsern Ghettos ist mein Sound Gesetz

Und Alter, hier gibt's die Money
Was ich will, das Feuer entfachen wie Johnny
Nicht krepieren wie ein Trottel
Angepisst schon beim Aufwachen, denk ich
daran, was Gott für mich bereithält
Meine Fehler, ich liebe sie
Denn ich habe die Wüste durchquert
Niemand hilft mir, mein Flow, meine Mucke
Als einzige Oase
Auf dem Beton handeln die Araber und Schwarzen
Man stirbt hier leicht, sogar durch die HiFi-Anlage
Schuften, ich weiß nicht, was das bedeutet
Ich hab die Schulbänke verlassen
Für die Bänke im Viertel
Muss schnell von hier wegkommen
Bevor ich faltig bin und hier verrecke
Wie Public Enemy, es geht um Machtfragen
Die Hasser werden es mir übel nehmen
Ich gehe, ohne Trinkgeld dazulassen
Was sie sagen, scheiß drauf, die Ängstlichen, scheiß drauf, die Kritiken, scheiß drauf
Die kleinen Schwänze, scheiß drauf, Mann
Du weißt, dieses Biz ist voller Frustrierter
Wenn ich tot bin, wird mein Rap Gold wert sein
Jungs, ihr könnt ihn dann polieren

Refrain (X2):
Anthologisch, mein Sound bleibt in den Annalen
Ich leg meine Stimme auf und am Platz gibt's Dramen
Gespielt in den Eingangshallen, gepostet auf dem Asphalt
In unsern Ghettos ist mein Sound Gesetz