Текст и перевод песни Salif - Anthologie

Anthologie

Si tu veux qu'on t'entende dans ce monde
Mieux vaut parler fort fréro
Tu veux le roro
Faut prendre le taureau par les cornes
Les inédits s'épuisent les chétifs
Les ennemis se disent c'est cuit
Ils sont septiques et ils s'équipent
Dans le dos numéro 1 j'ai toujours le même dossard
You gain sossa à la mendosa j'bondis
On me dit retire le mic et odonbi
Je prends mon biff pratique un rap qui baise made in colombie
C'est pas de ma faute moi si le ghetto m'aime
Si je pète les maires si je fais tourner la tête aux mères
C'est Salif président faut se rendre à l'évidence
Les rappeurs parlent de ghettos mais habitent dans des résidences
Pfff mon rap de naze besoin de noeurs même loin de ma demeure
J'ai la roba et l'arsenal d'un gunner
Comme parker j'ai l'attitude d'un meneur
éloigne les miens de la meumeu
J'ai vu des gens sur mon hummer

Refrain (X2):
Anthologique mon son restera dans les anals
Je pose ma voix et dans la place des dramas
Joué dans les halls postés sur le macadam
Dans nos ghetto mon son est al

Malhonnête j'ai eu ma part des royautés
J'ai fais grimper le baromètre et le batard est baillonné
Le son est dur ce rap fait parler les comères
Le jour dessert pas des comètes
La rue m'aime car elle me connaît
Si tu veux qu'on se traine
Où on se traine c'est pas mes poings qui te diront le contraire
Les vrais bonhommes me comprennent
Souvent tendu j'ai peu de temps pour les sous-entendus
Comme un pendu j'suis dépendant de la pendule frère
Jai rappant non identifié j'ai du son pour les vrais et normalement vous kiffez
J'vous plante c'est tout con j'vous laisse pas le temps de souffler
Les mcs sont des bouffons j'ai pas le temps de m'en soucier
C'qui se dise rien a foutre les timiniks rien a foutre les critiques rien a foutre
Les petites bites rien a foutre mec
Tu sais ce biz est remplis de frustrés
Quand je serais mort mon rap sera hors
Les gars vous pourrez le lustrer

Refrain (X2):
Anthologique mon son restera dans les anals
Je pose ma voix et dans la place des dramas
Joué dans les halls postés sur le macadam
Dans nos ghetto mon son est al

Et mon vieux c'est par ici la money
C'que je veux allumer le feu comme johnny
Pas crever comme un to-mi
Véner dès le réveil j'pense
à ce que dieu me réserve
Mes erreurs moi je les aimes
Car j'ai traversé le désert
Personne m'assiste mon flow ma zik
Pour seul oasis
Sur le béton les rabzas et négros agissent
On meurt à einivie même à travers la chaine hifi
Taffer moi je sais pas ce que ca signifie
J'ai quitté les bancs de l'école
Pour les bancs du quartier
Faut vite que j'en décolle
Avant d'être ridé et d'y clakeim
à la public enemy c'est affaires de pouvoir
Les haineux vont m'en vouloir
J'pars sans laisser de pourboires
C'qui se dise rien a foutre les timiniks rien a foutre les critiques rien a foutre
Les petites bites rien a foutre mec
Tu sais ce biz est remplis de frustrés
Quand je serais mort mon rap sera hors
Les gars vous pourrez le lustrer

Refrain (X2):
Anthologique mon son restera dans les anals
Je pose ma voix et dans la place des dramas
Joué dans les halls postés sur le macadam
Dans nos ghetto mon son est al

Anthology

If you want to be heard in this world, girl,
You better speak loud, bro
You want the dough,
You gotta take the bull by the horns
Unreleased tracks wear down the weak,
Enemies say it's over,
They're skeptical and they gear up,
On my back, number 1, I always wear the same jersey
You gain sossa, I bounce like mendosa,
They tell me to remove the mic and odonbi,
I take my dough, practice a rap that fucks, made in Colombia
It's not my fault if the ghetto loves me,
If I blow up the mayors, if I make the mothers' heads spin,
It's Salif the president, you gotta face the evidence,
Rappers talk about ghettos but live in residences,
Pfff, my rap's dope, needs morals even far from my home,
I got the roba and the arsenal of a gunner,
Like Parker, I got the attitude of a leader,
Keep mine away from the meumeu,
I saw people on my hummer

Chorus (X2):
Anthological, my sound will remain in the annals,
I lay down my voice and there's drama in the place,
Played in the halls, posted on the macadam,
In our ghettos, my sound is al

Dishonest, I had my share of royalties,
I made the barometer rise and the bastard is gagged,
The sound is hard, this rap makes the gossips talk,
The day doesn't serve comets,
The street loves me because it knows me,
If you want us to hang out,
Where we hang out, it's not my fists that will tell you otherwise,
Real men understand me,
Often tense, I have little time for innuendo,
Like a hanged man, I'm dependent on the clock, brother,
I'm an unidentified rapper, I got sound for the real ones and normally you dig it,
I plant you, it's simple, I don't give you time to breathe,
MCs are clowns, I don't have time to worry about them,
Who cares, the timiniks, who cares, the critics, who cares,
The small dicks, who cares, man,
You know this biz is full of frustrated people,
When I'm dead, my rap will be out there,
Guys, you can polish it

Chorus (X2):
Anthological, my sound will remain in the annals,
I lay down my voice and there's drama in the place,
Played in the halls, posted on the macadam,
In our ghettos, my sound is al

And my old man, it's this way for the money,
What I want is to light the fire like Johnny,
Not to die like a to-mi,
Angry from the moment I wake up, I think
about what God has in store for me,
My mistakes, I love them,
Because I crossed the desert,
Nobody assists me, my flow, my music,
For the only oasis,
On the concrete, the rabzas and negroes act,
We die with envy, even through the hi-fi system,
Working, I don't know what that means,
I left the school benches
For the benches of the neighborhood,
I need to get out of here quickly,
Before I'm wrinkled and I die there,
Like Public Enemy, it's a matter of power,
The haters are gonna resent me,
I'm leaving without leaving a tip,
Who cares, the timiniks, who cares, the critics, who cares,
The small dicks, who cares, man,
You know this biz is full of frustrated people,
When I'm dead, my rap will be out there,
Guys, you can polish it

Chorus (X2):
Anthological, my sound will remain in the annals,
I lay down my voice and there's drama in the place,
Played in the halls, posted on the macadam,
In our ghettos, my sound is al