Текст и перевод песни Salif - Bif, Love & Unity

Bif, Love & Unity

Bif, love et unity
Chaque galère mérite salaire en vérité
J'entends crier bif, love et unity
Dans nos cités on est tous incités à faire du biff
J'entends crier bif, love et unity
Entre eux et nous la guerre est déclarée
J'entends crier, bif, love et unity
Souvent en guerre on rêve de quitter le bastion
Mais on efface pas la misère avec un billet d'avion
Le slogan plutôt trépasser que de manquer de liasses vivant
Les mecs te vendent des armes pour faire la chasse en Afghanistan
Vécu de malfrat, pécule sous le matelas
Si tu hagra le zi-zi-sil-fu fera brra
On fait que de la merde, ouais que de tomber en un coup
On se fait un mois non plutôt une année de salaire de condé
T'as brassé dimanche, claqué tout le putain de lundi
Appelle nous TGV trop rapide sont nos putains de train de vie
Polo Burberrys et lunettes fum' mets les
Poulette ou comme les putes et les stups aiment aiment être fumés
On le sait la plupart des nôtres n'aiment pas taffer
Mais aime avoir du Darjelling sur le siège passager
On vit au présent s'attarde à la barre vite fait
On va braquer le futur au diable la charité c'est
Bif, love et unity
Chaque galère mérite salaire en vérité
J'entends crier bif, love et unity
Dans nos cités on est tous incités à faire du biff
J'entends crier bif, love et unity
Entre eux et nous la guerre est déclarée
J'entends crier, bif, love et unity
En l'échange d'un billet ceux qui stockent se pavanent
Partis de rien, on fait tourner la roue de la
Fortune:Christophe Dechavanne
La chance n'est pas une pute, non c'est une vraie femme du monde
Il faut savoir ouvrir la portière et lui dire "pétasse tu montes"
On veut le fric d'Endemol certains finissent blancs et morts
Tu connais la musique pas de biz sans bémol
Les liasses t'es al quand tu les prends on est de vrais assassins
C'est dans les mag-mag-mag-magasins qu'on aime tuer le temps
Fuck les criardes frère, on a les billes à refaire
On s'imagine milliardaire à une table du Milliardaire
Mais la cause bat pas là pour chialer sur notre sort
On garde nos larmes c'est qu'on en aura
Besoin pour chialer sur nos morts
La monnaie nous manque t'sais pour fier pour mendier
L'argent faut savoir le faire sortir pour le refaire entrer
Le but c'est finir rentier mais surtout finir entier
Si je peux pas avoir la banque, je me ferais la fille du banquier
Bif, love et unity
Chaque galère mérite salaire en vérité
J'entends crier bif, love et unity
Dans nos cités on est tous incités à faire du biff
J'entends crier bif, love et unity
Entre eux et nous la guerre est déclarée
J'entends crier, bif, love et unity
Du Sud, à l'Est au Nord on cherche des sous
Peu importe les moyens on veut tous des sous
L'état nous descend et nous on se dessoude
Quelque soit la manière on veut tous des sous
Du Sud, à l'Est au Nord on cherche des sous
Peu importe les moyens on veut tous des sous
L'état nous descend et nous on se dessoude
Quelque soit la manière on veut tous des sous
On reste déterminés par rapport au destin miné
Rien ne sert de basculer du mauvais coté
De la poutre, autant persévérer
L'attente est longue mais on cherche des sous
Dans tous les recoins et même dans la boue
Au garde à vous
Bif, love et unity
Voilà ce qu'on cherche en vérité
Chaque galère mérite salaire dans c'monde
Quelque soit ton choix va bien falloir l'entreprendre
Chaque galère mérite salaire dans c'monde
Peu importe la manière on veut tous des sous
Bif, love et unity
Chaque galère mérite salaire en vérité
J'entends crier bif, love et unity
Dans nos cités on est tous incités à faire du biff
J'entends crier bif, love et unity
Entre eux et nous la guerre est déclarée
J'entends crier, bif, love et unity

Cash, Love & Unity

Cash, love and unity
Every struggle deserves its reward, truly
I hear them shout: cash, love and unity
In our hoods, we’re all pushed to make that dough
I hear them shout: cash, love and unity
Between them and us, war’s been declared
I hear them shout: cash, love and unity
Often at war, we dream of leaving the bastion
But you can’t erase misery with a plane ticket
The motto is rather to pass away than to lack ties while alive
Guys sell you weapons to go hunting in Afghanistan
Thug life, loot under the mattress
If you disrespect, the zi-zi-sil-fu will go brrra
We only do shit, yeah, only fall in one shot
We make ourselves a month, no rather a year of a cop’s salary
You got paid on Sunday, blew it all that damn Monday
Call us TGV, our damn lives are too fast
Put on the Burberry polo and shades
Chicks, or like bitches and weed, they love to be smoked
We know most of ours don’t like to work
But they love to have Darjeeling on the passenger seat
We live in the present, lingered at the bar for a bit
We're going to rob the future, to hell with charity, it's
Cash, love and unity
Every struggle deserves its reward, truly
I hear them shout: cash, love and unity
In our hoods, we’re all pushed to make that dough
I hear them shout: cash, love and unity
Between them and us, war’s been declared
I hear them shout: cash, love and unity
In exchange for a ticket, those who hoard strut around
Starting from nothing, we turn the wheel of
Fortune: Christophe Dechavanne
Luck isn’t a whore, no, it’s a real woman of the world
You have to know how to open the door and tell her, “Bitch, get in”
We want Endemol's money, some end up white and dead
You know the music, no biz without a flat
The wads are your al, when you take them we are true assassins
It’s in the sho-sho-sho-shops that we like to kill time
Fuck the noisy ones, brother, we have to make the bills again
We imagine ourselves as billionaires at a table at the Billionaire
But the cause doesn't plead to cry over our fate
We hold back our tears because we'll have
Need to cry over our dead
Money is lacking, you know, too proud to beg
Money, you have to know how to get it out to make it come back in
The goal is to end up a rentier but above all to end up whole
If I can't have the bank, I'll get the banker's daughter
Cash, love and unity
Every struggle deserves its reward, truly
I hear them shout: cash, love and unity
In our hoods, we’re all pushed to make that dough
I hear them shout: cash, love and unity
Between them and us, war’s been declared
I hear them shout: cash, love and unity
From the South, to the East to the North, we’re looking for cash
No matter the means, we all want dough
The state puts us down and we kill each other
Whatever the way, we all want dough
From the South, to the East to the North, we’re looking for cash
No matter the means, we all want dough
The state puts us down and we kill each other
Whatever the way, we all want dough
We remain determined in relation to the mined destiny
There’s no point in switching to the bad side
Of the beam, might as well persevere
The wait is long but we are looking for cash
In every nook and cranny and even in the mud
Attention!
Cash, love and unity
That’s what we’re really looking for
Every struggle deserves a salary in this world
Whatever your choice, you'll have to undertake it
Every struggle deserves a salary in this world
No matter how, we all want dough
Cash, love and unity
Every struggle deserves its reward, truly
I hear them shout: cash, love and unity
In our hoods, we’re all pushed to make that dough
I hear them shout: cash, love and unity
Between them and us, war’s been declared
I hear them shout: cash, love and unity