Текст и перевод песни Salif - Boomerang

Boomerang

La mecanica del amor es como la de un boomerang cuando lo avientas al aire y ves que se va
Porque aunque sea la tarde mas humeda
Sabes que si lo hiciste bien va a regresar
La persona que sea para ti, sera aunque se quite
La que no aunque se ponga mas de una vez
No se trqta de que uno quiera o lo necesite solo que no es casualidad ni los dias que tiene un mes
Las cosas pasan por algo y por eso tienen valor
Lo que sube tiene que bajar algún día de la nada
Algo muy semejante pasa en el amor, el día que santa que encontraste a la persona indicada
Separte de alguien que es para ti, es algo suicida
Porque su partida dejará su calor no sólo sucede cuando es el amor de tu vida,
Sino tambien cuando ella es quien da vida a tu amor
Y vuelvo a verte en el mismo lugar donde ayer estuviste, donde dijiste: todo va y viene y tu vinistevuelves y vuelvo y yo que no creia en nada de eso
Pensar que tenias razon, tu intuicion funciono
Si aun no has entendido puedes irte otro rato vas a terminar en el mismo lugar
Tus tacones parados a lado de mis zapatos y tu vestida de blanco en frente de un altar
Y es que entontrar esa persona es como darse un lujo
Una matematica 50 y 50 dan 100
Algunos piensan que es una clase de embrujo, los ingredientes: dos corazones que se entienden bien
No se trata de con quien sino de como se da
Cambiando el cielo nublado por uno por estrellas
Y la unica manera de poderlo comprobar es cuando el fisico no esta mas bonito que verse en ella
Y yo te vi asi, ya lo comprobaste, te ves hermosa para cualquier ocacion respondere a tu pregunta de como lo notaste?
Cuando vi que tu boca era mi vocacion
Y vuelvo a verte, en el mismo lugar donde ayer estuviste donde dijiste: todo va y viene y tu viniste vuelves y vuelvo
Y yo que no creia en nada de eso, pensar que tenias rqdon tu intuicion funciono
End

Boomerang

La mécanique de l'amour est comme celle d'un boomerang lorsque tu le lances en l'air et que tu vois qu'il s'envole
Car même si c'est l'après-midi le plus humide
Tu sais que si tu as bien fait, il reviendra
La personne qui est faite pour toi le sera, même si elle s'en va
Celle qui ne l'est pas, même si elle revient à plusieurs reprises
Ce n'est pas une question de volonté ou de besoin, c'est juste que ce n'est pas une coïncidence, pas plus que les jours d'un mois
Les choses arrivent pour une raison et c'est pour ça qu'elles ont de la valeur
Ce qui monte doit redescendre un jour de nulle part
Il se passe quelque chose de très similaire en amour, le jour où tu as trouvé la personne qu'il te fallait
Te séparer de quelqu'un qui est fait pour toi, c'est suicidaire
Car son départ laissera son chaleur, ce n'est pas seulement le cas lorsque c'est l'amour de ta vie
Mais aussi quand elle est celle qui donne vie à ton amour
Et je te revois au même endroit où tu étais hier, où tu as dit : tout va et vient et toi tu es venue, tu reviens et je reviens, et moi qui ne croyais à rien de tout ça
Penser que tu avais raison, ton intuition a fonctionné
Si tu n'as toujours pas compris, tu peux t'en aller encore un peu de temps, tu finiras au même endroit
Tes talons arrêtés à côté de mes chaussures et toi vêtue de blanc devant un autel
Et c'est que trouver cette personne, c'est comme se faire un luxe
Une mathématique, 50 et 50 font 100
Certains pensent que c'est une sorte de sortilège, les ingrédients : deux cœurs qui se comprennent bien
Ce n'est pas une question de qui, mais de comment ça se passe
En changeant le ciel nuageux pour un ciel étoilé
Et la seule façon de pouvoir le vérifier, c'est quand le physique n'est pas plus beau que de te voir en elle
Et je t'ai vue comme ça, tu l'as vérifié, tu es magnifique pour toutes les occasions, tu vas répondre à ma question de comment je l'ai remarqué ?
Lorsque j'ai vu que ta bouche était ma vocation
Et je te revois au même endroit où tu étais hier, où tu as dit : tout va et vient et toi tu es venue, tu reviens et je reviens
Et moi qui ne croyais à rien de tout ça, penser que tu avais raison, ton intuition a fonctionné
Fin