Текст и перевод песни Salif - C.V.

C.V.

Zone sensible au coeur des problèmes jsuis le reflet de l'endroit ou j'ai grandis (racaille)

Moi j'évoluais en marge du système, j'ai pas attendu d'faire du rap pour être un bandit (racaille)

Le manque d'argent c'est obsessionnel, chez nous la mentalité rue a fait des ravages (racaille)

Pas d'CAP ni BEP ni BAC, ma seule formation professionel c'est racaille (racaille)

Lorsque Ginola et Weah marquait leur dernier but, j'étais au bois de boulogne cousin jniquais mes 1ere putes,
Lorsque les victimes devant mes potes prenaient l'air triste j'entendais toc toc jvivais mes 1ere perquises
Lorsque tu tournais sur la tete MC, dansait le bougy wougy, sous mon lit yavait des laki, laki
Véritable cassos avec mes assos on parlait d'etre sur le terrain avec des talki walki
Quand tu faisais le ouf devant les fouf, moi jrentrais jcassais l'délire dans les boum
Quand toi tu t'achetais un poste moi je l'arrachais
Quand t'essayais d'réussir ta vie moi je la ratais
J'voulais etre grossiste quand la mode c'était encore d'essayer d'jouer les sportifs
Moi j'étais ou? dans la cage d'escalier, avec du H détailler entrain d'rouler un gros spliff

Zone sensible au coeur des problèmes jsuis le reflet de l'endroit ou j'ai grandis (racaille)

Moi j'évoluais en marge du système, j'ai pas attendu d'faire du rap pour être un bandit (racaille)

Le manque d'argent c'est obsessionnel, chez nous la mentalité rue a fait des ravages (racaille)

Pas d'CAP ni BEP ni BAC, ma seule formation professionel c'est racaille (racaille)

On a toujours été attiré par les sous nous,
Quan tu portais un lévis, j'étais en zoulou
Aujourd'hui t'es un zoulou et moi j'porte un lévis, quand jserais daron forcément j'aurais un boubou
Lors d'un contrôle quand tu parlais avec le keuf, moi jme tapais avec lui sur moi j'avais des barrettes de teuch
Quand t'étais avec ta ptite amie tu jouais a touche pipi, demande à hamid saha j'mettais des coups d'zizi
Pas de coup chichi ou de Guccicci attitude ghetto youth sisi
Quand toi tu faisait tes devoirs pour essayer passer la 2nd, jvolais mes 1ere caisses j'essayais passer la 2nd
Déjà on se tuais au liqueur, j'attendais mes ient-cli et j'consultais mon bipeur
Je fume et j'rode partout, jsuis joignable H24 sur mon putin de numero katou

Zone sensible au coeur des problèmes jsuis le reflet de l'endroit ou j'ai grandis (racaille)

Moi j'évoluais en marge du système, j'ai pas attendu d'faire du rap pour être un bandit (racaille)

Le manque d'argent c'est obsessionnel, chez nous la mentalité rue a fait des ravages (racaille)

Pas d'CAP ni BEP ni BAC, ma seule formation professionel c'est racaille (racaille

Autant que jme souvienne j'ai jamais rêvé d'être un gangster, que jme souvienne j'ai jamais rêvé d'être un gangster, que jme souvienne j'ai jamais rêvé d'être un gangster,
Moi j'é-j'essayais juste de m'en sortir que jme souvienne j'ai jamais rêvé d'être un gangster, que jme souvienne j'ai jamais rêvé d'être un gangster, moi j'é-j'essayais juste de m'en sortir

Lorsque les MC ke-sto se levaient pour l'stud, moi j'étais au steko jme faisais lever pour stup
Lorsque tu marchais droit ta daronne était fiere de toi, la mienne chialait ne savait plus quoi faire de moi
Lorsque tu taffais, faisais lever tes muscle pour 100 franc, moi j'étais chez madame de seize A.k.A la juge pour enfant
Lorsque tu parlais mal tu prenais des coups d'coudes, t'étais à pied j'étais sur panam en golf 3 avec poudbou
Lorsque tu passais ton BAC j'étais sous le porche avec man's entrain de bicrave du THC
Lorsque t'essayer d'avoir ton BEP ton BTS, j'étais surnommer gardien de la Tess du PDS
Lorsque t'écoutais Elsa, j'écoutais Aliyah
Lorsque t'avais d'la savonette, j'avais de la riha
Lorsque tu buvais du jus de fruit en regardant[...]

C.V.

Sensitive zone in the heart of problems, I'm the reflection of the place where I grew up (thug)

I evolved on the fringes of the system, I didn't wait to rap to be a bandit (thug)

The lack of money is an obsession, in our neighborhood the street mentality wreaked havoc (thug)

No CAP, no BEP, no BAC, my only professional training is being a thug (thug)

When Ginola and Weah scored their last goals, I was in the Bois de Boulogne screwing my first hookers,
When the victims in front of my buddies looked sad, I heard knock knock, I was experiencing my first raids
When you were spinning on your head MC, dancing the bougy wougy, under my bed there were guns, guns
Real scumbag with my buddies we talked about being on the field with walkie talkies
When you were acting crazy in front of the crazies, I came in, I broke the delirium in the clubs
When you bought a stereo, I snatched it
When you tried to succeed in life, I messed it up
I wanted to be a wholesaler when the fashion was still to try to play sports
Where was I? In the stairwell, with some H detailed, rolling a big spliff

Sensitive zone in the heart of problems, I'm the reflection of the place where I grew up (thug)

I evolved on the fringes of the system, I didn't wait to rap to be a bandit (thug)

The lack of money is an obsession, in our neighborhood the street mentality wreaked havoc (thug)

No CAP, no BEP, no BAC, my only professional training is being a thug (thug)

We've always been attracted to money,
When you wore Levi's, I was in a tracksuit
Today you're in a tracksuit and I wear Levi's, when I'm a dad I'll definitely have a boubou
During a check when you talked to the cop, I fought with him, I had bars of hash on me
When you were with your little girlfriend you played kissy kissy, ask Hamid saha I was banging chicks
No fancy moves or Gucci, ghetto youth attitude sisi
When you were doing your homework to try to pass the 2nd grade, I was stealing my first cars trying to shift into second gear
We were already killing each other with liquor, I was waiting for my clients and consulting my pager
I smoke and roam everywhere, I'm reachable 24/7 on my damn pager number

Sensitive zone in the heart of problems, I'm the reflection of the place where I grew up (thug)

I evolved on the fringes of the system, I didn't wait to rap to be a bandit (thug)

The lack of money is an obsession, in our neighborhood the street mentality wreaked havoc (thug)

No CAP, no BEP, no BAC, my only professional training is being a thug (thug)

As far as I can remember I never dreamed of being a gangster, as far as I can remember I never dreamed of being a gangster, as far as I can remember I never dreamed of being a gangster,
I-I was just trying to get by, as far as I can remember I never dreamed of being a gangster, as far as I can remember I never dreamed of being a gangster, I-I was just trying to get by

When the ke-sto MCs got up for the studio, I was at the police station getting busted for being stupid
When you walked straight your mom was proud of you, mine cried, didn't know what to do with me anymore
When you worked, lifting your muscles for 100 francs, I was at Madame de Seize's A.k.A the children's judge
When you talked back you got elbowed, you were on foot I was on the highway in a Golf 3 with weed
When you were taking your BAC I was under the porch with my man selling THC
When you were trying to get your BEP, your BTS, I was nicknamed guardian of the Tess of the PDS
When you listened to Elsa, I listened to Aaliyah
When you had soap, I had reefer
When you were drinking fruit juice watching[...]