Текст и перевод песни Salif - Eh l'ancien

Eh l'ancien

Jeune banlieusard au profil douteux, t'avais l'habitude de prendre des plaquettes, des fois un kil ou deux.
Ta commencé a bicrave juste pour ta conso,
T'es rarement positif parceque tu cons trop.
Peu de bénéfices et beaucoup de problèmes,
Defetiste t'as qu'un seul rêve avoir les poches plaines.
Grimpé, mettre des taulé, etres blindé, etre considéré comme au détaulier du rimpé.
Défoncé tu reve de millions, mais tu rap comme lil'yan, t'arrive meme pas a faire du cach avec un litron.
Tu déambule a la recherche d'un filon, tu t'es mis a la C's, ta délaissé le pilon.
Malheureusement depuis quelque temps que t'en prend, heureusement que ya le R.M.I qui tombe de temps en temps.
Au bien et ta team t'as dit adieu, ta bu deux red tu t'limagine devant des films mafieux.
Tout comme ta vie, ta drogue est trop dur, pensées obscur a l'image du trou dans lequel tu te trouve.
Une totale absence de clartée, tu t'es mis en tete de faire le beau avant de claqué.
Les sirenes et les flics!? Pas grave.
Tu veux du fric? sa race, le reste nique sa race.
Vie envolé en dansant sous la brise, tout s'emplifie meme ton penchant pour la tiz.

Eh l'ancien il serait ptet temps de raccrocher.
Ouais l'ancien il serait ptet temps de raccrocher.

L'argent besoin vitale c'est ce qui t'intrigue, ta deja vu un ou deux potes aller a l'hopital psychiatrique.
Toujours ouvertes sont tes cicatrices, ya que le fric qui peut les sutturées, c'est ce que les voix du Sheitan viennent te murmurer, te sussuré, la cuite de la veille était trop forte tu pourra plus jurer.
Tu te remémore ce que tu étais avant, a bientot 30 ans t'habite toujours chez tes parents.
T'aime pas trop les leçons, mais ta plus de collections, tu porte une paire de nike ouai mais elle date de l'avant, avant avant avant avant avant avant avant. Derniere collection.
T'es anciens assoc' eux ont pris de large, t'es face a la nouvelle génération qui a pris de l'age.
Ils connaissent pas ta légende, et ceux qui la connaisse revent de te halgal histoire de l'avoir eu méchante.

Eh l'ancien il serait ptet' temps de raccrocher.
Ouai l'ancien il serait ptet' temps de raccrocher.

Hey old-timer

Young suburban girl with a dubious profile, you used to take pills, sometimes a kilo or two.
You started dealing just for your own consumption,
You're rarely positive because you use too much.
Little profit and lots of problems,
Defeatist, you only have one dream: to have full pockets.
To climb up, put bars up, be loaded, be considered like the big shot at the Rimpé.
Stoned, you dream of millions, but you rap like Lil' Yan, you can't even hide a liter.
You wander around looking for a vein, you've gotten into coke, you've abandoned the pipe.
Unfortunately, you've been taking it for a while now, luckily there's the welfare check that comes in from time to time.
You said goodbye to your friends and your crew, you drank two Red Bulls, you imagine yourself in front of mafia movies.
Just like your life, your drug is too hard, dark thoughts like the hole you're in.
A total absence of clarity, you've got it in your head to show off before you die.
Sirens and cops!? No big deal.
You want money? Screw it, screw the rest.
Life flies by dancing in the breeze, everything intensifies, even your penchant for weed.

Hey old-timer, maybe it's time to hang it up.
Yeah, old-timer, maybe it's time to hang it up.

Money, a vital need, is what intrigues you, you've already seen one or two friends go to the psychiatric hospital.
Your scars are always open, only money can suture them, that's what the voices of the Sheitan come to murmur to you, whisper to you, last night's drunk was too strong, you can't swear anymore.
You remember what you were before, at almost 30 years old you still live with your parents.
You don't like lessons too much, but you have no more collections, you wear a pair of Nikes, yeah, but they're from before, before before before before before before. Last collection.
Your former associates, they've gone far, you're facing the new generation that has aged.
They don't know your legend, and those who do dream of messing with you just to have had it bad.

Hey old-timer, maybe it's time to hang it up.
Yeah, old-timer, maybe it's time to hang it up.