Текст и перевод песни Salif - Fugazi

Fugazi

J'ai foncé dans le décor y m'ont vu mort
J'ai tourné la tête et ces batards ils m'ont vu dead le moment décisif comme un pénalty ils son en VIP
Ils mon vu red mort r.i.p!

Dis leur, c'est de la baise oui, c'est de la baise qui c'est de la baise...

J'suis pas un de ces lascards qui fait la sieste la
Moi j'suis un lève tard, un crève tôt
J'carbure au kefta[...]
Je suis véritable n'est-ce pas j'suis irritable qu'est ce t'as?
C'est lyrical fiesta
C'qui appartient a césar reviendra à césar
On arrive gé-char pour baiser le sness c'est ça
Tu veux m'la jouer gangsta, fréro t'es qu'une guess star
J'défouraille sur les stars avec des lyrics de bechtar
à quoi bon dire tu baises si enfaite toi tu baises pas
On arrive sur des quad t'es encore sur ton vespa
Ton rap c'est de la merde, du toc comme a bes-bar
C'est beaucoup peu pour trois fois rien on defouraille t'as rien hein!
Les MC sont plus des hommes mais des robots
Faut qu'tu viennes au pompe ou au magnum pour qu'ils ais bobo hé
C'est la vie selon Foucault! Du cinéma, j'arrive avec ma bite et mon couteau donc signez moi
Même la nuit joue les high school j'ai envie d'crier au s'cour ou guerre comme un mossoul a moscow
Tous sur des gros coups hassoul on est beaucoup t'inquiètes on a les ressources pour faire les gros sous.

C de la baize oui pa la fortune de masi de jay-z original m-c t k un fugazi jui posté sur la dale tu pe envoyé lé balle frero jui ready
Le rap par en partouze et moi jui comme Hugh Hefner en peignoir j'croi jvé etre le newlester la bette noir tu veu joué le foulaiger donc paye moi ou bang bang di a l eta ke g preparé mon show stp di o petasse d areté dbarbé mon flowé on ma di salif ya du fric alor g di yo et i se brenle sur mon titre a la RADIO me demande pa si g souffer combien g de sou frere si ta du toupé on t envoi six pied sou terre ac un frero tu pourrai tou perdre te retrouvé a decouver ou meme a faire lé poubelle jui la mauvaise news la bad nouvelle j'debarke a la michael jack's wath you's bad putain t roulé comme une poupette jrappe et toi tu rouspette un conseil reste trankil car ici tou spaye moi jdi ske jve c comme o talk show si tu riposte blow c molotov flow sa tire a tou va et pui tou s'taille je rap sa fai brrrrra et pui good bye

J'suis le dernier des samouraïs, c'est mon grand tournois
Hé renois, j'me prend pour personne j'me prend pour moi
Fils de mon mic comme d'une chevrotine avec c'est vrai j'défouraille sur vos teams
Quand t'es à fond moi je trottine hé
Attends que j'passe la deuxième
Pas là pour content qu'une valse devienne
Ou même un tango, j'avance avec un tank gros, posté entre les jambes ho
En gros j'viens et j'croise the game
J'men bas les steaks de ce que ces nazes deviennent
Si le rap s'arrête, c'est que j'aurais mis les boeufs avant la charette, les xeus avant la barrete yeah
Après un tour en pôle faire un tour en taule
Non, c'est pas pour moi y'a trop de sous en cause

Dans mon crew j'ai pas de potes que des vis à vis
Ni famille ni amis que des ennemis
Ils savent que j'ai mic, ils savent que j'ai le titre, ils savent que j'saigne le (10) ils savent que j'baise le beat!
Et dis leur que j'suis pas un looser mais un winner
Que j'suis pas une tarlouze mais un killer, un putain d'winner!
Aussi à l'aise au volant d'un bolide que d'un runner
C'est qui the best comme tina turner
Dis leur que j'dis:
C'est pour de vrai: j'nique
C'est pour de vrai: j'brise
C'est pour de vrai quand j'deal
C'est pour que vrai si j'tire
Ca sera pour de vrai (...)
J'ai pas tout fait mais tous ce que je dis je le fais c'est pour de vrai
Enfin j'quitte
C'est pour de vrai
J'nique c'est pour de vrai
J'brise c'est pour de vrai
Quand j'deal c'est pour de vrai
Si j'tire ça sera pour de vrai
(...) mais pour de vrai
J'ai pas tout fait mais tout ce que je dis j'le fais c'est pour de vrai!

Fugazi

I crashed into the scenery, they saw me dead
I turned my head and these bastards saw me dead, the decisive moment like a penalty, they're in VIP
They saw me red, dead, R.I.P!

Tell them, it's all bullshit, yeah, it's all bullshit, who's full of shit...

I'm not one of those losers taking a nap there
Me, I'm a late riser, an early death
I run on kefta[...]
I'm genuine, right? I'm irritable, what's up with you?
It's a lyrical fiesta
What belongs to Caesar will return to Caesar
We arrive geared up to fuck up the scene, that's right
You wanna play gangsta, bro you're just a guest star
I blast at stars with lyrics from Bechtar
What's the point of saying you fuck if you don't actually fuck
We arrive on quads, you're still on your Vespa
Your rap is shit, fake like at Bes-bar
It's a lot for nothing, we blast, you got nothing huh!
MCs are no longer men but robots
You gotta come to the pump or the magnum for them to get hurt, hey
It's life according to Foucault! Cinema, I arrive with my dick and my knife so sign me
Even the night plays high school, I wanna scream for help or war like a Mosul in Moscow
All on big hits, hassoul we are many, don't worry we have the resources to make big money.

It's bullshit yeah, not the fortune of Masi or Jay-Z, original MC, you're a fugazi, I'm posted on the block, you can send the bullets bro, I'm ready
Rap's going into an orgy and I'm like Hugh Hefner in a bathrobe, I think I'm gonna be the newlester, the black sheep, you wanna play the fool so pay me or bang bang, tell the state I've prepared my show, please tell the bitches to stop shaving my flow, they told me Salif there's money so I said yo and they jerk off to my track on the RADIO, don't ask me if I suffered, how much money I have bro, if you have a toupee, we'll send you six feet under, with a bro you could lose everything, find yourself in discovery or even doing the trash, I'm the bad news, the bad news, I'm coming in like Michael Jack's wath you's bad, damn you rolled like a doll, I rap and you grumble, a piece of advice stay cool because here everything is paid, I say what I want it's like on a talk show, if you retaliate blow it's molotov flow, it shoots at everything and then everyone runs away, I rap it goes brrrrra and then good bye

I'm the last samurai, it's my grand tournament
Hey black man, I don't take myself for anyone, I take myself for me
Son of my mic like a buckshot, it's true I'm blasting at your teams
When you're at full speed, I'm trotting hey
Wait till I shift into second gear
Not here to just turn a waltz into
Or even a tango, I'm advancing with a big tank, posted between the legs ho
Basically, I come and I cross paths with the game
I don't give a damn about what these losers become
If rap stops, it's because I'll have put the cart before the horse, the eyes before the bar yeah
After a tour in the pole, do a tour in jail
No, that's not for me, there's too much money at stake

In my crew I have no friends, only rivals
No family or friends, only enemies
They know I have the mic, they know I have the title, they know I bleed the (10) they know I fuck the beat!
And tell them that I'm not a loser but a winner
That I'm not a faggot but a killer, a fucking winner!
As comfortable behind the wheel of a racing car as a runner
Who's the best like Tina Turner
Tell them that I say:
It's for real: I fuck
It's for real: I break
It's for real when I deal
It's for real if I shoot
It will be for real (...)
I haven't done everything but everything I say I do, it's for real
Finally I leave
It's for real
I fuck it's for real
I break it's for real
When I deal it's for real
If I shoot it will be for real
(...) but for real
I haven't done everything but everything I say I do, it's for real!