Текст и перевод песни Salif - Hors catégorie

Hors catégorie

Indépendant, j′suis dans toutes les combines
J'fais flipper tes convives
Car j′ai la haine comme Vince
C'est vrai, aucun respect pour la rythmique
Frère, je la baise
Et elle accepte
J'envoie les MC faire la fête au Père Lachaise
Yoni te le dira
J′ai la ge-ra
Un ingérable
Comme un engin sur le terrain
Frangin j′dérape
J'ai boycotté le hip-hop
Crache ma pisse sur son noyau
J′ai pas d'équipe
J′m'en bats les couilles de ton maillot
Le business, a des airs de paranormal
Dans la zik soit tu baise comme Rocco
Soit tu suce comme Clara Morgane
Putain, hors catégorie fils
Cette musique m′horripile
Car les MC s'font prendre par tous les orrifices
Moi, j'mets la raclée
Que tu sois maigre ou baraqué
J′veux mes vacances à Marrakech
Pour çà petit tu vas raquer
Mon style te laisse dans le coma
Avec son épée de damocles
J′rap normal
Ramasse le bif avec les chtars aux fesses

On va encore m'dire que j′abuse
Mais dans ma rue c'est le grabuge
Personne s′amuse
On veut tous une caisse avec un moteur Brabus
Les dealers sont dans le terrain
Et les lardus aussi
Renoi c'est plus possible
La BAC fait des heures sup′
Et les [zino] carburent au speed
Vas l'dire à ta pute
C'est la merde à la ZUP
Tous les raclos ont les crocs
Et font des doigts à la stup′
Y′a écrit bonhomme sur mon front
Bien avant l'âge adulte
L′instru je la butte
Pas respecté pour l'son mais pour c′que j'ai dans le calbute

Les petits tirent au grenaille et s′encanaillent
T'arrives en jouant le nanard
Tu repars en faisant le canard
Chez nous on vit du business
Et pas de la vie d'artiste
Sur nos visages de la vitesse
De la tristesse, des cicatrices
Hé, la vie c′est hard
La preuve ton frère en psychiatrie
Sapes et treillis kaki
J′fais la guerre aux MC car-tri
Notre son parle aux anciens, aux mecs en chien
N'est pas pour les gens bien
T′encule à sec
[On . les enceintes]

On s'en bats les couilles des autres
On les saute, prêt à foutre le désordre

Disent les mauvaises langues
Malekal rien qu′des hommes
C'est la té-ci surexcitée sur le beat
Prêt à rer-ti j′te l'avais dit
J'ai de l′appetit dans la rétine
Toujours ready
Un peu de biff dans le dédi
A force les MC confondent ma bite et la tétine
Gangster à la Anconina
Notre rap fait mouche
Et les marmots des flics débouchent
A l′orphelinat

On a des grenades dans le flow
A ce qui parait tu veux notre peau
Renoi t'es dans le faux
On revient en traître comme une balle dans le dos

On a des grenades dans le flow
A ce qui parait tu veux notre peau
Rabza t′es dans le faux
On revient en traître comme une balle dans le dos

Out of Category

Independent, I'm in every scheme
I'll freak out your guests
Cause I got hate like Vince
That's right, no respect for the rhythm
Brother, I fuck it
And she accepts
I'm sending MCs to party at Père Lachaise
Yoni will tell you
I got the ge-ra
Unmanageable
Like a machine on the field
Bro, I'm skidding
I boycotted hip-hop
Spit my piss on its core
I don't have a team
I don't give a fuck about your jersey
The business, it's like something paranormal
In music, you either fuck like Rocco
Or you suck like Clara Morgane
Damn, out of category son
This music horrifies me
Cause MCs get fucked in every hole
Me, I give the beating
Whether you're skinny or ripped
I want my vacation in Marrakech
For that, little one, you'll pay
My style leaves you in a coma
With its sword of Damocles
I rap normal
Collect the dough with the cars on my ass

They'll say I'm abusing again
But in my street, it's mayhem
Nobody's having fun
We all want a car with a Brabus engine
The dealers are on the field
And so are the cops
Bro, it's not possible anymore
The BAC is working overtime
And the [zino] are fueled by speed
Go tell your bitch
It's shit at the ZUP
All the broke guys have their fangs out
And they're flipping off the cops
It says "man" on my forehead
Long before adulthood
I kill the beat
Not respected for the sound but for what's in my head

The little ones shoot buckshot and get wild
You arrive playing the fool
You leave doing the duck walk
Here we live off business
And not the artist's life
On our faces, speed
Sadness, scars
Hey, life is hard
The proof, your brother in psychiatry
Clothes and khaki fatigues
I'm at war with the car-tri MCs
Our sound speaks to the elders, to the guys in trouble
It's not for good people
Fuck you dry
[We . the speakers]

We don't give a fuck about the others
We jump them, ready to cause chaos

Say the gossips
Malekal, nothing but men
It's the overexcited té-ci on the beat
Ready to rer-ti, I told you
I got hunger in my retina
Always ready
A little bit of dough in the dedicated
MCs keep mistaking my dick for a pacifier
Gangster like Anconina
Our rap hits the mark
And the cops' kids pop
At the orphanage

We got grenades in the flow
Apparently you want our skin
Bro, you're wrong
We're coming back like a bullet in the back

We got grenades in the flow
Apparently you want our skin
Rabza you're wrong
We're coming back like a bullet in the back