Текст и перевод песни Salif - Jamais sans mes chaines

Jamais sans mes chaines

Tu pourras me croiser seul mais jamais sans mes chaînes
C'est vrai le rap est mort et je plaide coupable
M.C, ton rap est dead, ton phrasé sent l'échec
Connu et reconnu, moi je reste trouvable
Et je marche, je marche, je marche seul oui je marche seul (S.O.L.O)
Je marche seul oui je marche seul (mais jamais sans mes chaînes)
Je marche seul oui je marche seul
Je marche seul oui je marche seul
J'arrête la fausse modestie et le zness stop
Tes grands rappeurs sont bientôt dead, faut qu'ils préparent un best-of
Je fais flipper ta reum comme le trafic à Carthagéna
Ce que j'ai, je l'ai eu seul donc je n'ai rien à partager moi
Renoi t'as vu ton âge, tu fais les bacs comme un cabot
Tête de mort plutôt fraîche, noir argenté de chez Thomas Sabo
Viens, viens, on se barre au bled manger dans les bouibouis
Toi t'es un vrai? Oui oui
Mais ton rap sans une faute ou tout comme ton Louis Vui
Constamment rattrapé par nos récits de racaille
Je fais des rêves où je ramène des tonnes et oui j'évite la douane
C'est tess misère pour les petits frères dans ma tess d'hiver
Tout était hiber, c'est hass misère, c'est la cess qui gère
Oublie le nessbi terre
Laisse tomber, ce temps-là est révolu
Le temps passe, on s'en va, on sent pas, on évolue
Tu veux refaire du hardcore et moi je l'invente
D'accord, on enfourche les mythomanes comme un 3.50 Raptor
Tu pourras me croiser seul mais jamais sans mes chaînes
C'est vrai le rap est mort et je plaide coupable
M.C, ton rap est dead, ton phraser sent l'échec
Connu et reconnu, moi je reste trouvable
Et je marche, je marche, je marche seul oui je marche seul (S.O.L.O)
Je marche seul oui je marche seul (mais jamais sans mes chaînes)
Je marche seul oui je marche seul
Je marche seul oui je marche seul
Je suis coulé seul et jamais sans mes chaînes
Comme Hugh Hefner mais jamais sans ses chiennes
C'est l'accessoire qui fait la diff con
Ils parlent du rap et de gloire, de marché noir mais c'est de la fiction
Nous on fait tout pour de vrais si le faux perd la vie, bon
Pour des histoires de respect, on reste re-fré, on paye l'addition
Rare sont les bons plans et les gros coups surs
Dehors maintenant ça parle que de haute couture et de grosses coupures
Marre de cette vie de barge, tout le monde veut vivre-vivre large
Plus d'une putain de corde à mon arc comme sur une gui-guitare
Ils parlent de mi-millions, on rêve de mi-milliards
Tes potes sont des my-mythos, les miens sont au mi-mitard
Tu pourras me croiser seul mais jamais sans mes chaînes
C'est vrai le rap est mort et je plaide coupable
M.C, ton rap est dead, ton phraser sent l'échec
Connu et reconnu, moi je reste trouvable
Et je marche, je marche, je marche seul oui je marche seul (S.O.L.O)
Je marche seul oui je marche seul (mais jamais sans mes chaînes)
Je marche seul oui je marche seul
Je marche seul oui je marche seul
Jamais sans mes chaines et je veux vivre large
Connais-tu un bicraveur qu'il ne veuille pas vivre large?
Ou un braqueur qu'il ne veuille pas vivre large?
Connais-tu un voleur qu'il ne veuille pas vivre large?
Jamais sans mes chaines et je veux vivre large
Connais-tu un bicraveur qu'il ne veuille pas vivre large?
Ou un braqueur qu'il ne veuille pas vivre large?
Connais-tu un voleur qu'il ne veuille pas vivre large?

Никогда без моих цепей

Ты можешь увидеть меня одного, но никогда без моих цепей,
Это правда, рэп мёртв, и я признаю себя виновным.
М.С., твой рэп мёртв, твой флоу отдаёт провалом.
Известен и узнаваем, я всегда остаюсь доступным.
И я иду, иду, иду один, да, я иду один (S.O.L.O).
Я иду один, да, я иду один (но никогда без моих цепей).
Я иду один, да, я иду один.
Я иду один, да, я иду один.
Я прекращаю эту фальшивую скромность, хватит этого цирка.
Ваши великие рэперы скоро умрут, им пора готовить сборники.
Я пугаю твою мамашу, как наркотрафик в Картахене.
То, что у меня есть, я заработал сам, поэтому мне нечем делиться, детка.
Чувак, ты видел свой возраст? Ты роешься в мусорках, как дворняга.
Череп на мне довольно свежий, чёрно-серебряный, от Thomas Sabo.
Пойдём, пойдём, махнём на родину, поедим в забегаловках.
Ты реальный? Ага, конечно.
Но твой рэп фальшив, как и твоя сумка Louis Vuitton.
Нас постоянно догоняют наши бандитские замашки.
Мне снятся сны, где я везу тонны, и да, я избегаю таможни.
Это полный мрак для моих младших братьев в моём зимнем мраке.
Всё было в спячке, это чёртова нищета, это улица рулит.
Забудь о лёгких деньгах,
Брось, то время прошло.
Время идёт, мы уходим, не чувствуя, мы развиваемся.
Ты хочешь возродить хардкор, а я его изобретаю.
Ладно, давай грузить этих лжецов, как 3,50 Raptor.
Ты можешь увидеть меня одного, но никогда без моих цепей,
Это правда, рэп мёртв, и я признаю себя виновным.
М.С., твой рэп мёртв, твой флоу отдаёт провалом.
Известен и узнаваем, я всегда остаюсь доступным.
И я иду, иду, иду один, да, я иду один (S.O.L.O).
Я иду один, да, я иду один (но никогда без моих цепей).
Я иду один, да, я иду один.
Я иду один, да, я иду один.
Я один, но никогда без моих цепей,
Как Хью Хефнер, но никогда без своих сучек.
Именно аксессуар делает всю разницу, дорогуша.
Они говорят о рэпе и славе, о чёрном рынке, но это всё выдумка.
Мы делаем всё по-настоящему, если фальшивка умирает, ладно.
Ради уважения, мы остаёмся верными себе, мы платим по счетам.
Редко встретишь хорошие планы и верные большие дела.
Сейчас все только и говорят о высокой моде и больших деньгах.
Надоела эта сумасшедшая жизнь, все хотят жить на широкую ногу.
У меня в запасе не одна уловка, как струн на гитаре.
Они говорят о полумиллионах, мы мечтаем о полумиллиардах.
Твои друзья - сказочники, а мои - на зоне.
Ты можешь увидеть меня одного, но никогда без моих цепей,
Это правда, рэп мёртв, и я признаю себя виновным.
М.С., твой рэп мёртв, твой флоу отдаёт провалом.
Известен и узнаваем, я всегда остаюсь доступным.
И я иду, иду, иду один, да, я иду один (S.O.L.O).
Я иду один, да, я иду один (но никогда без моих цепей).
Я иду один, да, я иду один.
Я иду один, да, я иду один.
Никогда без моих цепей, и я хочу жить красиво.
Знаешь ли ты наркоторговца, который не хочет жить красиво?
Или грабителя, который не хочет жить красиво?
Знаешь ли ты вора, который не хочет жить красиво?
Никогда без моих цепей, и я хочу жить красиво.
Знаешь ли ты наркоторговца, который не хочет жить красиво?
Или грабителя, который не хочет жить красиво?
Знаешь ли ты вора, который не хочет жить красиво?