Текст и перевод песни Salif - Nostalgie du block
Nostalgie du block
Block Nostalgia
J'ai
la
nostalgie
du
block
enfoiré
I
feel
the
nostalgia
for
the
damn
block
D'allé
a
Auchan
et
chouré
des
canettes
Going
to
Auchan
and
stealing
some
cans
D'être
dans
l'escalier
Being
in
the
stairwell
Planqué
a
découpé
des
plaquettes
Hiding,
chopping
up
the
bricks
Regardé
l'TH
s'ébullé
une
fois
aux
fer
aux
flammes
Watching
the
heroin
bubble
up
once
it
hits
the
flame
Avant
d'partir
n'pas
oublier
d'brulé
les
cellophane
Before
leaving,
don't
forget
to
burn
the
cellophane
Si
tu
n'veut
pas
que
ta
mama
If
you
don't
want
your
mom
Verse
des
larmes
qui
coule!
To
cry
flowing
tears!
Les
lacoste,
les
trom
contre
les
regards
PITBULL!
Lacoste,
tracksuits
against
those
PITBULL
stares!
Les
embrouilles
de
mytho
pour
des
partie
d'foot
The
fake
fights
over
football
games
Pendant
qu'les
toxico
sur
le
parking
s'shoute!
While
the
junkies
are
shooting
up
in
the
parking
lot!
Les
mot
d'ordre
c'est:
douleur,
dégats
The
watchwords
are:
pain,
damage
Les
rodéo
fait
dans
la
ville
en
scooter
péta
(Yeah!)
The
rodeos
done
in
the
city
on
busted
scooters
(Yeah!)
Le
respect
obtenu
par
la
force
Respect
earned
by
force
Tu
veut
le
nom
d'ma
bande:
HARDCORE
WARRIORZ
(Yeah!)
You
want
the
name
of
my
gang:
HARDCORE
WARRIORZ
(Yeah!)
Rien
a
battre
des
conseil
Don't
give
a
damn
about
advice
J'enchaine
les
conseil
de
discipline
I'm
racking
up
disciplinary
warnings
Une
fente
est
ouverte
devinez
qui
s'y
glisse?
A
crack
is
open,
guess
who's
slipping
through?
Inoubliable
comme
mes
1ére
clope,
mon
1er
glock
Unforgettable
like
my
first
cigarettes,
my
first
Glock
Rien
a
dire,
j'ai
la
Nostalgie
du
Block
(Yeah!)
Nothing
to
say,
I
have
Block
Nostalgia
(Yeah!)
Chaque
jour
j'me
bat
Every
day
I
fight
J'me
rapproche
un
peu
plus
du
top
Getting
closer
to
the
top
J'ai
beau
tourné
faire
le
tour
et
tour
du
globe
I
can
travel,
go
around
and
around
the
globe
J'ai
la
nostalgie
du
block
block
block
block
block
I
have
the
nostalgia
for
the
block
block
block
block
block
Oh
oui
du
block
block
block
block
block
Oh
yes,
for
the
block
block
block
block
block
Mon
ami
tu
l'sait!
My
friend,
you
know
it!
Chaque
jour
j'me
bat
Every
day
I
fight
Oui
j'me
bat
pour
ce
putain
d'job
Yes,
I
fight
for
this
damn
job
Et
plus
j'avance
And
the
more
I
advance
Plus
jm'éloigne
de
mon
putain
d'block!
The
further
I
get
from
my
damn
block!
Je
m'en
souvien,
comme
si
c'était
hier
I
remember
it
like
it
was
yesterday
Outrage
et
rebellion
Outrage
and
rebellion
Cellule
de
g.a.v
Holding
cell
Les
flic
et
les
civiére
The
cops
and
the
stretchers
Samedi,
avec
la
daronne
faire
les
course
a
Tati
Saturdays,
with
mom
doing
the
shopping
at
Tati
Dimanche
encore
avec
la
daronne
Sundays
again
with
mom
Pour
la
bouffe
a
bas
prix
...
(Ohh!)
For
the
cheap
food
...
(Ohh!)
Donne
moi
30balle
et
c'est
la
belle
life
(Yeah!)
Give
me
30
bucks
and
it's
the
good
life
(Yeah!)
Les
danger
ne
m'arréte
pas
Dangers
don't
stop
me
Premiére
gorgé
de
la
belle
vibe
First
sip
of
the
good
vibes
Je
sais
pas
si
t'y
a
gouté
I
don't
know
if
you've
tasted
it
Mais
moi
je
croi
bien
qu'ma-ma
vie
a
a
a
ba-ba-basculé
le
jour
ou
j'ai
appris
a
roulé!
But
I
think
my
life
changed
the
day
I
learned
to
roll!
Erré
le
vagalam
(Ohh!)
Wandering
around
(Ohh!)
Le
son
du
macadam
(Ohh!)
The
sound
of
the
asphalt
(Ohh!)
L'ennui
et
les
sandwiches
thon
a
la
catalane
Boredom
and
tuna
sandwiches
Catalan
style
Le
quartier,
les
embrouilles,
fallait
calter
nan
The
neighborhood,
the
fights,
we
had
to
fight
back,
right?
Se
taper
pour
des
meuf
qu'au
bout
d'3
4 jour
t'auras
zappé
nan!
Fighting
over
girls
that
you'll
forget
about
after
3,
4 days,
right?!
(Wai
c'est
moi,
et
vas-y
toi
moi
c'est
mort
hyn,
laisse
tomber!)
(Yeah,
it's
me,
and
come
on,
for
me
it's
dead,
forget
it!)
Chaque
jour
j'me
bat
Every
day
I
fight
J'me
rapproche
un
peu
plus
du
top
Getting
closer
to
the
top
J'ai
beau
tourné
faire
le
tour
et
tour
du
globe
I
can
travel,
go
around
and
around
the
globe
J'ai
la
nostalgie
du
block
block
block
block
block
I
have
the
nostalgia
for
the
block
block
block
block
block
Oh
oui
du
block
block
block
block
block
Oh
yes,
for
the
block
block
block
block
block
Mon
ami
tu
l'sait!
My
friend,
you
know
it!
Chaque
jour
je
me
bat
pour
éviter
les
barre
et
les
barres
déposer
sur
mon
parcour
.
Every
day
I
fight
to
avoid
the
bars
and
the
barriers
placed
on
my
path.
Je
risque
de
me
faire
BimBimBohh
I
risk
getting
BimBimBohh'd
Comme
Biggie
Smalls
ou
Tupac
Shakur!
Like
Biggie
Smalls
or
Tupac
Shakur!
Comme
le
dit
A.I
Like
A.I
says
Ge-ge-genou
au
garde
etmes
rivaux
prit
Knee
to
the
ground,
and
my
rivals
taken
Je
me
bat
pour
ma
famille
et
pour
vivre
aussi
I
fight
for
my
family
and
to
live
too
Elever
sa
richesse
et
son
niveau
d'vie!
Raise
my
wealth
and
my
standard
of
living!
Je
bosse,
oui
je
bosse
I
work,
yes
I
work
On
a
jamais
rien
vu
ton-tomber
du
ciel
We've
never
seen
anything
fall
from
the
sky
A
part
les
peine
de
taule
Except
for
prison
sentences
Histoire
de
haine
de
s'hrol
Stories
of
hate
and
scrolls
Tu
t'envole,
les
frère
veulent
te
plomber
tu
sais
You
take
off,
your
brothers
want
to
shoot
you
down,
you
know
J'ai
fait
le
tour
ohoh,
oui-oui
le
tour
du
globe
I've
been
around
the
world,
ohoh,
yes-yes,
around
the
globe
Et
j'ai
toujour
ohoh
la
nosta-nostalgie
du
Block!
And
I
still
have,
ohoh,
the
nostalgia
for
the
Block!
Chaque
jour
j'me
bat
Every
day
I
fight
J'me
rapproche
un
peu
plus
du
top
Getting
closer
to
the
top
J'ai
beau
tourné
faire
le
tour
et
tour
du
globe
I
can
travel,
go
around
and
around
the
globe
J'ai
la
nostalgie
du
block
block
block
block
block
I
have
the
nostalgia
for
the
block
block
block
block
block
Oh
oui
du
block
block
block
block
block
Oh
yes,
for
the
block
block
block
block
block
Mon
ami
tu
l'sait!
My
friend,
you
know
it!
{© 2003
| 2010
- 13OR-du-HipHop
}
{© 2003
| 2010
- 13OR-du-HipHop
}
Videos
de
Foot
- Videos
de
basket
- Rapelite
- Paroles-de-Musique.eu
Football
Videos
- Basketball
Videos
- Rapelite
- Paroles-de-Musique.eu
Undergroundpower.fr
- Didier
Barbelivien
Undergroundpower.fr
- Didier
Barbelivien
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: fabio giovi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.