Notre vie s'résume en 1 seule phrase - Street Is Watching - Salif перевод на немецкий

Notre vie s'résume en 1 seule phrase - Street Is Watching

Pour parler au président
Pas besoin de faire de l'aide
Si j'puis me permettre
Qu'il aille se faire mettre
J'suis jeune de banlieue
Et fier de l'être
J'suis la solution quand il s'agit
De soulever l'mystère
Le suspect idéal
Souvent appelé le bouc émissaire
Et c'est souk et misère
Bienvenue dans l'autre monde
Tu vois
C'est bien connu
C'est cet endroit la qu'on montre
Du doigt
Mais ils ne s'intéressent pas
Au nombre de voix
Ils préfèrent les membres de choix
Et puis on est au chant alors
Dis moi on manque de quoi
C'est qui se laisse entendre
Dans leurs sièges réservés
Et nous vous envions pas
Y'a des privilèges dont on
Se sait préserver
C'est dans des hlms
Qu'nous sommes presque
Hébergés
Les médias préfèrent appeller
ça des tèces d'énervés
Entouré d'partisans du FN
Et de RG
C'est dans les joints qu'j'passe
Toute mon énergie
Tu peux comprendre l'énergé
Et merci
Maintenant on a nos propres MJC
Mais les petites tessi reste les gosses
Que les profs aiment gifler

Refrain:
Notre notre notre vie s'résume en une seule phrase
Street is watching take in the ghetto
Notre notre notre vie s'résume en une seule phrase
Street is watching

Les banlieusards les indigènes mais
à la télé c'est de nous qu'on parle dès que l'indice gène
Tous ces jeunes loin des saints qui gène
J'sais pas peut-être bien qu'ils aiment voir
Comment nous rend ce chien de système
Ils insistent même et bien qu'ils viennent voir
à la table de ceux qu'ils oppriment de ceux qu'ils ont pris
à leur pays pour leur offrir nos petites sons-pri
On a compris alors payez
Nos parents sont pas venus ici pour qu'on reparte
Dans des conflits de valeurs rayées
Ouais perdus entre des clichés et une réalité
Comprends pourquoi l'envie de tricher
Nous est venu à l'idée
A force on apprend à apprivoiser les risques
Et puis le vol c'est tout ce qu'on a pour
Voir s'apitoyer les riches
Car on a faim et ils veulent pas céder de ration
à l'heure qu'il est quand on parle de banlieue
On peut parler de ségrégation
De mise à l'écart de bizz via l'état
Avec des phrases du genre
Si ils y sont n'y allez pas
Facile de résumer le problème
Avec des pronoms personnels
D'autant plus facile que les avances de prénom
Que personne aime
Ils nous bacine avec les sectes les grèves les quotas
Pardonnez nous mais si on crève l'échec est totale

Refrain:
Notre notre notre vie s'résume en une seule phrase
Street is watching take in the ghetto
Notre notre notre vie s'résume en une seule phrase
Street is watching

Et donc voila pourquoi si ça crame je dis oui
Si on te canne je dis oui si on frappe je dis oui
Agir de cette façon nous dégoute
Mais au fond regarde bien c'est quand on casse
Qu'on nous écoute
Quand on franchit la dernière limite
Y'a mort d'un président et l'autre président derrière les mines
Allez on fonce dedans tête baissée
Sans se dire ils foutent la merde mais en faite
On les a peut-être baisé

Refrain:
Notre notre notre vie s'résume en une seule phrase
Street is watching take in the ghetto
Notre notre notre vie s'résume en une seule phrase
Street is watching

Unser Leben lässt sich in 1 Satz zusammenfassen - Street Is Watching

Um mit dem Präsidenten zu sprechen
Braucht man keine Umstände zu machen
Wenn ich mir erlauben darf
Soll er sich ficken gehen
Ich bin ein Jugendlicher aus der Banlieue
Und stolz darauf
Ich bin die Lösung, wenn es darum geht
Das Mysterium zu lüften
Der ideale Verdächtige
Oft der Sündenbock genannt
Und es ist Chaos und Elend
Willkommen in der anderen Welt
Siehst du
Das ist wohlbekannt
Das ist der Ort, auf den man zeigt
Mit dem Finger
Aber sie interessieren sich nicht
Für die Anzahl der Stimmen
Sie bevorzugen die Auserwählten
Und außerdem sind wir arbeitslos, also
Sag mir, was fehlt uns denn?
Das ist, was sie verlauten lassen
Von ihren reservierten Sitzen aus
Und wir beneiden euch nicht
Es gibt Privilegien, vor denen wir
Uns geschützt wissen
Es ist in Sozialwohnungen
Wo wir quasi
Untergebracht sind
Die Medien nennen es lieber
das "Cités der Aufgebrachten"
Umgeben von FN-Anhängern
Und von der RG
In Joints verbringe ich
Meine ganze Energie
Du kannst den Wütenden verstehen
Und danke
Jetzt haben wir unsere eigenen MJCs
Aber die Kleinen aus der Siedlung bleiben die Kinder
Die die Lehrer gerne ohrfeigen

Refrain:
Unser unser unser Leben lässt sich in einem Satz zusammenfassen
Street is watching take in the ghetto
Unser unser unser Leben lässt sich in einem Satz zusammenfassen
Street is watching

Die Banlieue-Bewohner, die Eingeborenen, aber
im Fernsehen spricht man von uns, sobald die Statistik stört
All diese Jugend, weit weg von den Heiligen, die uns stören
Ich weiß nicht, vielleicht mögen sie es zu sehen
Wie uns dieses verdammte System zurichtet
Sie bestehen sogar darauf, nun, dann sollen sie kommen und sehen
am Tisch derer, die sie unterdrücken, derer, die sie genommen haben
aus ihrem Land, um ihnen unsere kleinen Gefängnisse anzubieten
Wir haben verstanden, also zahlt
Unsere Eltern sind nicht hierher gekommen, damit wir wieder gehen
In Konflikten über durchgestrichene Werte
Yeah, verloren zwischen Klischees und einer Realität
Versteh, warum die Lust zu betrügen
Uns in den Sinn kam
Mit der Zeit lernt man, die Risiken zu zähmen
Und dann ist Diebstahl alles, was wir haben, um
Die Reichen jammern zu sehen
Denn wir haben Hunger und sie wollen keine Ration abgeben
Zurzeit, wenn man von Banlieue spricht
Kann man von Segregation sprechen
Von Ausgrenzung, von Geschäften durch den Staat
Mit Sätzen wie
"Wenn die da sind, geht nicht hin"
Leicht, das Problem zusammenzufassen
Mit Personalpronomen
Umso leichter, da die Vornamen,
Die niemand mag
Sie labern uns voll mit Sekten, Streiks, Quoten
Verzeiht uns, aber wenn wir krepieren, ist das Scheitern total

Refrain:
Unser unser unser Leben lässt sich in einem Satz zusammenfassen
Street is watching take in the ghetto
Unser unser unser Leben lässt sich in einem Satz zusammenfassen
Street is watching

Und deshalb sage ich ja, wenn es brennt
Wenn man dich abknallt, sag ich ja, wenn man zuschlägt, sag ich ja
So zu handeln, widert uns an
Aber tief im Inneren, schau genau hin, erst wenn wir zerstören
Hört man uns zu
Wenn wir die letzte Grenze überschreiten
Gibt es den Tod eines Präsidenten und der andere Präsident hinter den Minen
Los, wir stürzen uns kopfüber hinein
Ohne uns zu sagen, sie bauen Scheiße, aber tatsächlich
Haben wir sie vielleicht gefickt

Refrain:
Unser unser unser Leben lässt sich in einem Satz zusammenfassen
Street is watching take in the ghetto
Unser unser unser Leben lässt sich in einem Satz zusammenfassen
Street is watching