Ouais Mon Pote - Salif перевод на немецкий

Ouais Mon Pote

Refrain:
Un poto s'est fait soulevé? Ouh là làààà
T'as joué, perdu beaucoup d'blé? Ouh là làààà
Le produit était coupé? Ouh là làààà
T'étais au top, t'as cooouuulé? Ouh là làààà
Goûtes à la chienneté, ah ouais mon pote (X4)

Couplet 1:
Chez nous on parle en 'Eu' ou on parle en tampon
J'ai perdu Mille Eu et ouais l'OM est champion
Les jeunes sont armés et rigolent pas avec le cash
Veulent être les rois de la ville, cherchent leurs couronnes dans les galettes
De crack
Chez nous tu sers à rien si t'as pas de gros 'Lové'
L'hiver on roule Smart, l'été en quad homologué
On erre dans la ville à la recherche de tchoutchasses
En face on les appelle bébé, entre nous on les appelle poufiasses
Yeah, c'est la guerre, on porte des keffiehs colorés
On roule on roule on roule, on fait qu'enrichir vos lokhés
Tout dans l'apparence, et que dalle sur le Codevi
Le mental est animal, un cheval sur le torse

Refrain:
Un poto s'est fait soulevé? Ouh là làààà
T'as joué, perdu beaucoup d'blé? Ouh là làààà
Le produit était coupé? Ouh là làààà
T'étais au top, t'as cooouuulé? Ouh là làààà
Goûtes à la chienneté, ah ouais mon pote (X4)

Couplet 2:
On prend des peines de cachot, essayant de faire le cash flow,
D'autres essaient d'avoir l'air vrai avec des Versace faux,
L'atmosphère est mafieuse, ma chemise est hawaïenne,
La vie une partie de cartes, tu mises tes clés? tu repars à iep
C'est pas qu'un monster, ou pas encore jini (?)
Ca loue plus des Golf, ça loue des Lambor-ghini
C'est Blackberry mode, on téléphone plus, on B.B.M.
Tu veux des thunes? raconte pas ta vie, prends un crédit chez Cetelem
Les bons comptes font les bons potos, fiers et dignes
On reste impitoyable à la J.R. Ewing
Quelques pompes pour entretenir le buste et c'est correct
Mélange de pauvreté et de luxe, on se fringue aux puces et chez Colette

Refrain:
Un poto s'est fait soulevé? Ouh là làààà
T'as joué, perdu beaucoup d'blé? Ouh là làààà
Le produit était coupé? Ouh là làààà
T'étais au top, t'as cooouuulé? Ouh là làààà

Bridge:
Ici on soulève, ou on se fait lever
Même en mode banqueroute, pas grave on se refait,
Pour une escroc', on s'allume, on saute au plafond,
Les gants sur les paluches, on monte au charbon

Refrain

Ja, mein Kumpel

Refrain:
Ein Kumpel wurde hochgenommen? Ouh là làààà
Du hast gespielt, viel Kohle verloren? Ouh là làààà
Die Ware war gestreckt? Ouh là làààà
Du warst ganz oben, bist abgesackt? Ouh là làààà
Schmeck die Miserabilität, ah ja, mein Kumpel (X4)

Strophe 1:
Bei uns redet man in 'Eu' oder in dicken Scheinen
Ich habe tausend Eu verloren und ja, OM ist Meister
Die Jungs sind bewaffnet und machen keine Witze mit dem Cash
Wollen die Könige der Stadt sein, suchen ihre Kronen in den Platten
Crack
Bei uns bist du nichts wert, wenn du keine dicke 'Kohle' hast
Im Winter fahren wir Smart, im Sommer mit zugelassenen Quads
Wir irren durch die Stadt auf der Suche nach Weibern
Ihnen gegenüber nennen wir sie Baby, unter uns nennen wir sie Schlampen
Yeah, es ist Krieg, wir tragen bunte Keffiehs
Wir fahren, fahren, fahren, wir bereichern nur eure Bullen
Alles nur Schein, und nichts auf dem Konto
Die Mentalität ist animalisch, ein Pferd auf der Brust

Refrain:
Ein Kumpel wurde hochgenommen? Ouh là làààà
Du hast gespielt, viel Kohle verloren? Ouh là làààà
Die Ware war gestreckt? Ouh là làààà
Du warst ganz oben, bist abgesackt? Ouh là làààà
Schmeck die Miserabilität, ah ja, mein Kumpel (X4)

Strophe 2:
Wir kassieren Haftstrafen, während wir versuchen, den Cashflow zu machen,
Andere versuchen, echt auszusehen mit gefälschten Versace,
Die Atmosphäre ist mafiös, mein Hemd ist hawaiianisch,
Das Leben ist ein Kartenspiel, du setzt deine Schlüssel? Du gehst zu Fuß
Es ist nicht nur ein Monster, oder noch nicht fertig (?)
Man mietet keine Golfs mehr, man mietet Lambor-ghinis
Es ist Blackberry-Modus, wir telefonieren nicht mehr, wir B.B.M.
Du willst Kohle? Erzähl nicht dein Leben, nimm einen Kredit bei Cetelem
Gute Konten machen gute Freunde, stolz und würdevoll
Wir bleiben unbarmherzig wie J.R. Ewing
Ein paar Liegestütze, um den Oberkörper in Form zu halten, und es ist korrekt
Mischung aus Armut und Luxus, wir kaufen unsere Klamotten auf dem Flohmarkt und bei Colette

Refrain:
Ein Kumpel wurde hochgenommen? Ouh là làààà
Du hast gespielt, viel Kohle verloren? Ouh là làààà
Die Ware war gestreckt? Ouh là làààà
Du warst ganz oben, bist abgesackt? Ouh là làààà

Bridge:
Hier wird man hochgenommen, oder man nimmt hoch
Selbst im Bankrottmodus, egal, wir erholen uns,
Für einen Betrug zünden wir uns an, wir springen an die Decke,
Handschuhe an den Händen, wir gehen an die Arbeit

Refrain