Текст и перевод песни Salif - Ouais Mon Pote

Ouais Mon Pote

Refrain:
Un poto s'est fait soulevé? Ouh là làààà
T'as joué, perdu beaucoup d'blé? Ouh là làààà
Le produit était coupé? Ouh là làààà
T'étais au top, t'as cooouuulé? Ouh là làààà
Goûtes à la chienneté, ah ouais mon pote (X4)

Couplet 1:
Chez nous on parle en 'Eu' ou on parle en tampon
J'ai perdu Mille Eu et ouais l'OM est champion
Les jeunes sont armés et rigolent pas avec le cash
Veulent être les rois de la ville, cherchent leurs couronnes dans les galettes
De crack
Chez nous tu sers à rien si t'as pas de gros 'Lové'
L'hiver on roule Smart, l'été en quad homologué
On erre dans la ville à la recherche de tchoutchasses
En face on les appelle bébé, entre nous on les appelle poufiasses
Yeah, c'est la guerre, on porte des keffiehs colorés
On roule on roule on roule, on fait qu'enrichir vos lokhés
Tout dans l'apparence, et que dalle sur le Codevi
Le mental est animal, un cheval sur le torse

Refrain:
Un poto s'est fait soulevé? Ouh là làààà
T'as joué, perdu beaucoup d'blé? Ouh là làààà
Le produit était coupé? Ouh là làààà
T'étais au top, t'as cooouuulé? Ouh là làààà
Goûtes à la chienneté, ah ouais mon pote (X4)

Couplet 2:
On prend des peines de cachot, essayant de faire le cash flow,
D'autres essaient d'avoir l'air vrai avec des Versace faux,
L'atmosphère est mafieuse, ma chemise est hawaïenne,
La vie une partie de cartes, tu mises tes clés? tu repars à iep
C'est pas qu'un monster, ou pas encore jini (?)
Ca loue plus des Golf, ça loue des Lambor-ghini
C'est Blackberry mode, on téléphone plus, on B.B.M.
Tu veux des thunes? raconte pas ta vie, prends un crédit chez Cetelem
Les bons comptes font les bons potos, fiers et dignes
On reste impitoyable à la J.R. Ewing
Quelques pompes pour entretenir le buste et c'est correct
Mélange de pauvreté et de luxe, on se fringue aux puces et chez Colette

Refrain:
Un poto s'est fait soulevé? Ouh là làààà
T'as joué, perdu beaucoup d'blé? Ouh là làààà
Le produit était coupé? Ouh là làààà
T'étais au top, t'as cooouuulé? Ouh là làààà

Bridge:
Ici on soulève, ou on se fait lever
Même en mode banqueroute, pas grave on se refait,
Pour une escroc', on s'allume, on saute au plafond,
Les gants sur les paluches, on monte au charbon

Refrain

Да, братан

Припев:
Кореша кинули? Ох ты ж ёёёё
Играл, много бабла проиграл? Ох ты ж ёёёё
Товар оказался бодягой? Ох ты ж ёёёё
Был на вершине, но скатился? Ох ты ж ёёёё
Вкус собачьей жизни, да, братан (X4)

Куплет 1:
У нас говорят "штуки евро" или "пачки"
Я проиграл штуку евро, но зато "Марсель" - чемпион
Молодые вооружены и с наличкой не шутят
Хотят быть королями города, ищут свои короны в пирогах
С крэком
У нас ты никто, если у тебя нет больших "бабок"
Зимой мы катаемся на Смарте, летом на квадроцикле с номерами
Бродим по городу в поисках кисок
Для других они цыпочки, а между собой мы зовем их шлюхами
Да, это война, мы носим разноцветные арафатки
Гоняем, гоняем, гоняем, только и делаем, что пополняем ваши словари
Все дело во внешности, и плевать на приличия
Животный инстинкт, конь на груди

Припев:
Кореша кинули? Ох ты ж ёёёё
Играл, много бабла проиграл? Ох ты ж ёёёё
Товар оказался бодягой? Ох ты ж ёёёё
Был на вершине, но скатился? Ох ты ж ёёёё
Вкус собачьей жизни, да, братан (X4)

Куплет 2:
Мы получаем сроки, пытаясь наладить денежный поток,
Другие пытаются казаться крутыми с поддельными Версаче,
Атмосфера мафиозная, моя рубашка гавайская,
Жизнь - это карточная игра, ставишь ключи? уходишь пешком
Это не просто монстр, или ещё не джинн (?)
Больше не арендуют Гольфы, арендуют Ламборгини
Мода на Блэкберри, мы больше не звоним, мы пишем в ББМ
Хочешь денег? не рассказывай свою жизнь, возьми кредит в Сетелем
С хорошим счетом и друзья в порядке, гордые и достойные
Мы остаемся безжалостными, как Джей Ар Юинг
Пара ударов, чтобы накачать торс, и все в порядке
Смесь бедности и роскоши, мы одеваемся на блошиных рынках и в Колетт

Припев:
Кореша кинули? Ох ты ж ёёёё
Играл, много бабла проиграл? Ох ты ж ёёёё
Товар оказался бодягой? Ох ты ж ёёёё
Был на вершине, но скатился? Ох ты ж ёёёё

Связка:
Здесь мы поднимаемся или нас поднимают
Даже будучи банкротом, не страшно, мы начинаем заново,
Ради аферы мы зажигаем, прыгаем до потолка,
Перчатки на руках, мы идем на дело

Припев