Prendre le large - Salif перевод на немецкий

Prendre le large

Vie d'rue expéditive kom le débu ds Léon le hall a changé la pleine lune en néon Omar charif a transformé le PMU en maison les miens sont tétus et s'butent sans raisons j'raconte mon vécu sans pé-pom les ékipes son féraillées elles ont des plexxus en tefflon les soeurs el se défoncent san ton accord sous poliakov a croire kel son du lait russe ds les melon j'regarde les vielles putes prendre d rond s'fere pété par d mec ki ont des prépus en béton les huissiers nous expulse la justice ns répugne face a elle no regar se révulse pr des histoires de réputes on smet des vrai prunes ds le caisson on cherche d excuse nn mai bon la vie serai suremen plu belle a bord d'une Lexus phare xénon
Refrain: restez... quoi qu'il arive on doi toujour choi-choisir entre rester ou partir reste quoi qu il arrive (...)
On est car-tri, c sa ki me gène, dans nos kartier ya des artistes et des samir nasri par dizaines, voi les trafics habituels comm une mach ine a sous o fon dune brasserie parisienne, pas d'class pir pa d'hygièn certaines meuf sont salessss oui sales comme une partie d'ma richesse le bois de boulogne c est grave combien de kaira vont se faire faire une turlute gratuite par miguel parait que le meutre sa paye pas mais sa soulage mais j'garde un instinct d'clébar sans tatouage on fais des location de caisse avec des carte chourave désolé on a pas la vie d'happy days j'ai une maladie grave qui m'guette plus d'amour la rage qui m'habite a pris le reste exclus meme a bord d une lexus car tu sais certain batard vise l'appui tete.

Refrain: restez... quoi qu'il arive on doi toujour choi-choisir entre rester ou partir reste quoi qu il arrive (...)

Reurti nous on tire avec d'grosse balle quand la tirelire est pleine de lire parait qu on s'marre j'coupe et j'visèr chui pa responsable juste un bouc émissaire comme Lee Harvey Oswald (Tueur presumé de Kennedy) on roule et hiberne de l'herbe sous l'épiderme tentant des gros engins avant d'touché l'mis-per vas dire au jeunes a tout les ptits frères que l'autoroute du crime s'arette au schtar la veste est pleine de liasse avec des betes de tass fais flipper les
Doneuse avec des lettres de menace toujours la meme chanson qui a un air de crasse j'ai le blues a croire que j ai eu le meme père que nas un peu d'vodka et d'la red bull et mes tête brulés prennent le large et moi chui seul a l'arrêt d'bus en attendant que vienne ma LEXUS

Refrain: restez... quoi qu'il arive on doi toujour choi-choisir entre rester ou partir reste quoi qu il arrive (...)

Das Weite suchen

Straßenleben, schnell wie der Anfang von Léon, die Eingangshalle hat den Vollmond in Neon verwandelt. Omar Sharif hat die Wettstube (PMU) in ein Zuhause verwandelt, meine Leute sind stur und bringen sich ohne Grund um. Ich erzähle mein Erlebtes ohne Umschweife, die Crews sind bewaffnet, sie haben einen Plexus aus Teflon. Die Schwestern dröhnen sich ohne Erlaubnis mit Poliakov zu, man könnte meinen, sie hätten russische Milch in den Melonen (Köpfen). Ich sehe die alten Nutten Runden drehen, sich von Typen ficken lassen, die Vorhäute aus Beton haben. Die Gerichtsvollzieher werfen uns raus, die Justiz widert uns an, ihr gegenüber wenden sich unsere Blicke voller Abscheu ab. Wegen Rufgeschichten verpassen wir uns echte Beulen. Wir suchen Ausreden, naja, egal. Das Leben wäre sicher schöner an Bord eines Lexus mit Xenon-Scheinwerfern.
Refrain: Bleibt... was auch immer geschieht, man muss immer wäh-wählen zwischen bleiben oder gehen, bleibt, was auch immer geschieht (...)
Wir sind abgestempelt, das ist es, was mich stört, in unseren Vierteln gibt es Künstler und Dutzende Samir Nasris. Sieh die üblichen Deals wie einen Spielautomaten hinten in einer Pariser Brasserie, keine Klasse, schlimmer noch, keine Hygiene. Manche Weiber sind dreckig, ja, dreckig wie ein Teil meines Reichtums. Der Bois de Boulogne ist krass, wie viele Kaira (Straßentypen) lassen sich dort von Miguel umsonst einen blasen. Es heißt, Mord zahlt sich nicht aus, aber er erleichtert. Aber ich behalte einen Köterinstinkt, ohne Tätowierung. Wir mieten Autos mit geklauten Karten, sorry, wir haben nicht das Leben aus Happy Days. Ich habe eine schwere Krankheit, die auf mich lauert, keine Liebe mehr, die Wut, die in mir wohnt, hat den Rest genommen. Ausgeschlossen, selbst an Bord eines Lexus, denn du weißt, manche Bastarde zielen auf die Kopfstütze.

Refrain: Bleibt... was auch immer geschieht, man muss immer wäh-wählen zwischen bleiben oder gehen, bleibt, was auch immer geschieht (...)

Bruder, wir schießen mit großen Kugeln, wenn das Sparschwein voller Lire ist, heißt es, wir haben Spaß. Ich schneide und ziele, ich bin nicht verantwortlich, nur ein Sündenbock wie Lee Harvey Oswald (Mutmaßlicher Mörder Kennedys). Wir fahren rum und überwintern, Gras unter der Epidermis, versuchen uns an dicken Schlitten, bevor wir den Lappen kriegen. Sag den Jungen, all den kleinen Brüdern, dass die Autobahn des Verbrechens bei den Bullen endet. Die Jacke ist voller Bündel mit heißen Schnitten,
macht den Verräterinnen Angst mit Drohbriefen. Immer das gleiche Lied, das einen Hauch von Dreck hat. Ich hab den Blues, man könnte meinen, ich hätte denselben Vater wie Nas. Ein bisschen Wodka und Red Bull, und meine Hitzköpfe suchen das Weite. Und ich bin allein an der Bushaltestelle und warte darauf, dass mein LEXUS kommt.

Refrain: Bleibt... was auch immer geschieht, man muss immer wäh-wählen zwischen bleiben oder gehen, bleibt, was auch immer geschieht (...)