Текст и перевод песни Salif - Quartier sous pression

Quartier sous pression

Quartier Sous Pression Quartier Sous Pression Quartier Sous Pression
Attitude bronx nous on te pop si tu bronches
C'est mort on venu pour chercher l'or et pas le bronze
On vient de ces endroits où la vie n'est pas si bonne
Où la graine de voyou fleuri comme les taxiphones
Où tes potos te sourient et t'insultent quand tu t'arraches
Où le mot peu arrache rime avec chouarras
Où les petits passent plus de temps sur leurs boosters
Que sur leurs livres d'écoles
Tout est too much et y'a plus rien qui t'étonne
Cousin remballe la police débarque en bal
Les daronnes font les courses avec les restes de l'argent sale
Sous pression comme les pneus de nos govas
Regarde le cannabis laisse des peureux dans le coma
Ici la drogue se vend en sachet et le respect s'achète
Je me suis acheter une laisse et marianne sera ma chienne
On se perd entre les footballeurs les dealeurs et les artistes
Chaque jour on meurt et meme le bonheur nous attriste

Neighborhood Under Pressure

Neighborhood Under Pressure, Neighborhood Under Pressure, Neighborhood Under Pressure
Bronx attitude, we'll pop you if you flinch
It's game over, we came here for gold, not bronze
We come from those places where life isn't so good
Where the seed of a thug blooms like a payphone
Where your homies smile at you and insult you when you get out of line
Where the word "little" can get you ripped off and "chouarras" rhymes with "arraches"
Where the kids spend more time on their scooters
Than on their school books
Everything is too much and there's nothing that surprises you anymore
Cuz, put the police away, they're coming to the dance
The old ladies do the shopping with the rest of the dirty money
Under pressure like the tires of our cars
Look, the cannabis leaves the cowards in a coma
Here, drugs are sold in bags and respect is bought
I bought myself a leash, and Marianne will be my dog
We're lost among the soccer players, the dealers, and the artists
Every day we die and even happiness makes us sad