Текст и перевод песни Salif - Yoyo

Yoyo

FRERE... Hein
Moi j'garde un il sur le monde
L'autre sur mon compte épargne
Le premier qui comptait parler
En l'air moi je le monte
S'ils savaient ce qu'on prépare
L'état peut mater ma trique j'ai que faire des mathématiques j'compte les barres
Les mômes collectionnent les allez-retour au parquet
Harry m'aime menoté, jambes ecartées et jouer les scarface
Question d'honneur on passe d'la guerre au meurtre
En 2007 ce qui marche c'est la 0.9
Sur l'banc des accusés, désabusé, j'suis désolé madame la juge
Plus rien n'me surprend
Comme MST le mot respect est détesté
Dans une cave de ma cité quelques petits l'ont séquestré
Préfèrent sécher les cours
Aller chercher les sous
On t'envoie plus au chtard maintenant on t'envoie chez les fous
Nous c'est pas la bise mais du haschich qu'on t'fait
à l'hôpital le rayon psychiatrie affiche complet
Pense au cercueil quand le moral est au plus bas
Quand je cherche à voir des traitres je regarde dans l'il du judas moi
Pour quelques billes on t'plombe
Cerné par des rageux le climat est orageux
Les peines de prison tombent
Non c'est pas nous non c'est la loi qui c'est gauffrée
Le bedo vaut mieux l'avoir dans le coffre
Plutôt qu'd'avoir à le coffrer
Big up aux mecs qui se font passer le Yoyo
Pas à tous ces rappeurs de merde qui sont bon qu'à faire des Yo-Yo
C'est la misère donc je charbonne assurément
Si Salif te l'a vendu c'est de la bonne.
Mes boloss' me réclament de la skunk mais amsterdam c'est la merde y'a du verre dans la verte
La police affolée enquête
Nos taros les inquietent
Nous, on hésite jamais longtemps entre un macdo et un tiép.
Le mouv' m'a pas vu v'nir
J'suis arrivé par derrière sans vaseline donc forcement ça fait mal.
Et j'irai pas faire la pute pour un salaire dérisoire
Avec mon passé de sac à puces je viens marqué mon territoire
Mon pédigrée, demandez leur de l'indiquer
Au bal des pitbulls le rottweiler s'est invité.
Un téléphone pour l'amitié, un téléphone pour le biz
Sur l'téléphone de l'amitié personne m'appelle les gens me bippent.
Les mecs en chiens deviennent dingues via le bitume
Ils sont pleins d'ingratitude ils ont la flingue attitude.
Pour une place ou pour une tass les barillets se vident
Pour du cash, des mecs du même quartier se niquent
On a la dalle marre de vivre en chien chez nous le taf c'est plus difficile a trouver qu'un 6.35
Manpower nous le dévoile
En gros comme leur logo ces bâtards veulent nous voir a poils.
Les gars débranchent à force de squatter l'banc
Croyez-moi le cur est noir et bien souvent la page est blanche.
Retranscris la rue comme je la vis, comme je la voit
La vie qui vient d'en bas frangin ça n's'invente pas.
Touchés par le syndrome: plus les seins sont gros plus les sommes dépensées par les miens sont grosses.
Harponés, michtonés
Pour du cash money n'importe quelle âme se monnaye.
Pistonné par le vice un gros oid' a la P.J à la police et ses services.
Dans ma tête c'est le séisme
Des images chocs qui tournent en boucle comme sur LCI.
Ça saucissonne et ça rançonne
Ma daronne comme tous mes soc' et tous les autres je la rend folle.
Mes parents ont lutté pour m'éduquer
Mais comme j'étais buté
J'ai préféré être réputé.
Mec les lois sont niquées, les jeunes sont niqués la vie c'est compliqué donc faut la niquer.
Pardonnez mon langage je n'suis qu'un jeune lambda face à vos juges et vos gendarmes.
Ma politique face aux ventes d'armes
Que les mieux armés déstressent
Que les autres se taisent sinon c'est le brancard
Sponsorisé par le SAMU
C'est avec les loups de ma meute que les autorités s'amusent.
Pas là pour faire le bandit ça je le revendique
Je suis un enfant de la balle comme d'hab' je rebondis.
J'regarde mes frères jongler avec les peines
T'es rentré t'es ressorti t'es retombé avec les mêmes.
Loin des casses et du vernis ton regard de ternis c'est la zermi ton mandat de depôt s'éternise.
Dans la tête la cassba dans la poche un rasoir
Ton trou de bal appréhende déjà le prochain parloir
Oublié de tes amis mais quand tu r'ssort ils sont tous la
Wesh bien ou quoi la famille?

Yoyo

BRO... Huh
I keep one eye on the world
The other on my savings account
The first one who was about to talk
I'll raise him up in the air
If they knew what we were preparing
The state can check my dick I don't care about math I count the bars
The kids collect round trips to the courthouse
Harry likes me handcuffed, legs spread and playing scarface
A matter of honor we go from war to murder
In 2007 what works is the 0.9
On the defendants' bench, disillusioned, I'm sorry Madam Judge
Nothing surprises me anymore
Like STD the word respect is hated
In a basement in my neighborhood some kids have kidnapped him
They prefer to skip school
Go get the money
We don't send you to the slammer anymore, now we send you to the loony bin
We don't kiss you, we give you hash
at the hospital the psychiatry ward is full
Think of the coffin when your morale is at its lowest
When I look for traitors I look into the eyes of Judas myself
For a few marbles we'll shoot you
Surrounded by haters the climate is stormy
Prison sentences are falling
No it's not us no it's the law that's fucked up
It's better to have the joint in the trunk
Rather than having to lock it up
Big up to the guys who get the Yoyo
Not to all these shitty rappers who are only good at making Yo-Yos
It's misery so I work hard for sure
If Salif sold it to you it's good stuff.
My boloss' ask me for skunk but amsterdam is shit there's glass in the green
The police panicked investigation
Our taros worry them
We never hesitate long between a macdo and a tiep.
The mouv' didn't see me coming
I came up from behind without vaseline so it hurts.
And I'm not gonna whore myself out for a pittance
With my flea market past I'm here to mark my territory
My pedigree, ask them to point it out
At the pitbull ball the rottweiler invited himself.
A phone for friendship, a phone for biz
On the friendship phone nobody calls me people beep me.
The guys in dogs go crazy via the asphalt
They are full of ingratitude they have the gun attitude.
For a place or for a cup the barrels are emptying
For cash, guys from the same neighborhood fuck each other
We're hungry, tired of living like dogs, here the job is harder to find than a 6.35
Manpower reveals it to us
Basically like their logo these bastards want to see us naked.
The guys unplug by squatting the bench
Believe me the heart is black and very often the page is white.
Transcribe the street as I live it, as I see it
The life that comes from below bro it's not made up.
Touched by the syndrome: the bigger the breasts, the bigger the sums spent by mine.
Harpooned, michonned
For cash money any soul can be bought.
Pushed by vice, a big ear at the P.J. to the police and its services.
It's an earthquake in my head
Shocking images looping like on LCI.
It's sausage and it's ransom
My mom like all my socks and everyone else I drive her crazy.
My parents struggled to educate me
But since I was stubborn
I preferred to be reputable.
Dude the laws are fucked, the young people are fucked life is complicated so you have to fuck it.
Forgive my language I'm just a young lambda in front of your judges and your gendarmes.
My policy on arms sales
Let the best armed de-stress
Let the others shut up or it's the stretcher
Sponsored by the SAMU
It's with the wolves of my pack that the authorities have fun.
Not here to play the bandit I claim it
I'm a child of the ball as usual I bounce back.
I watch my brothers juggle sentences
You went in you came out you fell back with the same ones.
Far from the breaks and the varnish your look tarnishes it's the zermi your warrant of deposit eternalizes itself.
In the head the cassba in the pocket a razor
Your asshole already apprehends the next visiting room
Forgotten by your friends but when you come out they are all there
Wesh good or what family?