Текст и перевод песни Salif - Yoyo

Yoyo

FRERE... Hein
Moi j'garde un il sur le monde
L'autre sur mon compte épargne
Le premier qui comptait parler
En l'air moi je le monte
S'ils savaient ce qu'on prépare
L'état peut mater ma trique j'ai que faire des mathématiques j'compte les barres
Les mômes collectionnent les allez-retour au parquet
Harry m'aime menoté, jambes ecartées et jouer les scarface
Question d'honneur on passe d'la guerre au meurtre
En 2007 ce qui marche c'est la 0.9
Sur l'banc des accusés, désabusé, j'suis désolé madame la juge
Plus rien n'me surprend
Comme MST le mot respect est détesté
Dans une cave de ma cité quelques petits l'ont séquestré
Préfèrent sécher les cours
Aller chercher les sous
On t'envoie plus au chtard maintenant on t'envoie chez les fous
Nous c'est pas la bise mais du haschich qu'on t'fait
à l'hôpital le rayon psychiatrie affiche complet
Pense au cercueil quand le moral est au plus bas
Quand je cherche à voir des traitres je regarde dans l'il du judas moi
Pour quelques billes on t'plombe
Cerné par des rageux le climat est orageux
Les peines de prison tombent
Non c'est pas nous non c'est la loi qui c'est gauffrée
Le bedo vaut mieux l'avoir dans le coffre
Plutôt qu'd'avoir à le coffrer
Big up aux mecs qui se font passer le Yoyo
Pas à tous ces rappeurs de merde qui sont bon qu'à faire des Yo-Yo
C'est la misère donc je charbonne assurément
Si Salif te l'a vendu c'est de la bonne.
Mes boloss' me réclament de la skunk mais amsterdam c'est la merde y'a du verre dans la verte
La police affolée enquête
Nos taros les inquietent
Nous, on hésite jamais longtemps entre un macdo et un tiép.
Le mouv' m'a pas vu v'nir
J'suis arrivé par derrière sans vaseline donc forcement ça fait mal.
Et j'irai pas faire la pute pour un salaire dérisoire
Avec mon passé de sac à puces je viens marqué mon territoire
Mon pédigrée, demandez leur de l'indiquer
Au bal des pitbulls le rottweiler s'est invité.
Un téléphone pour l'amitié, un téléphone pour le biz
Sur l'téléphone de l'amitié personne m'appelle les gens me bippent.
Les mecs en chiens deviennent dingues via le bitume
Ils sont pleins d'ingratitude ils ont la flingue attitude.
Pour une place ou pour une tass les barillets se vident
Pour du cash, des mecs du même quartier se niquent
On a la dalle marre de vivre en chien chez nous le taf c'est plus difficile a trouver qu'un 6.35
Manpower nous le dévoile
En gros comme leur logo ces bâtards veulent nous voir a poils.
Les gars débranchent à force de squatter l'banc
Croyez-moi le cur est noir et bien souvent la page est blanche.
Retranscris la rue comme je la vis, comme je la voit
La vie qui vient d'en bas frangin ça n's'invente pas.
Touchés par le syndrome: plus les seins sont gros plus les sommes dépensées par les miens sont grosses.
Harponés, michtonés
Pour du cash money n'importe quelle âme se monnaye.
Pistonné par le vice un gros oid' a la P.J à la police et ses services.
Dans ma tête c'est le séisme
Des images chocs qui tournent en boucle comme sur LCI.
Ça saucissonne et ça rançonne
Ma daronne comme tous mes soc' et tous les autres je la rend folle.
Mes parents ont lutté pour m'éduquer
Mais comme j'étais buté
J'ai préféré être réputé.
Mec les lois sont niquées, les jeunes sont niqués la vie c'est compliqué donc faut la niquer.
Pardonnez mon langage je n'suis qu'un jeune lambda face à vos juges et vos gendarmes.
Ma politique face aux ventes d'armes
Que les mieux armés déstressent
Que les autres se taisent sinon c'est le brancard
Sponsorisé par le SAMU
C'est avec les loups de ma meute que les autorités s'amusent.
Pas là pour faire le bandit ça je le revendique
Je suis un enfant de la balle comme d'hab' je rebondis.
J'regarde mes frères jongler avec les peines
T'es rentré t'es ressorti t'es retombé avec les mêmes.
Loin des casses et du vernis ton regard de ternis c'est la zermi ton mandat de depôt s'éternise.
Dans la tête la cassba dans la poche un rasoir
Ton trou de bal appréhende déjà le prochain parloir
Oublié de tes amis mais quand tu r'ssort ils sont tous la
Wesh bien ou quoi la famille?

Йо-йо

БРАТ... А?
Один глаз у меня на мире, милая,
Другой – на сберегательном счете.
Первый, кто вздумает вякать,
Я его в воздух подниму.
Если бы они знали, что мы готовим…
Государство может конфисковать мою дурь, мне плевать на математику, я считаю купюры.
Пацаны коллекционируют туда-сюда в суд.
Гарри любит меня в наручниках, с раздвинутыми ногами, играть в Скарфейса.
Вопрос чести: от войны к убийству.
В 2007-м рулит 0.9 (пистолет).
На скамье подсудимых, разочарованный, простите, госпожа судья.
Меня уже ничто не удивляет.
Как ЗППП, слово «уважение» презираемо.
В подвале моего района какие-то мелкие сошки его похитили.
Предпочитают прогуливать уроки,
Идти за деньгами.
Тебя больше не отправляют в тюрьму, теперь отправляют в психушку.
Мы тебе не воздушный поцелуй дарим, а гашиш.
В больнице психиатрическое отделение переполнено.
Думай о гробе, когда настроение на дне.
Когда я ищу предателей, я смотрю в глазок, детка.
За пару копеек тебя завалят.
Окруженный злобными, климат бушует.
Тюремные сроки падают.
Нет, не мы, это закон облажался.
Косяк лучше иметь в бардачке,
Чем потом за него загреметь.
Респект парням, которые передают друг другу йо-йо (наркотики),
А не всем этим рэперам-дерьмоедам, которые только и умеют, что делать йо-йо (трюки).
Кругом нищета, поэтому я точно пашу.
Если Салиф тебе это продал, значит, это хорошее.
Мои пацаны требуют сканк, но в Амстердаме хрень, в траве стекло.
Встревоженная полиция расследует.
Наши тачки их беспокоят.
Мы никогда долго не думаем между Макдональдсом и квартирой.
Тусовка меня не видела,
Я подошел сзади без вазелина, так что, конечно, это больно.
И я не буду шлюхой за жалкую зарплату.
С моим прошлым бродяги я пришел пометить свою территорию.
Моя родословная, пусть они ее укажут.
На бал питбулей заявился ротвейлер.
Один телефон для дружбы, один телефон для бизнеса.
На телефон дружбы мне никто не звонит, люди пишут сообщения.
Парни сходят с ума на асфальте.
Они полны неблагодарности, у них менталитет стрелка.
За место или за травку барабаны пустеют.
За наличные парни из одного района мочат друг друга.
Мы голодны, надоело жить как собаки, у нас работу найти сложнее, чем 6.35 (пистолет).
Manpower нам это показывает.
В общем, как их логотип, эти ублюдки хотят видеть нас голыми.
Парни слетают с катушек, постоянно зависая на лавке.
Поверь, сердце черное, и часто страница пуста.
Описываю улицу так, как я ее живу, как я ее вижу.
Жизнь, которая идет снизу, братан, это не выдумка.
Затронуты синдромом: чем больше сиськи, тем больше суммы, потраченные моими, больше.
Подцеплены, охмурены.
За деньги любая душа продается.
Крышуемый пороком, большой человек в уголовном розыске, в полиции и ее службах.
В моей голове землетрясение.
Шокирующие кадры крутятся по кругу, как на LCI.
Режут и вымогают.
Моя мама, как и все мои кореша, и все остальные, я свожу ее с ума.
Мои родители боролись, чтобы воспитать меня,
Но, так как я был упрям,
Я предпочел иметь репутацию.
Чувак, законы хреновые, молодежь хреновая, жизнь сложная, поэтому надо ее поиметь.
Простите мой язык, я всего лишь обычный молодой человек перед вашими судьями и вашими жандармами.
Моя политика в отношении продажи оружия:
Пусть лучше вооруженные расслабятся,
Пусть остальные молчат, иначе – носилки,
Спонсируемые SAMU.
С волками моей стаи власти развлекаются.
Я здесь не для того, чтобы бандитом быть, я это заявляю,
Я дитя улицы, как обычно, я отскакиваю.
Я смотрю, как мои братья жонглируют сроками.
Ты зашел, ты вышел, ты снова упал с теми же.
Вдали от ограблений и блеска, твой взгляд потускнел, это тюрьма, твой срок заключения длится вечно.
В голове каша, в кармане бритва.
Твоя подружка уже ждет следующего свидания.
За забыт друзьями, но когда ты выходишь, они все здесь.
Эй, как дела, семья?