Aa Ri Aaja Nindiya Tu (From "Do Bigha Zamin") - Lata Mangeshkar , Shailendra перевод на французский

Aa Ri Aaja Nindiya Tu (From "Do Bigha Zamin")

आ जा रे आ निंदिया तू आ
आ जा रे आ निंदिया तू आ
आ जा रे आ निंदिया तू आ
झिलमिल सितारो से उतर
आँखो मे आ सपने सज़ा
आ जा रे आ निंदिया तू आ
सोई कली सोया चमन
पीपल तले सोई हवा
सब रंग गये इक रंग मे
तूने ये क्या जादू किया
आ जा रे आ निंदिया तू आ
संसार की रानी है तू
राजा है मेरा लाड़ला
दुनिया है मेरी गोद मे
सोया हुआ सपना मेरा
आ जा रे आ निंदिया तू आ

Aa Ri Aaja Nindiya Tu (From "Do Bigha Zamin")

Viens, mon sommeil, viens
Viens, mon sommeil, viens
Viens, mon sommeil, viens
Descends parmi les étoiles scintillantes
Et fais de mes yeux un jardin de rêves
Viens, mon sommeil, viens
Le bourgeon dort, le jardin dort
Sous le figuier, le vent dort
Toutes les couleurs se sont fondues en une seule
Quel enchantement as-tu tissé ?
Viens, mon sommeil, viens
Tu es la reine du monde
Mon bien-aimé est le roi
Le monde est bercé dans mes bras
Mon rêve endormi
Viens, mon sommeil, viens