歌者(《云之羽》影视剧插曲) - Salil Chowdhury перевод на немецкий

歌者(《云之羽》影视剧插曲)

日暮燈影落
一點心上墨
兩筆恩仇錯
三生過
兒時的音色
唱著故人歌
此間客 怎奈何 舊錦瑟

誰的歌 聲聲合
染著傷口輕輕折
同手同足
同骨同澤
如何 能分 你我

哥 你總是輕聲笑我
你教我有淚不流落
哥 你看透人間形色
卻不懂 我為何 難過

誰的歌 聲聲合
染著傷口輕輕折
同手同足
同骨同澤
你我 怎麼 分割

哥 你總是不說不說
撐開世間所有苦澀
哥 你一聲一聲叫我
說我們不可以脆弱

你說 老傷口總會癒合
舊心房要有新景色
你說 我可以偶爾脆弱
你總有一雙手 借我

Sänger (Zwischenspiel aus der Fernsehserie "Wolke und Feder")

Dämmerndes Lampenlicht fällt,
ein Tropfen Tinte aufs Herz,
zwei Striche von Gunst und Hass,
drei Leben vergehen.
Die Klangfarbe der Kindheit
singt das Lied alter Freunde,
was soll der Gast hier tun, alte Zither.

Wessen Lied, jede Strophe stimmt,
färbt die Wunde, bricht sanft,
gleiche Hände, gleiche Füße,
gleiche Knochen, gleicher Glanz,
wie können wir uns trennen, du und ich?

Schwester, du lächelst immer sanft über mich,
du lehrst mich, Tränen nicht fallen zu lassen.
Schwester, du durchschaust die menschlichen Fassaden,
verstehst aber nicht, warum ich traurig bin.

Wessen Lied, jede Strophe stimmt,
färbt die Wunde, bricht sanft,
gleiche Hände, gleiche Füße,
gleiche Knochen, gleicher Glanz,
wie können wir, du und ich, getrennt werden?

Schwester, du sagst immer nichts, sagst nichts,
trägst all die Bitterkeit der Welt.
Schwester, du rufst mich mit jeder Silbe,
sagst, wir dürfen nicht zerbrechlich sein.

Du sagst, alte Wunden werden immer heilen,
das alte Herz braucht neue Landschaften.
Du sagst, ich darf gelegentlich schwach sein,
du hast immer ein Paar Hände für mich.