Текст и перевод песни Salil Chowdhury - 歌者(《云之羽》影视剧插曲)

歌者(《云之羽》影视剧插曲)

日暮燈影落
一點心上墨
兩筆恩仇錯
三生過
兒時的音色
唱著故人歌
此間客 怎奈何 舊錦瑟

誰的歌 聲聲合
染著傷口輕輕折
同手同足
同骨同澤
如何 能分 你我

哥 你總是輕聲笑我
你教我有淚不流落
哥 你看透人間形色
卻不懂 我為何 難過

誰的歌 聲聲合
染著傷口輕輕折
同手同足
同骨同澤
你我 怎麼 分割

哥 你總是不說不說
撐開世間所有苦澀
哥 你一聲一聲叫我
說我們不可以脆弱

你說 老傷口總會癒合
舊心房要有新景色
你說 我可以偶爾脆弱
你總有一雙手 借我

Певец (Музыкальная вставка из сериала «Облачный край»)

За закатом гаснут тени,
Капля чернил на сердце,
Два мазка — любовь и ненависть,
Три жизни прошло.
Детский голос звонкий,
Поёт о прошлом песню,
Здесь гость я, что поделать, старая цитра.

Чья песня, звук к звуку,
Касается раны, нежно сгибая,
Рука об руку,
Кость к кости, плоть к плоти,
Как можем мы разделить тебя и меня?

Брат, ты всегда надо мной смеялся тихо,
Ты учил меня слёзы не ронять,
Брат, ты видел мир насквозь, все его лики,
Но не понял, почему мне так грустно опять.

Чья песня, звук к звуку,
Касается раны, нежно сгибая,
Рука об руку,
Кость к кости, плоть к плоти,
Как можем мы разделить тебя и меня?

Брат, ты всегда молчал, молчал,
Скрывая всю горечь мирскую,
Брат, ты звал меня снова и снова,
Говоря, что нам нельзя быть слабыми.

Ты говорил, старые раны заживут,
В старом сердце новый пейзаж расцветёт,
Ты говорил, я могу быть порой слаба,
Что твою руку всегда мне дашь, как оплот.