远山如昨(《云之羽》影视剧插曲) - Salil Chowdhury перевод на немецкий

远山如昨(《云之羽》影视剧插曲)

我還會見到你嗎
某個恍然的盛夏
晚風吹起的白髮
是你沉默的沙啞

廊前簷下 往事小聲喧嘩
就月光把思念飲下
手中有酒 鬢角往事如沙
一杯訣別 一杯牽掛

你會偶爾想我嗎
雨後孤獨的閒暇
遠山在霧裡發芽
淚光暈出一朵花

有一雙手 在我肩膀放下
安撫所有軟弱掙扎
大雪落下 傷口生根發芽
離去遊子總要回家

人生聚散 彷彿每次擦肩
回首時燈火闌珊
腳步深淺 心中萬語千言
一句感恩 一句抱歉

昨日像是座遠山 淚光是山頂雪線

Ferne Berge wie gestern (Ein Lied aus der Serie „Wolken und Federn“)

Werde ich dich noch einmal sehen
An diesem verlorenen Sommertag
Weiße Haare weht der Abendwind
Dein heiseres, schweigendes Vergehen

Unter dem Vordach flüstern die Erinnerungen leise
Trinke die Sehnsucht mit dem Mondlicht ein
Wein in der Hand, an den Schläfen Sand der Zeiten
Ein Abschiedsbecher, eine Tasse voller Pein

Denkst du wohl manchmal an mich
In der Einsamkeit nach dem Regenstrand
Ferne Berge keimen im Nebellicht
Tränenglanz malt eine Blume an die Wand

Zwei Hände legten sich auf meine Schultern
Beruhigten allen inneren Streit und Schmerz
Schnee fällt schwer, in Wunden wachsen Wurzeln
Der wandernde Sohn kehrt heim zum Herd

Treffen und Abschied gleich vorübergehndem Streifen
Im Rückblick nur dämmrige Lichtergluten
Schritte tief, doch tausend Worte schweifen
Ein "Danke" und ein zaghaftes Verbluten

Gestern war ein ferner Berg Tränenglanz sein Schneegrat