远山如昨(《云之羽》影视剧插曲) - Salil Chowdhury перевод на русский

远山如昨(《云之羽》影视剧插曲)

我還會見到你嗎
某個恍然的盛夏
晚風吹起的白髮
是你沉默的沙啞

廊前簷下 往事小聲喧嘩
就月光把思念飲下
手中有酒 鬢角往事如沙
一杯訣別 一杯牽掛

你會偶爾想我嗎
雨後孤獨的閒暇
遠山在霧裡發芽
淚光暈出一朵花

有一雙手 在我肩膀放下
安撫所有軟弱掙扎
大雪落下 傷口生根發芽
離去遊子總要回家

人生聚散 彷彿每次擦肩
回首時燈火闌珊
腳步深淺 心中萬語千言
一句感恩 一句抱歉

昨日像是座遠山 淚光是山頂雪線

Горы, как вчера (саундтрек к дораме «Облака и Перья»)

Увижу ль я тебя опять?
В том лете, в миг забытья?
Седина, что вскинул ветер,
Твой безмолвный горький след.

Под сводом крыш, где шепчет быль,
Глотая тоску при лунном уюте,
В руке – вино, в виске – печаль,
Прощенья глоток... Тоски глоток...

Придешь ли ты ко мне мечтой?
В дождинок мерный перезвон?
Горы – туманный росток,
Слезами расцветший цветок.

Тепло ладони на плече,
Что усмирило дрожь и боль,
Под снегом зреют семена разлук,
Но странник должен обрести дом.

Сойдёмся ль вновь? Миг – и прошли,
Оглянешься – во мгле маяк.
Поступь глубока, а в сердце – гул:
“Спасибо…” да “Прости…”

Вчера – как горная черта, вчера – как льдов венец.